用戶討論:Xieza

存檔：

• 2006年
• 2007年

一些編輯討論（歡迎參考）

• 波美拉尼亞命名問題
• Phonology名稱
• 普法戰爭在中文界
• 圖書和書籍
• 英語譯音表（有待改進）

語言（待存）

以下討論來自互助客棧/其他：

問西班牙文之rr（曾修改）

我現在可以做到uvular trill(法文r音)~ 不過上網看到有人說震舌的法文不正宗,他們又說正宗法文只震喉嚨~ 不過以我所知法文r音好像又要用舌頭又要用喉嚨的...(叫uvular trill,wiki查到的...)

↑以上是題外話,回正題: 想問問各位大大怎練alveolar trill (西班牙文rr)的呢? 我一不用喉嚨吹氣(有點像吐啖又不是吐啖= =")便不能震舌頭了...

我該怎做? 請諸位給我意見! Muchas gracias!

舌頭放鬆點，記住是用肺部出氣吹動它而不是舌頭的肌肉在動。舌尖要向上微翹，貼近上顎，但是別真的貼上去了，因為貼上去的話肌肉肯定繃緊着，那就甭想吹動了...沒事就多動動舌頭吧，我覺得有利於放鬆舌尖的肌肉。--akasenn 12:24 2006年9月5日 (UTC)

震舌的法語是南方口音，標準巴黎音是震小舌（喉嚨），你刷牙時口中含着水仰頭震喉嚨使水震動，然後把水吐出來再繼續震就是r音，不過講法語時除非在強調重音的情況下，一般都是一帶而過，不必使勁震喉嚨，類似漢語中的h。西班牙語的rr如同俄語的顫舌，我當時練時曾經想俄羅斯人如果舌頭不夠熟練是否都不會說話？可是到俄羅斯時才發現他們根本不象我們教俄語時那麽使勁顫，也只是一帶而過，類似漢語中的兒化音，只是偶爾發現有人顫得比較厲害，也沒有向我們課堂中教的那樣顫。--方洪漸 02:52 2006年9月6日 (UTC)

類似方兄提到的狀況，我曾經上過來自不同法語地區國家老師的課，結果每個法語老師都曾說過不同的理論，其中甚至互相抵觸。例如加拿大魁北克來的老師要求我們在遇到R時發出跟德文R類似的舌根顫音（魁北克與比利時用的是正統古法語，法國反而是用簡化過的現代法語），但來自北法的老師卻說那樣的發音很粗魯要避免，要發類似h的氣音。聽多了之後我也是一頭霧水，迄今還沒搞清楚過到底哪種發音方式才正確......--泅水大象 訐譙☎ 03:45 2006年9月6日 (UTC)

這裏說的法語是標準的巴黎口音，英語倫敦口音不是正音，但法語巴黎口音是正音。--方洪漸 09:09 2006年9月6日 (UTC)

回應大象兄，其實根本不需要在乎那一國人的口音，因為也沒有所謂的正與不正確。不管你用任何一國的口音，只要你可以把法語說的流利，就算你在法國使用加拿大口音，但基於你非本國人，當地人都會對你更加尊重的，口音並不決定一個人操縱該語言的能力，使用的辭彙、語法及文句的流暢才是關鍵。關於正音的問題，我們可以自問，大陸普通話和台灣國語的口音，那一個才是正音，此外，馬來西亞和新加坡的華文口音也和台灣與大陸有別，誰才是正音？我對此感同身受，主要原因是我身為一個馬來西亞人，我的中文教育全都是在馬來西亞學的，所以我自然使用有馬來西亞口音的華語，在自然的情況下我是沒法發出台灣人的口音或是北京人的口音。如果我在台灣，難道只因我沒有台灣口音，我所使用的華語就是不正確的嗎？阿仁 21:20 2006年9月6日 (UTC)

的確是這樣沒錯，而且我相信在法國人們如果看到一個東方觀光客竟然會說點法語，應該已經覺得非常厲害才對，哪會挑剔口音問題。但問題是光是我在台灣上上法文課時，三個老師就有三種不同的理論，總不能叫我每一學期都要換一種新口音來練習吧？所以才會因此感到困惑呢...--泅水大象 訐譙☎ 02:48 2006年9月7日 (UTC)

哈，大象兄，別去管他啦，我怎麼學也發不了法國人口音，說那些你覺得最舒服的口音就可以了，只要他們聽懂就好。阿仁 23:53 2006年9月7日 (UTC)

各位,對不起...我主要想知道懂"法文震舌"(德文震舌)之後如何練西班牙文的震舌... 雖然2者好像是差不多的...但我還是不能發出西班牙的那個音....Orz... (by發問人:大家叫我"小關"吧~)

