翡翠台電視劇集列表 (1994年)
星期一至五（非黃金時段）
中午劇集時段
香港時間逢星期一至五11:45／11:50-12:45播出（除特別註明外，逢公眾假期暫停播映）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03/01- 04/02 |
怒海孤鴻 Drifters |
25 | 重播劇集：1991年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 07/02- 01/03 |
孤星劍 The Lone Star Swordsman |
15 | 鄭伊健、梁小冰、何婉盈、魏駿傑 | 楊錦泉 | 主：情義難存（鄭伊健） 尾：曾經（何婉盈） |
每集不設中文字幕 於1993年5月海外發行 | |
| 02/03- 29/03 |
男盜女差 The Lady of Iron |
20 | 重播劇集：1991年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 30/03- 28/04 |
大頭綠衣鬥殭屍 The Vampire Returns |
重播劇集：1993年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 4月5日（公眾假期）照常播出，4月8日暫停播映 | ||||
| 29/04- 26/05 |
我為錢狂 Source of Evil |
重播劇集：1992年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | ||||
| 27/05- 28/06 |
九彩霸王花 The Yang's Women Warriors |
重播劇集：1993年無綫劇集
| |||||
| 29/06- 04/07 |
香港雲起時 Fate in Our Hands |
5 | 重播劇集：1989年無綫劇集
| ||||
| 05/07- 01/08 |
成日受傷的男人 Love is Blind |
20 | 廖偉雄、周海媚、王書麒、樊亦敏、梅小惠、李中寧 | 梅小青 | 主：其實你乜都冇做過（李克勤） | 每集不設中文字幕 於1993年9月海外發行 | |
| 02/08- 29/08 |
金牙大狀 Man of Wisdom |
重播劇集：1993年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | ||||
| 30/08- 30/09 |
都市的童話 Romance Beyond |
每集不設中文字幕 | |||||
10月3日至14日由於直播《第十二屆亞運會 - 早晨競技場》關係，本時段無劇集播放。
| |||||||
| 17/10- 11/11 |
永遠懷念陳百強之突破 Break Through |
20 | 重播劇集：1981年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 14/11- 09/12 |
武尊少林 Heroes From Shaolin |
重播劇集：1993年無綫劇集
| |||||
| 12/12- 09/01 續95年 |
原振俠 The Legendary Ranger |
每集不設中文字幕 12月26、27日（公眾假期）照常播出 | |||||
下午劇集時段（1）
香港時間逢星期一至五14:05-14:35播出，其後改為14:05-15:00播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續93年 19/01 |
季節 The Seasons |
389 | 重播劇集：1987年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 3月2日暫停播映 | |||
| 24/01- 24/03 |
乾隆皇 | 待查 | |||||
| 25/03- 21/04 |
賭霸 The Stake |
20 | 重播劇集，1992年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 22/04- 20/05 |
橫財三千萬 The Poor Rich Man |
重播劇集：1991年無綫劇集
| |||||
| 23/05 01/06 |
三喜臨門 Letting Go |
10 | 重播劇集，1992年無綫劇集
| ||||
| 02/06- 02/09 |
包青天 Justice Pao |
236 | 重播劇集：1993年翡翠台劇集 |
每集附加中文字幕 外購劇（台灣中華電視公司） 6月2、3日改為14:00-16:00播出 | |||
| 05/09- 30/09 |
屬雞的男人 Love and Marriage |
20 | 重播劇集，1992年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
10月3日至14日由於直播《第十二屆亞運會 - 午間直擊》關係，本時段無劇集播放。
| |||||||
| 17/10- 28/10 |
