討論:路德維希·格奧爾格 (巴登-巴登)

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

巴登-巴登藩侯路德維希·格奧爾格·西姆佩特

• 德國的哪位藩侯因酷愛打獵而得綽號「獵人路易」？（自薦新條目）—Markus 2007年8月13日 (一) 19:57 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2007年8月13日 (一) 22:11 (UTC)
  • (＋)支持--Acepatrick 2007年8月14日 (二) 00:25 (UTC)
  • (＋)支持&(！)意見：在名字後面註明巴登領地似無必要？因為我查了一下德語版，發現叫Ludwig Georg Simpert的著名人物只有這一個，在這裏使用括號似乎不符合括號只用於消歧義的規則？--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月14日 (二) 02:22 (UTC)
  • (！)意見：全文有很多人名的中文譯名後面都沒有註上原文的名稱，有些譯名在很多搜尋器中都找不到，建議說明譯名的來源。在「生平」一欄中，「年幼的路德維希·格奧爾格·西姆佩特沒有讓母親少操心」這一句的中文文法出了點問題，「在波蘭王位繼承戰爭（1733年—1738年）時卻寧願在波希米亞打獵」建議改為「在波蘭王位繼承戰爭（1733年—1738年）進行期間卻寧願在波希米亞打獵」，在「家庭」一欄中，「第一任妻子1755年去世後」建議改為「第一任妻子在1755年去世後」—Chaplin _{♨參謀部 ★戰績} 2007年8月14日 (二) 02:35 (UTC)
    • 實際第3句話應該改為「在第一任妻子於1755年去世後」。另外，文中的譯名大多是大陸標準譯名，其中只有幾個我還沒檢查。--Douglasfrankfort (talk to me) 2007年8月14日 (二) 02:56 (UTC)
    • 德語譯名參考德語姓名列表（新華通訊社譯名室編《德語姓名譯名手冊》等），小錯誤歡迎徑直修改。—Markus 2007年8月14日 (二) 06:06 (UTC)
  • (＋)支持，內容充實。(！)意見再次提醒一次，如果創建者執意給標題加上括號消歧義，請務必先把沒有括號的相同標題創建為一個消歧義頁，或至少是重定向頁，否則不利於檢索，維基的檢索功能還非常不完善。多謝了。—鳥甲 2007年8月14日 (二) 03:02 (UTC)
  • (＋)支持—街燈電箱150號 開箱維修(搶修) 抄錶 檢驗證明 2007年8月14日 (二) 03:59 (UTC)
  • (＋)支持—結合以上的意見進行了些小修改。另外，對於括號消歧義，應該是沒有括號的相同標題做為重定向頁，而不是相反，所以應將路德維希·格奧爾格·西姆佩特移動至路德維希·格奧爾格·西姆佩特 (巴登-巴登)，不知User:鳥甲的意見，到Wikipedia:互助客棧/方針/存檔/2007年8月#歐洲君主加注括號的問題討論一下吧。—Erzherzog Otto Eduard von Zöuschburg 2007年8月14日 (二) 06:42 (UTC)
  • (＋)支持—愛神 2007年8月14日 (二) 06:59 (UTC)
  • (＋)支持—黑暗魔君 2007年8月14日 (二) 07:55 (UTC)
  • (！)意見，為何在德語和荷語版條目名稱列出「巴登-巴登」的時候，中文版有何理由將此具有重要意義的字眼從標題刪去？另外，現時究竟「Markgraf」一字譯「藩侯」還是「邊區伯爵」？我想我現在也給弄糊塗了。—Clithering of Kowloon（tête-à-tête） 2007年8月14日 (二) 12:03 (UTC)
  • (＋)支持—人神之間_{擺哈龍門陣} 2007年8月14日 (二) 16:07 (UTC)
  • (＋)支持—^(oo)^_{♀♂豬豬俱樂部♂♀} 2007年8月15日 (三) 04:41 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2007年8月15日 (三) 08:06 (UTC)