法文與德文震的是舌根或可說是震喉（所以可以用嘴裏含水來練習），但西班牙文震的是舌尖，所以用含水法練習是無用的。因為喉嚨的結構不大相同，法文與德文的震喉音對於男性學習者來說比較容易上手，但女生要學好就得比較掙扎努力些，我個人是覺得西班牙文的震舌比德/法文的震喉難好多！--泅水大象 訐譙☎ 04:28 2006年9月7日 (UTC)

各國人的習慣不同，中國人認為如果外國人說中國話很有趣，甚至會幫助你糾正錯誤；英國老師說你不必怕發音甚至語法不好，大膽說，因為英國人和美國人已經習慣了說各種口音的英語了；但法國人不同，他們怨恨英語取代法語成為國際語言，所以在法國甚至比利時的法語區如果你不會法語只會英語，問路時即使他聽得懂英語也不會理你。法國出版的教科書明確寫着：不要以為你是外國人，法國人就會原諒你的語法和發音錯誤。--方洪漸 08:33 2006年9月7日 (UTC)

先回應方兄的說話。的確，如果一個不會法語的外國人，來到法國旅遊，用英語問路的話，不論男女老少的法國人也是不會用英語回答你的；不過，我的老師曾經說過，如果你有禮貌的向法國人說一句： Est-ce vous parlez Anglais?（你可以說英語嗎？），就算你的口音如何難聽，人家也會用英語回答你的。

回應方兄，事實上，法國人是否如此討厭英語與普羅大眾的想法正好相反，大部分的法國人其實並不反英語，而且大部分的普通法國民眾其實都已經接受英語是目前國際最通行的語言，我們之所以常常聽到或看到法國人反英語的報導或事故，主要原因出在法國政治人物，而非來自民眾，政治人物基於政治理由，所以才會有那麼多所謂的大法國主義。

必須先強調，正確發音和口音是兩回事。例子：我說的華語是馬來西亞口音，但是我的發音絕對正確。另一方面，法語目前還是一個國際語言，雖然地位已不如前，大部分法國人其實也和英美人一樣常聽到個種不同的法國口音，主要原因在於法國目前是世界上其中一個大型移民國，而且很多非洲國家都使用法語，他們移民去法國希望有更好的發展，不過也因此造成法國社會上有個種不同的非洲法語口音，這還不包括不同的歐洲法語口音，所以你說，法語的口音多不多呢！我說的法語沒有法國口音，說的是我自己的口音，因為我本來就沒有在法國住過，所以我是沒法有法國口音，可是法國人聽到我會說法語以及看過我寫的法文，都會覺得驚訝，一個華人會法語。以前我也像大家一樣，一直想要學怎麼發r的音，可是學了很久，還是沒法說的和法國人一樣，我最後放棄了，反正我用我的發音，法國人都聽得懂，我也懶得去管了。

順便修正樓上的，下次記得簽名哦，Est-ce vous parlez Anglais?的正確寫法是Est-ce que vous parlez anglais?，順便一提，如果要論口音和文法錯誤，法國人非常不喜歡像這樣簡單的錯誤文法，大家所謂的法國人討厭不標準法語，這就是其中的原因，不是因為口音的關係。而是因為他們認為，如果你要說法語像這種錯誤本來就不該犯，因為聽了真的很刺耳。這也好比，一般美國人很不喜歡聽到文法錯誤的英語，因為真的聽了很刺耳。阿仁 23:45 2006年9月7日 (UTC)

另外，同意大象兄的說話，到底那一種發音是正統的法語發音；就以我在暑假的時候，在校內的課外活動的法語老師教我：e,é,è和ê的發音都一模一樣，不用理會上面的重音符號；可是，我後來翻查一本教授基本法語的英文書，發現原來é是讀在a；另外，我又發現法語中的a原來只在有重音符號的時候才讀在park的a，而平時則讀在是cat的a；我的老師卻不是這樣教我。我到現在也不知道我應相信誰……--Dr.Tam 12:13 2006年9月7日 (UTC)我的教室我的大教堂

本人不懂法語，但是每一個符號是有其解釋，因為有差異才加標示。導師不教你可能有兩種情況。一是差異不是很大，初學教你只會覺亂。另一是法文也有地方口音，也有時代之分。這些音某種度上已經合流，不再有別。古法語e並沒有標示，也顯示古代沒有差異，又或者一音多讀。HenryLi 14:23 2006年9月7日 (UTC)