水鄉危情 A World Apart |
10 | 重播劇集，1990年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 於1990年2月海外發行 | |||
| 31/10- 02/12 |
上海灘 The Bund |
25 | 重播劇集，1980年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 05/12- 30/12 |
劍魔獨孤求敗 The Legend of the Invincible |
20 | 重播劇集，1990年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 於1990年1月海外發行 | |||
下午劇集時段（2）
香港時間逢星期一至五14:35-15:30播出，其後改為15:00-15:30播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續93年 23/12- 19/01 |
愛情三角錯 Triangle Entanglement |
20 | 重播劇集：1990年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 20/01- 12/05 |
季節 The Seasons |
待查 | 重播劇集：1987年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 13/05- 01/06 |
朝陽 Rising Sun |
47 | 重播劇集：1991年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
6月2日至6月28日由於重播《包青天》、《鄭裕玲星夜傾情》及《卿撫你的心》關係，本時段無劇集播放。
| |||||||
| 29/06- 08/07 |
情場妙女郎 The Legend of a Tough Cookie |
8 | 重播劇集：1993年無綫劇集 |
此劇於15:00-15:45播出，每集不設中文字幕 | |||
| 11/07- 13/06 續95年 |
卡拉屋企 Family Squad |
227 | 重播劇集：1991年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 10月3日至15日暫停播映 | |||
星期一至五（黃金時段）
第一線劇集
香港時間逢星期一至五19:30-20:35播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續93年 06/12- 14/01 |
龍兄鼠弟 The Edge of the Righteousness |
30 | 萬梓良、張衛健、陳法蓉、鄭則士 宣萱 |
劉家豪 | 主題曲:現實是場夢(劉德華) | 每集不設中文字幕 | |
| 17/01- 28/01 |
CATWALK俏佳人 Glittering Moments |
10 | 陶大宇、林保怡、蘇永康、李國祥、陳妙瑛、郭可盈、麥家琪、林麗薇、周逸鳳、鄧麗文、劉海靈、歐瑞偉 | 鄧特希 | 每集不設中文字幕 於1993年10月海外發行 | ||
| 31/01- 25/02 |
一夫三妻 Trespassing |
20 | 廖偉雄、恬 妞、林其欣、黃小燕、柳影虹 | 黃有全 | 每集不設中文字幕 | ||
| 28/02- 08/04 |
第三類法庭 Conscience |
30 | 邵美琪、溫兆倫、郭藹明、伍衛國、 陳淑蘭、張國強、苗金鳳 |
王心慰 | |||
| 11/04- 29/04 |
清宮氣數錄 Fate of the Last Empire |
15 (20) |
陳松伶、何寶生、何婉盈、羅樂林、梁小冰 | 張乾文 | 陳松伶 | 每集不設中文字幕 於1993年12月海外發行 | |
| 02/05- 20/05 |
包青天 Justice Pao |
15 (230) |
金超群、何家勁、范鴻軒 | 主：願世間有青天（林子祥） | 此劇於19:30-21:00播出 外購劇（台灣中華電視公司） | ||
| 23/05- 29/07 |
倚天屠龍記 Heaven Sword and Dragon Sabre |
64 | 馬景濤、葉童、周海媚 | 主：刀劍若夢（周華健） | 每集設加中文字幕 外購劇（臺灣電視公司） | ||
| 01/08- 16/09 |
射鵰英雄傳 The Legend of the Condor Heroes 1994 |
35 | 張智霖、朱茵、羅嘉良、關寶慧 | 李添勝 | 主題曲：《絕世絕招》由顧嘉煇作曲、編曲，黃霑填詞，張智霖、吳倩蓮合唱 | ||
| 19/09- 14/10 |
新父子時代 Love Cycle |
20 | 莫少聰、梁小冰、黃日華、張國強 | 張乾文 | 每集不設中文字幕 | ||
| 17/10- 11/11 |
再見亦是老婆 Fate of the Clairvoyant |
姜大衛、陳秀雯、鄧萃雯、周嘉玲 | 李國立 | ||||
| 14/11- 09/12 |
