討論:諾里奇

諾里奇屬於維基百科地理主題城市類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、未知重要度）

	地理學主題閱論編本條目屬於城市專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科城市類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

（獲評初級、未知重要度）

	英國主題閱論編本條目為中文維基百科英國地理專題下屬頁面，該專題致力於構建內容全面且優質的英國地區知識網絡。如您想參與這一工作、分享您的想法或只是想獲得指點，可前往該專題首頁加入其用戶組，並瀏覽線上資源、待辦事項列表和相關編輯指南。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

譯名

諾域治是粵語音，普遍性現在肯定已經不如諾維奇或者諾里奇，不論。諾維奇和諾里奇兩個說法，都非常普遍。

從英國本地讀音來說，Norwich 中的W不發音，音接近「里」。這點與在美國康涅狄格州的小鎮Norwich不同，那裏的讀音W發音。

不過絕大多數中文使用者似乎不知道這一點，如本地最大的華人團體之一就叫「諾維奇學聯」，國內（主要與UEA大學相關的內容）也基本如此。

較大的媒體來說，BBC中文網基本兩者混用，以諾里奇為多，但是也有諾維奇的說法。—Msuker 2007年9月28日 (五) 14:33 (UTC)[回覆]