我聽過一個台灣的西班牙語教學節目（Viva Espanol）,裏面的男老師的rr繞得厲害得嚇人。我在西班牙和墨西哥和人講話，沒聽見有人那麼使勁地繞。我一點都不會繞舌，把rr發成很重的l，人家也都懂。你要是想去中南美洲拓展邦交就好好練，要是就去逛一逛怎麼發音都可以。蒙人 ->敖包相會 00:02 2006年9月8日 (UTC)

放鬆，放鬆，再放鬆，越放鬆越能發好顫音。--Mukdener|留言 17:30 2006年9月8日 (UTC)

口音也很有意思，我曾經在倫敦的一個旅店大堂里幫一位日本遊客和英國接待小姐之間做「翻譯」，他們兩人說的都是英語，小姐聽不懂日本英語，日本人聽不懂倫敦英語。我第一次去日本時，日本人講的英語把我搞得暈頭轉向，一個星期以後才適應。--方洪漸 03:37 2006年9月9日 (UTC)

日本人說的英文的確是很難聽得懂；因為他們連l音和r音也分不清；甚至，我還聽說，在以前，一個在日本修讀英國文學的大學生可以是完全不懂英語的；因為他們讀的英國文學作品都是翻譯過來的。我又聽我的外公說，他以前跟日本人做生意的時候，他也會說一點點「Chinglish」（意思就是滿清王朝的英語，這是以前外國人取笑滿人差勁的英語而創出的名詞），但對方卻連一句英語也不懂。這可見日本人的英文真的不行……--Dr.Tam 09:52 2006年9月9日 (UTC)我的教室我的大教堂

各位兄台，小弟練成西班牙語的震舌了!!!!!!不過我只可以說"risa", "ruego"等"r"字頭的字, "perro","error"這些則不太會說,只是有時候能夠很"幸運地"說到... (by小關,發問人)

Ruthenia怎樣譯？

我在google找到的譯名包括羅塞尼亞(422；大英百科全書中文版)、盧森尼亞(426；本維基收錄了盧森尼亞語)、魯西尼亞(68)和魯塞尼亞(152)。

又根據英文維基的Ruthenia及附加的外語連結，英語、德語、西班牙語和荷蘭語等，都跟隨拉丁語的Ruthenia而有各自的譯名，拉丁語的Ruthenia大約讀成Ru-the (th是清齒擦音或者清齒齦塞音) -ni-a，英語讀法類同。而俄語和烏克蘭語都用類似Rus的稱呼。

大英百科是用了「羅」字，但很多歐陸語言的Ru在漢語都譯成「魯」或「盧」；我認為魯塞尼亞比較合理(按照拉丁語)，可是地名手冊等資料沒有收錄這個生僻地名。另一問題是，有一種語言叫Rusyn language，也有一個民族叫Rusyns(又可以叫Ruthenes)，叫魯森語和魯森人好像很合理，不過又跟地名有點分歧。Ruthenia和Rusyn等概念佔了相當數量的條目，希望熟悉歷史和語言的朋友來討論一下。--Xieza 11:39 2006年11月25日 (UTC)

我對歷史及地理所知甚少，不過就譯名來說，這個詞中的「Ru」部分是不該用「羅」字的，用「魯」字比較好。對於Ruthenia與Rusyns/Rusyn language的關係，看樣子是有歷史傳承與關連，但我的了解不夠，漢譯名是否應用同樣的字眼，我不知道。如果宜用一樣的，或許可以翻譯為「魯森尼亞」「魯森人」「魯森語」（目前條目：盧森尼亞語）；如果宜作分別，或許可以翻譯為「魯塞尼亞」「魯森人」「魯森語」。請恕無知，謹供參酌。--roc (talk) 20:41 2006年11月25日 (UTC)

「魯」字與「盧」字，你認為怎樣選擇呢？--✉Salvête Omnês! Hello World! 02:42 2006年11月26日 (UTC)

我的意見是，維基百科是記載知識的地方，而不是修正知識的地方，既然大英百科也收入「羅塞尼亞」，而從Google看來，羅塞尼亞也是語言學[1]、教會人士[2][3]既有的譯名，應該用「羅塞尼亞」。

其實翻譯這類名詞，最好還是找一本詞典來對照一下，即使譯名不對，也算是有來源。 --Lorenzarius 05:03 2006年11月26日 (UTC)

約定俗成是好提議。如此說，魯塞尼亞(純粹音譯)可以作為重定向頁。但是，Rusyn一詞又怎樣處理？中文界暫時沒有特定譯名，暫時只借用了「盧森尼亞」。--Xieza 05:14 2006年11月26日 (UTC)