天子屠龍 The Ching Emperor |
張智霖、梁小冰、林嘉華 | 黃有全 | ||||
| 12/12- 06/01 續95年 |
豪門插班生 Filthy Rich |
廖偉雄、鄧萃雯、梁家仁、劉兆銘、黎耀祥、陳梅馨、曹達華、魏駿傑 | 梅小青 |
第二線劇集
香港時間逢星期一至五20:35-21:00播出，8月29日起改為20:35-21:15播出，10月10日起改為19:35-20:05播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續93年 10/05- 26/08 |
開心華之里 Mind Our Own Business |
319 | 蕭光漢 | 歡笑末世紀（黎明） | 每集不設中文字幕 6月27日暫停播映 | ||
| 29/08- 待查 |
梅花三弄之梅花烙 | 待查 | 馬景濤、陳德容、沈海蓉、魯文、岳躍利 | 主：梅花三弄之紅塵故事（王傑） 插：梅花烙（葉蒨文、鍾鎮濤） |
每集設加中文字幕 外購劇（中國電視公司） | ||
| 10/10- 12/05 續95年 |
餐餐有宋家 Happy Harmony |
156 | 古天樂、宣萱、尹揚明、張鳳妮、鄧兆尊、林偉、黃𨥈瑩、盧宛茵 | 曾勵珍、徐遇安 | Tick Tock Time | 每集不設中文字幕 |
第三線劇集
香港時間逢星期一至五21:15-22:15播出，10月3日起改為21:05-22:05播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續93年 09/08- 29/04 |
包青天 Justice Pao |
230 | 金超群、何家勁、范鴻軒 | 主：願世間有青天（林子祥） | 外購劇（中華電視公司） | ||
| 02/05- 06/05 |
清宮氣數錄 Fate of the Last Empire |
5 (20) |
陳松伶、何寶生、何婉盈、羅樂林、梁小冰 | 張乾文 | 陳松伶 | 每集不設中文字幕 於1993年12月海外發行 | |
| 09/05- 03/06 |
新重案傳真 Crime and Passion |
20 | 陶大宇、林嘉華、藍潔瑛、梁婉靜 | 劉仕裕 | 每集不設中文字幕 於1994年3月海外發行 | ||
| 06/06- 01/07 |
生死訟 The Intangible Truth |
郭晉安、方中信、關詠荷、鄧萃雯、 陳曼娜、吳啟明、張 延、羅樂林 |
曾謹昌 | 每集不設中文字幕 6月27日暫停播映 | |||
| 04/07- 29/07 |
婚姻物語 Knot to Treasure |
鄭伊健、陳妙瑛、陳松伶、陳捷文、古天樂、張鳳妮 | 徐遇安 | 每集不設中文字幕 | |||
| 01/08- 26/08 |
黃飛鴻系列之鐵膽梁寬 Master of Martial Arts |
李克勤、宣萱、梁榮忠 | 潘嘉德 | ||||
| 29/08- 23/09 |
烈火狂奔 Heartstrings |
郭富城、袁潔瑩、黎 姿、王書麒、鄭浩南、吳詠紅、黃錦燊、韓馬利、鮑 方、黃小燕 | 莊偉建 | 每集不設中文字幕 於1994年6月海外發行 | |||
| 26/09- 21/10 |
恨鎖金瓶 Gentle Reflections |
溫碧霞、郭可盈、單立文、楊羚 | 李艷芳 | ||||
| 24/10- 18/11 |
阿Sir早晨 Class of Distinction |
黎明、李綺虹、古天樂、宣 萱、雷宇揚、黃 霑、羅家英、李 影 | 徐遇安 | 主題曲:陽光(黎明) 插曲:情緣(黎明) |
27週年台慶劇 | ||
| 21/11- 13/01 續95年 |
笑看風雲 Instinct |
40 | 鄭少秋、鄭伊健、郭晉安、陳松伶、郭藹明 | 曾謹昌 | 主題曲:笑看風雲(鄭少秋) | 27週年台慶劇 |
播映時間待查
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14/06 | 不可思議星期二II Twilight Tubes Part II |
10 | 李國祥、宣 萱、馬浚偉、區海倫、曹永廉、梁小冰、許志安、梁榮忠、郭晉安、陳松伶、陳梅馨、傅明憲、陳啟泰、彭家麗、陳嘉輝、鄭嘉穎、鄧兆尊、黎耀祥、鍾漢良、譚耀文、蘇永康、陳 奕、李嘉遜、溫兆倫等 | 林嘉穎 | 靈異節目單元劇，又名《不可思議星期二（第二輯）》，播放時間為星期二22:15-23:00 | ||
| 30/10-01/01/1995 | 驚心都市 Passion Among Us |
10 | 伍衛國、鄧英敏、蔡嘉莉、駱應鈞、林 偉、劉美娟、曾航生、黎耀祥、林其欣、鄧梓峰、盧敏儀、崔嘉寶、宣 萱、陳啟泰、黃秋生、羅明珠、王書麒、吳國敬、陳松伶、李成昌、尹揚明、李美鳳、李國麟、郭政鴻、梁珮玲、蔡雲霞、陳妙瑛、林保怡、張鳳妮、洪朝豐、胡櫻汶、陳捷文、何英偉 | 李艷芳 | 網頁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） | 懸疑驚慄單元劇，播放時間為星期日00:15-02:00 |
星期一至四
凌晨劇集時段
