正義：一場思辨之旅
| 正義：一場思辨之旅 | |
|---|---|
| 原名 | Justice: What's the Right Thing to Do?[1] |
| 作者 | 米高·桑德爾 |
| 譯者 |  樂為良（雅言文化）；[2] 朱慧玲（中信出版社）[3] |
| 類型 | 文學作品[*] |
| 語言 | 英文 |
| 主題 | 政治哲學  |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Farrar, Straus and Giroux |
| 出版時間 | 2010年8月17日 |
| 出版地點 | 美國 |
| 中譯本出版日期 | 《正義：一場思辨之旅》（雅言文化）ISBN 978-9-868-27126-5 ；《公正：該如何做是好?》（中信出版社）ISBN 978-7-508-62587-4 |
| 規範控制 | |
| ISBN | 978-0-374-53250-5 |
《正義：一場思辨之旅》（英語：Justice: What's the Right Thing to Do?，中國大陸譯《公正：該如何做是好？》，台灣譯《正義：一場思辨之旅》）是哈佛大學政治哲學教授米高·桑德爾關於政治哲學的一本著作。本書是為了桑德爾在哈佛大學教了三十多年的著名課程「正義」而寫，並在網上和電視有各種摘要版。
桑德爾的課程「正義」是哈佛大學歷史上最受歡迎的課程之一，已有超過一萬五千名學生。[4]本書對各種「正義」的理論作了一系列介紹。本書概述邊沁的功利主義並加以批評，然後討論約翰·斯圖亞特·穆勒對功利主義的改進。然後對自由主義者—特別是羅伯特·諾齊克 —的論點進行了討論。然後討論康德和他的「絕對命令」，接着討論約翰·羅爾斯的觀點，以及亞里士多德的「終極目的」的概念。桑德爾最後說明了自己的觀點。他認為，正義是有目地的，是一種社群主義；正義並非康德所說的絕對命令，或是約翰·羅爾斯所說的自主權。桑德爾引用麥金太爾所說的人類特性是「說故事的生物」，說明人類生命中對敘事的追求。本書結尾說：「與迴避的政治相比，道德參與的政治不僅僅是一種更加激動人心的理想，它也為一個公正社會提供了一種更有希望的基礎。」[5]
中譯本
- 《正義：一場思辨之旅》，樂為良譯，出版社為雅言文化，ISBN 9789868271265
- 《公正：該如何做是好？》，朱慧玲譯，出版社為中信出版社，ISBN 9787508625874
內容摘要
正義的理論有兩大類：以結果衡量行為是否正義；結果不能使某類行為變得正義（範疇命令）。本書首先介紹後果類的功利主義：尋求最多人的最大利益，也就是以成本效益分析決定什麼是正義的行為。例如女王訴杜德利與斯蒂芬案中，三名船員為了生存殺死並食用了另一名船員，是否正義？引入結果是否使某類行為變得正義的討論。又如福特平托的油箱在被追撞的時候容易爆炸，在法律訴訟中發現：福特公司對於此問題曾經進行成本效益分析，結論回收修改的成本超過效益，因此沒有回收。福特公司在分析時採用了美國國家公路交通安全管理局對於一條人命的估價：$200,000；本案最後判決$2,500,000補償及$3,500,000罰金。成本效益分析的支持者認為決策應該理性；反對者則批評用單一價值—金錢—來衡量人命是錯誤的。
書評
- 華盛頓郵報：公共電視網使得桑德爾從哲學教授變成電視明星。桑德爾的魅力，部份來自他提出生動的問題（例如在一艘超載的救生艇上，是否可以殺一人以救三人），部份來自他擅於運用來自學生的回答。對於棘手的問題，他提出了清晰、具有洞見、旁徵博引的討論。在討論平等的時候，他引用約翰·羅爾斯的問題：「教師的平均年薪是$43000美元，而喜劇演員大衛·莱特曼年薪3千1百萬。我們是否滿意這樣一個系統？」羅爾斯談到個人才能符合社會需求有各種不確定性，本書引用《星塵往事》的對話結束討論；名利雙收的喜劇演員對當出租司機的老友辯解，如果自己生為阿帕契族，他們用不着喜劇演員，我就會失業。老友回答，這個說法沒讓我覺得好過一點。[6]
- 紐約時報：桑德爾說，在關於平權法案、代孕、墮胎、同性婚姻的辯論中，我們要討論的除了同情與選擇，還要包括美德與應得。正義無法避免價值判斷。[7]
- 衛報：桑德爾的「社群主義」挑戰西方當代的主流觀點－道德與宗教屬於私領域，不屬於政治辯論的範疇。[8]
參考資料
- ^ Michael J. Sandel. Justice: What's the Right Thing to Do?. Farrar, Straus and Giroux. 17 August 2010 [2014-05-07]. ISBN 978-0-374-53250-5. （原始內容存檔於2014-07-07）.
- ^ 《正義：一場思辨之旅》. 樂為良譯. 台北: 雅言文化. 2011年 [2014-05-07]. ISBN 9789868271265. OCLC 862888976. （原始內容存檔於2014-07-07） （中文（臺灣））.
- ^ 《公正：该如何做是好?》. 朱慧玲譯. 北京: 中信出版社. 2011年 [2014-05-07]. ISBN 9787508625874. OCLC 712612963. （原始內容存檔於2014-07-07） （中文（中國大陸））.（中文）
- ^ Justice with Michael Sandel - Online Harvard Course Exploring Justice, Equality, Democracy, and Citizenship. 哈佛大學. [2014-05-07]. （原始內容存檔於2014-04-27）.（英文）
- ^ 何帆. 假如中国大学生听了《公正》课. 英國: 《金融時報》中文網. 2014年4月28日 [2014-05-07]. （原始內容存檔於2014-05-11）.
- ^ Dennis Drabelle. Philosophy. 華盛頓郵報. 2009年10月25日 [2014-05-09]. （原始內容存檔於2014-05-21）.（英文）
- ^ JONATHAN RAUCH. You Be the Judge. 紐約時報. 2009年11月27日 [2014-05-09]. （原始內容存檔於2013-12-08）.（英文）
- ^ Jonathan Reé. Michael Sandel offers an exemplary analysis of why morality is rarely a private matter. 衛報. 2009年10月31日 [2014-05-09]. （原始內容存檔於2014-05-12）.（英文）
外部連結
- Michael J. Sandel. Justice: What's the Right Thing to Do?. Farrar, Straus and Giroux. 17 August 2010 [2014-05-07]. ISBN 978-0-374-53250-5. （原始內容存檔於2014-07-07）.（英文）
- Justice with Michael Sandel - Online Harvard Course Exploring Justice, Equality, Democracy, and Citizenship. 哈佛大學. [2014-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-27）.（英文）
- 米高·桑德爾. What's the right thing to do?. TED大會. [2014-05-07]. （原始內容存檔於2021-03-26）.（英文）