這個地名已經有標準翻譯了。您必須把它翻譯成「羅斯」。不要考慮這個拉丁化的「Ruthenia」和其他一切西歐語言，它的俄語「Русь」才是關鍵。它是俄羅斯，烏克蘭，白俄羅斯三國共同的前身（蒙古入侵以前，後來加利奇和基輔一帶被波蘭及立陶宛吞併了。您可以大致理解為「基輔羅斯」；但我肯定地告訴您，它和基輔羅斯的含義不完全一樣。她的直接繼承人是烏克蘭，而不是俄羅斯。我以後會建立羅斯這個條目，並把基輔羅斯重定向過去。參見俄羅斯歷史和留里克王朝。至於那種語言——實際上您應該翻譯成古羅斯語（烏克蘭語和俄語共同的前身）。現在的盧森尼亞語的名稱是不正確的，在大陸沒有這種說法，因為它是從英語文獻「二手」翻譯過來的（所以才會有「ia」後綴）。大英的翻譯，千萬不要當成標準。值得一提的是，烏克蘭人在帝俄時被稱為「小俄羅斯人」，而實際上他們的語言才最接近於我們討論的這種語言，地理位置上也更接近於原始的東斯拉夫人國家。我再查一下資料。--Douglasfrankfort (talk to me) 07:31 2006年11月26日 (UTC)

抱歉，我的語氣太激動了。因為我實在對英語獨霸學術界的現象咬牙切齒。。。=.=--Douglasfrankfort (talk to me) 07:51 2006年11月26日 (UTC)

Ruthenia不是「大英的翻譯」，更不是「英語霸權」，充其量也不過就是拉丁語霸權而已。另外，你非要以Русь為翻譯標準，是不是俄語霸權呢？另外，對所謂「英語獨霸學術界」不必那麼敏感，更不必咬牙切齒。畢竟大多數英語科技詞彙來自拉丁語、希臘語、法語和德語。英語擁有它現在的地位，是自然形成的，也是會自然消亡的。老兄不妨想想啟蒙時代前後拉丁語在學術界的地位如何？納粹上台之前科技德語在物理、化學等領域的份量如何？非要搞「去英語化」的「正名」的話，難道老兄還要再在WIKI里把克羅地亞正名為赫爾韋茨卡、把阿爾巴尼亞正名為什奇珀里、把匈牙利正名為馬扎爾羅什扎格、把芬蘭正名為索米麼？ -- Magnae Virtutis ex Vicipaedia 12:54 2006年11月26日 (UTC)

請問Magnae Virtutis兄名從主人何以構成霸權？您提到的那些譯名是因為歷史原因產生的，是屬於特例。現在的譯名法已經開始避免這種情況了。比如現在地名規範部門就在商討將烏克蘭的地名重新按烏克蘭語的讀音來翻譯，原來的俄語譯名可能不久就要廢棄。--Douglasfrankfort (talk to me) 02:09 2006年11月27日 (UTC)

以上的留言多有冒犯之處，還請原諒。我的意思可能表示的不清楚。我的意圖是，希望各位維基人在翻譯和核對文章時，能多參考一些其他語言的文獻，即使看不懂也可以利用機器翻譯來猜測，不要過於依賴英語；在進行音譯時，更要小心這是不是原始形式。英語文獻除了讀音異化外，它的傾向性也是值得我們小心的。除了科技文獻以外，使用英語寫作的大部分人還是屬於盎格魯撒克遜集團；他們不要說在世界就是在歐洲也是格格不入的。英語文獻大多體現了海洋國家的觀點，其立場不一定是最中立的。如果我們寫譬如德國的條目，還是利用德語的資料為好。--Douglasfrankfort (talk to me) 02:22 2006年11月27日 (UTC)

查了一下英文維基，Rus（羅斯）和Rusyn似乎是不同的概念，前者指的是中世紀時期的民族，俄、烏、白三個民族的祖先，後者指的是現在生活在斯洛伐克、塞爾維亞等國的少數民族，而Ruthenia的現代用法對應後者。-- ran（留言） 02:17 2006年11月27日 (UTC)

恩，我在User:Xieza兄的對話頁也提到這一點了。但是值得注意的是，「現代」的「Ruthenia」概念看來並沒有被廣泛接受，俄語維基連過去的連接就不是表示英語維基的意思。它的定義和庫爾德差不多，許多國家恐怕極為敏感吧。何況到底存不存在這個民族還受到質疑，這也可以理解為方言的差別吧？帝俄時期連烏克蘭語都被認為是俄語的方言呢，政治決定一切啊。這可能和「China Proper」一樣，是一個西方人士編出來的概念。他們是不是希望東歐民族情況越複雜越好啊？--Douglasfrankfort (talk to me) 02:32 2006年11月27日 (UTC)