香港時間逢星期二至五（星期一至四深夜）00:05-00:55/01:00／00:15-01:05/01:10／00:25/00:30-01:20/01:25／00:35-01:35播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04/01- 04/02 |
翡翠首映：俠女游龍 The Last Conquest |
20 | 羅嘉良、李麗珍 | 黃有全 | 每集不設中文字幕 於1993年10月海外發行 | ||
| 08/02- 11/03 |
翡翠首映：金毛獅王 The Legend of the Golden Lion |
尹揚明、伍衛國、李婉華 | 李元科 | 每集不設中文字幕 於1993年4月海外發行 | |||
| 16/03- 17/04 |
翡翠首映：射鵰英雄傳之南帝北丐 The Condor Hero Returns |
鄭伊健、魏駿傑、陳慧儀 | 莊偉建 | 每集不設中文字幕 於1993年10月海外發行 | |||
| 20/04- 21/05 |
翡翠首映：黃浦傾情 Remembrance |
張智霖、郭可盈、邵仲衡、張鳳妮、鄒 靜、江 漢、韓馬利 | 李國立 | 「傾情」：張智霖 | 每集不設中文字幕 於1994年1月海外發行 5月12日暫停播映 | ||
| 24/05- 08/06 |
壹號皇庭 The File of Justice |
13 | 重播劇集：1992年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 6月17日改為00:30-01:25播出 | |||
6月至7月由於直播《94世界盃 - 羣雄論戰》及《華南水災籌款之夜》關係，本時段無劇集播放。
| |||||||
| 20/07- 13/08 |
翡翠首映：千歲情人 Eternity |
20 | 王菲、方中信、宣萱、林保怡、單立文、陳梅馨、歐陽莎菲、馮曉文、郭德信、洪朝豐、林尚武 | 李國立 | 「動心」：王菲 | 每集不設中文字幕 於1993年8月海外發行 | |
| 16/08- 10/09 |
翡翠首映：異度凶情 Shade of Darkness |
劉錫明、梁佩玲、蔡少芬、郭可盈、吳國敬、何婉盈、劉兆銘、林尚武、文潔雲、黎宣、羅莽 | 梅小青 | 「異度凶情」：劉錫明 | 每集不設中文字幕 於1994年6月海外發行 | ||
| 13/09- 13/10 |
翡翠首映：獨臂刀客 Mystery of the Sabre |
22 | 錢小豪、楊羚、關寶慧、歐瑞偉、李龍基 | 李元科 | 每集不設中文字幕 於1994年5月海外發行 | ||
| 14/10- 19/11 |
翡翠首映：方世玉與乾隆皇 The Emperor and I |
20 | 魏駿傑、張兆輝、譚耀文、馬德鐘 | 梁材遠 | 每集不設中文字幕 於1994年3月海外發行 | ||
| 22/11- 27/01 續95年 |
新紮師兄 Police Cadet |
40 | 重播劇集：1984年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
每日
清晨劇集時段
香港時間逢星期一至六06:00-06:55及星期日06:00-06:45播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續93年 23/12- 11/01 |
播音人 The Radio Tycoon |
30 | 重播劇集：1983年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 12/01- 10/02 |
賴布衣妙算玄機 The Fortune Teller II |
重播劇集：1983年無綫劇集
| |||||
| 11/02- 01/03 |
賊公阿牛 The Ordeal Before The Revolution |
20 | 重播劇集：1986年無綫劇集
| ||||
| 02/03- 21/03 |
孖寶太子 The Twin Heirs | ||||||
| 22/03- 31/03 |
歡樂長安 Foon Lok Cheung On |
10 | 重播劇集：1983年無綫劇集
| ||||
| 01/04- 18/04 |
阿嬌正傳 The Torn Between |
20 | 重播劇集：1987年無綫劇集
| ||||
| 19/04- 08/05 |
赤腳紳士 The Superlative Affections |
重播劇集：1986年無綫劇集
| |||||
| 09/05- 28/05 |
正印冤家 The Curtain Rises |
重播劇集：1987年無綫劇集
| |||||
| 29/05- 18/06 |
飲馬江湖 The Conspiracy | ||||||
| 19/06- 22/07 |
達摩 Dharma |
重播劇集：1986年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 6月27日、7月2、6日暫停播映 7月1、14日改為06:00-06:45播出 | ||||
| 23/07- 11/08 |
