討論:科瓦克辛

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「BBV152」（原作者列於其歷史記錄頁）。

未通過的新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪款2019冠狀病毒病疫苗由巴拉特生物技術公司研發?
BBV152條目由夏瑾涼安（討論 | 貢獻）提名，其作者為夏瑾涼安（討論 | 貢獻），屬於「COVID-19」類型，提名於2021年4月7日 09:27 (UTC)。
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心牢記使命 2021年4月7日 (三) 15:00 (UTC)[回覆]
- 「並取名為Covaxin」（是疫苗取名為此，但前句沒有疫苗，會使讀者以為是公司取名為此），「MedRxiv預印刷」應移去預印刷三字，「第二階段的劑量在4週間隔內給出，而不是在第一階段完成後的的2週內給出」「攜帶對該變體的研究」「毛里裘斯於2021年3月18日收到了首次Covaxin的供應」這些句子實在太生硬了，尤其是前兩句都有名詞（doses, carry）翻譯錯誤的情形。另外許多逗號應該改為頓號，也有一些半角標點符號要修改。--Labyrinthulomycetes🧬_{A virus is a piece of bad news wrapped in protein} 2021年4月7日 (三) 18:20 (UTC)[回覆]
  - (：)回應試圖提及的使用者名稱「user:靖天子」在技術上不合法。已更改，謝謝提醒。-夏瑾涼安（留言） 2021年4月7日 (三) 23:17 (UTC)[回覆]
    - 翻譯還是太粗糙了，第一及第二階段那裏還是錯了，原文是說phase II的免疫反應比phase I好，可能是因為phase II兩劑間隔為四週，比phase I兩劑間隔為兩週還要長，現在版本的文字令人難以理解。另外「並取名為Covaxin」、標點符號的使用和半角標點都不見閣下修改，希望閣下能慢慢來，將全文重新通讀潤飾，不要就字面上的意思直接翻譯，只要有持續修訂不用擔心DYK資格的問題，可慢慢修改後再提名。--Labyrinthulomycetes 🧬_{A virus is a piece of bad news wrapped in protein} 2021年4月8日 (四) 00:23 (UTC)[回覆]