呵呵，西方內部還搞不定呢，說不定過兩年蘇格蘭也要獨立出去了（今天BBC報道有民調顯示，52%的蘇格蘭人贊成獨立，同時竟然有59%的英格蘭人想讓蘇格蘭獨立，48%的英格蘭人也想獨立建國），還有魁北克現在也在加拿大議會搞文字遊戲，定義出來一個「國中之國」（之前西班牙的加泰隆自治區也有類似的動作）。至於Rusyn民族，從英文維基百科的介紹來看，Rusyn的民族認同本來遍佈烏克蘭西部，不過烏克蘭民族主義崛起以後，烏克蘭西部的人民就把民族認同改成了烏克蘭族，但是當時的波蘭、匈牙利政府卻鼓勵對Rusyn民族的認同，因此現在對Rusyn民族的認同主要遺留在斯洛伐克、塞爾維亞北部等地。-- ran（留言） 03:02 2006年11月27日 (UTC)

回到正題，我同意Lorenzarius的建議，維基百科是記載知識的地方，既然沒有Rusyn現成的音譯，那麼最好使用已有先例的「羅塞尼亞」。-- ran（留言） 03:11 2006年11月27日 (UTC)

我嘗試着把「Rusyn」和「Ruthenia」這兩個英語條目按原文翻譯一下吧，以方便分析，算是這次討論的副產品。我的情緒太激動了（FQ化？！），請大家原諒我的「反盎格魯撒克遜綜合症」啊！--Douglasfrankfort (talk to me) 03:47 2006年11月27日 (UTC)

很高興這次有這麼多討論。也許，如果我不問這個問題，這個Ruthenia不到一年半載都不會有中文版。如果只因不知譯名為何，那實在太可惜。

返回正題。幾位朋友都認為Ruthenia應該譯成依循現存的羅塞尼亞；Rus就早已譯為羅斯，那麼Rusyn這個詞是否應該另創新詞？Rusyn人的確可以叫Ruthenes(按上文就稱為羅塞尼亞人)，不過Rusyn總得也要譯。--Xieza 15:44 2006年11月27日 (UTC)

剛發現，大英中文版把「International Herald Tribune」翻譯為「國際前鋒論壇報」，儘管我們一般都叫做「國際先驅論壇報」。--roc (talk) 04:00 2006年12月1日 (UTC)

雅各

德文的Jakob與法文的Jacques，都是指希伯來文的雅各(Jacob)，一個聖經人物名字，正如英文的John與俄文的Ivan，都是指約翰。 -- 謝利孟 2007年5月3日 (四) 10:08 (UTC)

Google group for Standardization

雨雨剛建立了個Google Group for this, 煩請君能到該處簽名表示加入，並循這裏寄給Yuyu閣下的gmail地址。謝謝! zzz……很睏 找我 2007年5月13日 (日) 10:22 (UTC)

第五次動員令

第五次動員令將在7月15日開始，8月31日結束，歡迎各方維基人參加。

本次動員令是大動員令+小動員令的模式，3個主題的小動員令分別是：消滅外文動員令、歷史動員令、世界遺產動員令。規制與前次大致相同。

「消滅外文動員令」要求參與者從翻譯任務的100個條目中選擇條目，完成翻譯。

詳細規定參見Wikipedia:動員令/第五次動員令。

請收到此邀請函的維基人，將此邀請函發給其他維基人，大家一起合力才能提高維基的品質。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一，謝君之合作。--DoraConan 按此入稟本人的對話頁起訴本人 2007年8月11日 (六) 11:43 (UTC)

維基研究協助

Xieza 您好，我是就讀於中國文化大學新聞研究所的學生邱家緯，目前正進行一項對兩岸三地維基人的研究，需要許多維基用戶的協助。這份研究曾在07年的維基年會發表過，也訪問過來自中國大陸、香港與台灣的維基用戶。現在更需要大量的問卷資料輔助，希望您能夠提供維基的編輯經驗。這份問卷只需要花您兩分鐘時間，但是對維基領域研究有很大貢獻，謝謝您的幫忙！

這份問卷的詢問範圍僅於編輯過程與經驗，不涉及私人資料，請您安心。

問卷網址：http://www.my3q.com/home2/184/loat5oo/88988.phtml

看在我挨家挨戶去留言的份上，幫幫我吧！—櫻花猴 2007年10月31日 (三) 10:57 (UTC)

恭請閣下參與2008春聚討論

邀請您的維基人是：—W.F. Siu 2008年2月28日 (四) 14:47 (UTC)

重新討論香港維基社群的聚會

邀請您的維基人是：Mahoumatic (留言) 2008年3月13日 (四) 19:25 (UTC)