優皮幹探 The Enforcer's Experience |
重播劇集：1990年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | ||||
| 12/08- 04/09 |
鄭成功 Zheng Cheng-Gong |
24 | 重播劇集：1987年無綫劇集
| ||||
| 05/09- 22/09 |
大明群英 Born to Be a King |
18 | |||||
| 23/09- 12/10 |
老子萬歲 Four of a Kind |
20 | 重播劇集：1988年無綫劇集
| ||||
| 13/10- 01/11 |
南拳蔡李佛 The Rise of a Kung Fu Master |
每集不設中文字幕 於1987年6月海外發行 | |||||
| 02/11- 21/11 |
鑽石王老五 A Taste of Bachelorhood |
重播劇集：1986年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | ||||
| 30/12- 18/01 續95年 |
楚河漢界 The Battlefield |
20 | 重播劇集：1985年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
星期二、三
晚上劇集時段
星期二
香港時間逢星期二22:35-23:30播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18/10- 13/12 |
女人週記II Just Gold Modern Woman II |
9 | 曾華倩、伍詠薇、宣 萱、關詠荷、溫碧霞、黎 姿、李婉華、李美鳳、袁潔瑩 | 林嘉穎 | 單元劇，又名《鎮金女人週記（第二輯）》 |
星期三
香港時間逢星期三22:35-23:30播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 待查 | 壹號皇庭III The File of Justice III |
20 | 歐陽震華、陳秀雯、陶大宇、蘇永康、林保怡、劉美娟、蔣志光、梁婉靜 | 鄧特希 | 主：Your Latest Trick 插：燈火欄柵處（蘇永康） 插：別要愛得太難過（袁鳳瑛） |
每集不設中文字幕 |
星期六
上午劇集時段
香港時間逢星期六11:30-11:55／12:00播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 待查 | 朝陽 Rising Sun |
47 | 重播劇集：1991年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 8月27日暫停播映 | |||
中午劇集時段
香港時間逢星期六12:00-13:00播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19/02- 02/07 |
皇上保重 Take Care, Your Highness! |
20 | 重播劇集：1985年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 09/07- 26/11 |
武林幸運星 The Commandments |
重播劇集：1992年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 8月27日暫停播映 | ||||
| 03/12- 18/03 續95年 |
螳螂小子 The Kung Fu Kid |
15 | 劉家輝、陳嘉輝、梁佩玲、邵仲衡 | 蕭顯輝 | 每集不設中文字幕 於1990年12月7日海外發行 12月24、31日暫停播映 | ||
星期日
晚上劇集時段
香港時間逢星期日22:05-23:05播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 待查 | 廉政行動1994 ICAC Investigators 1994 |
5 | 劉松仁、林保怡、梁健平、郭少芸、陳啟泰、曾慧雲、林家棟 | 曾勵珍、周輝 | 合拍劇，與廉政公署聯合製作 | ||
| 09/10- 待查 續95年 |
壹號皇庭III The File of Justice III |
20 | 歐陽震華、陳秀雯、陶大宇、蘇永康、林保怡、劉美娟、蔣志光、梁婉靜 | 鄧特希 | 主：Your Latest Trick 插：燈火欄柵處（蘇永康） 插：別要愛得太難過（袁鳳瑛） |
每集不設中文字幕 |
凌晨劇集時段
香港時間逢星期一（星期日深夜）00:05-01:50播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 待查 | 壹號皇庭II The File of Justice II |
15 | 重播劇集：1993年無綫劇集 |
每集不設中文字幕 | |||
| 10 | 同班同學 | 13 | 安田成美、緒形直人、菊池桃子 | 主：想你每分鐘（郭富城） | 外購劇（富士電視台） | ||