香港維基媒體協會正接受會員申請

逕啟者： 很高興通知大家，香港維基媒體協會現正接受會員申請。為方便各位進行申請，協會相關人員和義工將會通過巡迴服務，定點收集申請表格。 請各位在此查閱適合閣下的時間及地點，親身遞交表格。同時請依照該頁面上的指引，預備相關文件，以便當日程序可以順利進行。 若閣下未能通過巡迴服務遞交申請，或有任何查詢，請通過協會公共電郵地址聯絡協會秘書，以便我們作進一步的安排。 　　此致 各位香港維基人 黑武士仲尼 (留言) 謹啟 2008年4月10日 (四) 10:02 (UTC)

WMHK一週年活動邀請

為慶祝香港維基媒體協會成立一周年，協會將舉辦研討會，找出在教育界推廣維基媒體等各種web 2.0計劃的更好方法，以進一步在港宣揚自由文化。研討會詳情如下： 日期: 2008年7月12日 (六) 時間: 下午一時至三時 地點: 香港灣仔軒尼斯道15號溫莎公爵社會服務大廈201室 有關細節，請參閱相關頁面。如閣下卻報名參或有任何查詢，請透過協會公共電郵地址聯絡協會秘書，以便我們作進一步的安排。 　　此致 各位香港維基人 香港維基媒體協會 謹啟 2008年7月6日

黑武士仲尼 (留言) 2008年7月6日 (日) 15:23 (UTC)

Wikipedia talk:聚會/2008年香港夏聚/邀請討論

邀請您的維基人是：

—Mahoumatic (留言) 2008年7月18日 (五) 20:06 (UTC)

Wikipedia talk:聚會/2008年香港夏聚/邀請討論

邀請您的維基人是：

—Mahoumatic (留言) 2008年7月18日 (五) 20:06 (UTC)

2008香港秋聚前聚會討論

邀請你的維基人是：Ws227 (留言) 2008年7月30日 (三) 16:30 (UTC)

需要您的意見和建議

漢字文化圈語言專有名詞的中譯規則的草案剛剛完成，尚需要進一步的完善和討論以獲得社群的共識。如果可以的話，懇請您閱覽一下這個提案，我們非常需要您的意見和建議以讓它更完善。非常感謝！--서공・Tây Cống・セイコゥ (相談 / 詞 / 壇) 2009年6月5日 (五) 12:43 (UTC)

Talk:羅斯福新政快速刪除通知

您好，你創建的頁面被認為符合快速刪除的標準，已被提出快速刪除。

若您認為這個通知被錯誤地放到了這裏，您可以將{{hangon}}放置到被提刪頁面的頂部（但放置到快速刪除模板的下面），並在討論頁闡明您的觀點。但是，一旦條目被加入快速刪除模板，只要條目滿足快速刪除的標準，它便可能立即被刪除。請您不要自行移除快速刪除模板，但也請您大膽改善條目，以使其儘量滿足維基百科的方針與指引。在該條目被刪除後，您可以聯繫管理員，詢問他們是否可以將被刪除前的條目通過郵件發送給您，便於您未來重新編寫條目。 --LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2009年12月16日 (三) 10:00 (UTC)

2010香港夏聚前聚會討論

邀請你的維基人是：Mayoamyo (留言) 2010年6月2日 (三) 11:15 (UTC)

檔案存廢討論：通知

您好。您上傳的檔案File:WiemarRepublic September 01 1923 50MillionMark.jpg已列入Wikipedia:檔案存廢討論中，具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏圖像版權標誌等重要資訊，如是者請盡快補充，否則文件一定會被刪除。同時藉此機會提醒您，維基百科極為注重著作權，請參考相關的Wikipedia:圖像使用守則#版權、Wikipedia:版權資訊#圖像指導以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。謝謝！百無一用是書生 (☎) 2010年6月22日 (二) 02:59 (UTC)

邀請討論2011年香港春聚

邀請你的維基人是：拉叔(留言～) 2011年4月15日 (五) 07:05 (UTC)

邀請出席2011年香港春聚

拉叔(留言～) 2011年4月24日 (日) 05:34 (UTC)

檔案存廢討論：通知

您好。您上傳的檔案File:210px-Otto Braun4.jpg已列入Wikipedia:檔案存廢討論中，具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏圖像版權標誌等重要資訊，如是者請盡快補充，否則文件一定會被刪除。同時藉此機會提醒您，維基百科極為注重著作權，請參考相關的Wikipedia:圖像使用守則#版權、Wikipedia:版權資訊#圖像指導以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。謝謝！

方法論 (科學哲學)頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「方法論 (科學哲學)」已被列入頁面存廢討論列表中，正在討論條目的存廢。這是因為有編者認為這頁面可能不符合維基百科的收錄方針，並已經解釋了原因。您可以參看維基百科不是什麼。

我們歡迎您參與討論並留下關於頁面是否符合方針、應當如何處理等意見；請在「Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2012/06/18#方法論 (科學哲學)」中留下您的意見，記得使用~~~~簽名。您也可以在討論期間改寫您原先的頁面，但請不要移除條目頁面的條目刪除模板。謝謝合作，祝編輯愉快！--Mys 721tx(留言) 2012年6月18日 (一) 09:04 (UTC)

香港維基人2013年11月定期聚會

我們誠邀您參與
2013年11月定期聚會
	日期：11月15日
	時間：下午七時
	地點：銅鑼灣 Think Cafe
←2013年11月定期聚會	未定→

拉叔(留言～) 2013年11月15日 (五) 09:14 (UTC)

邀請您參加第十三次動員令

第十三次動員令邀請函

維基娘，第十三次動員令的吉祥物

親愛的維基百科用戶Xieza您好：

首先，感謝你對維基百科的貢獻！為了提升中文維基百科的條目品質及數量，第十三次動員令會於2015年7月4日至2015年9月6日期間進行，我們誠摯地邀請您來積極參與動員活動。

詳細動員事項請參見第十三次動員令，讓您從動員令說明書中了解什麼是動員令，並請參考主頁的報名指引報名參與本次動員令（報名處現已開放）。

本次動員令分為大動員令及小動員令，大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目，而小動員令主題有：地球科學、數學、物理、電子與資訊、歐洲歷史與地理以及多於15種外語版本的條目。

請收到本邀請函的維基人，將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上（或參考推廣工具），如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目，也請幫忙散發動員令，因為能否將動員令傳播出去，是歷次動員令成敗之關鍵，大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量！非常感謝您的參與！

邀請你的維基人是：Walter Grassroot (♬) 2015年7月1日 (三) 07:43 (UTC)

幕末 (小說)頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「幕末 (小說)」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除頁面的內容，您可以到存廢覆核請求處按格式提出請求，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--Qui cherche trouve 2015年7月31日 (五) 00:34 (UTC)

維基百科獎勵紙本授獎機制調查

您好。中文維基百科社群目前正在考慮為維基獎勵提供紙本授獎申請，意即被授予維基獎勵的編輯將可申請進行額外的紙本授獎，以茲證明；因此，我們舉辦了一場調查，希望了解開辦紙本授獎的可行性。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年7月1日 (六) 19:04 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。

［－現在就參與調查！－］

十分感謝您的參與！ － 執行編輯 Aotfs2013 （ MediaWiki message delivery（留言）代發於2017年6月1日 (四) 19:05 (UTC)）

維基百科使用者及患心理疾病使用者交流上的實踐策略調查

您好。身為一個較新使用者具備更多經驗的的維基百科社群成員，您可能已經了解到中文維基百科一直以來都有許多罹患精神疾病的使用者參與貢獻的狀況，而為尋找優化中文維基百科使用者與患心理疾病使用者的交流的更佳策略，我們舉辦了一場調查，希望利用調查取得的結果作為研究及策略規劃參考之用。這個調查不會花費您太多寶貴時間，經過測試，完成調查所需的時間約為2到3分鐘。這一調查的有效時間至 2017年10月28日 (六) 23:59 (UTC) ，我們由衷期待您的參與。

［－現在就參與調查！－］

十分感謝您的參與！ ——Aotfs2013 留於 2017年10月17日 (二) 19:38 (UTC) （使用MediaWiki message delivery（留言）執行）

Template:斯瓦希里語譯音表頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面「Template:斯瓦希里語譯音表」已被提出存廢討論，正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼，以免犯了常見的錯誤。
請不要自行移除頁面存廢模板，討論是因為有編者認為頁面不適合維基百科。請參與頁面存廢討論，您亦可以與提刪的維基人進行溝通。在討論期間歡迎繼續完善原先的頁面，多謝合作！
幫助：互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道--鏡音未來與初音過去 2018年5月12日 (六) 08:38 (UTC)

您創建的條目清齒擦音可能侵犯版權

您好，您先前創建或編輯的頁面「清齒擦音」被認為與他人的文字雷同。
維基百科非常歡迎您的編輯，但請先看看版權常見問題解答和何為侵犯著作權，以免犯了常見的錯誤。

請不要修改疑似侵權頁面，或再重複創建相同內容的頁面，版權驗證皆因維基百科十分重視版權。請前往問題頁面了解情況。您亦可以與提出檢查的維基人進行溝通。維基百科只能接受公有領域或兼容共享創意 署名-相同方式共享3.0協議的內容，若要繼續保留該內容在維基百科，您可：

• 捐獻版權 —— 適用於內容原創者或版權持有者；
• 請求版權許可 —— 適用於複製他人文字，且希望繼續使用者；
• 重寫 —— 用您自己撰寫的文字重新建立該條目；
• 申訴 —— 請在此頁面對應條目下說明。

謝謝合作！
幫助：互助客棧 · IRC聊天頻道 · 版權常見問題解答 · 何為侵犯著作權 --Timmyboger（留言） 2019年5月30日 (四) 18:45 (UTC)

管理人員選舉及問卷進行中

中文維基百科管理人員選舉正在進行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用戶參選管理員，另有行政員AT參選監督員。投票期為2024年5月29日至6月12日，誠邀您踴躍參與投票並表達對候選人的意見。

請注意管理人員選舉無當選限額，各候選人分開計票，支持票不限於一票。

→ 投票連結 · 管理人員選舉問答

---

社群亦正就未來仲裁委員會對管理人員除權的權力進行問卷調查，您可在上方投票連結找到表單匿名表達意見，或直接前往討論頁發表意見。

---

回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:13 (UTC)

管理人員解任投票通告

Mys_721tx的管理員解任投票（第2次）正在進行，投票期為2024年7月12日至7月26日，誠邀您踴躍參與投票。

---

投票須知

• 依據方針，本次投票必須按照指定格式在安全投票的「投票留言」框內填寫文字來進行投票，並給出理由。
• 由於技術原因，因而保留空白的投票選項，但空白選項是無效的，請在「投票留言」一欄留下您的投票及理由。
• 請注意，中立票意見僅供參考，僅能計入總有效票數，但不會計入得票比率。
• 在系統中，每個用戶只有一票會被儲存。您可以在投票期間重複更改您的投票，但系統只會儲存最新的投票，並覆蓋之前的記錄。
• 請儘可能讓您的留言簡潔。請注意，您的投票留言將在投票結束後打亂順序並公開可見。

指定格式

• 支持解任：您的理由
• 反對解任：您的理由
• 中立：您的意見留言

建議在您的投票留言最前面寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」，之後是冒號「：」，接着是您的理由。

請明確填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」並給出理由，中立票意見僅供參考不會計入得票比率，未填寫「支持解任」或「反對解任」或「中立」的為無效票。

---

→ 進入投票頁面 • 查看解任理由

MediaWiki message delivery（留言） 2024年7月14日 (日) 14:32 (UTC)

邀請您參與管理人員任免及仲裁委員會制度討論

註：此通告由MediaWiki message delivery（留言）於2024年9月21日 (六) 13:43 (UTC)寄送。若您未來長期或目前暫時不欲接收任何類似訊息，可考慮婉拒消息發送。

管理人員及仲裁委員會選舉（2024年10月）

	管理人員選舉
	二〇二四年十月梯次

2024年10月梯次管理員選舉一覽

申請成為管理員一覽	申請頁	安全投票頁
0xDeadbeef	→	→
ASid	→	→
ATannedBurger（申請續任）	→	→
S8321414	→	→
SCP-2000	→	→
申請成為行政員	申請頁	安全投票頁
Peacearth	→	→
申請成為監督員	申請頁	安全投票頁
Peacearth	→	→

2024年10月梯次管理人員選舉正在進行。本梯次有五名用戶申請成為管理員，並有一名管理員申請成為行政員及監督員。您因符合投票資格而收到此訊息。

投票期從2024年10月25日 (五) 00:00 (UTC)起至2024年11月8日 (五) 00:00 (UTC)結束，您可在右方（或上方）的一覽工具欄找到每名候選人的個人選舉頁面及投票連結；誠邀您踴躍參與投票。請注意所有符合當選條件的候選人均會當選；各候選人的支持率均分別計算，支持票不限於一票。

	第一屆	仲裁委員會選舉
	二〇二四年

經社群超過一年的持續討論，中文維基百科仲裁委員會將在2025年1月正式成立，而首屆仲裁委員會選舉將在十一月舉行。本屆仲裁委員會選舉共有16名編者參選，其中12名編者獲確認符合參選資格。您因符合投票資格而收到此訊息。

您可點擊此連結查看獲確認符合參選資格的候選人名單及對應的參選聲明和問答頁面。

投票期從2024年11月1日 (五) 00:00 (UTC)起至2024年11月15日 (五) 00:00 (UTC)結束，您可點擊此連結參與投票；誠邀您踴躍參與投票。

請注意本屆仲裁委員會選舉共開放13個席位，首13名符合當選條件的候選人均會當選；各候選人的支持率均分別計算，支持票不限於一票。

回饋請求服務已上線，誠邀您訂閱有興趣參與有關討論的話題。

MediaWiki message delivery（留言） 2024年10月25日 (五) 06:10 (UTC)