討論:司亞樂

你知道嗎？

司亞樂曾於2016年9月30日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Sierra Wireless」（原作者列於其歷史記錄頁）。2016-09-22翻譯並根據原文所附及自行搜尋的參考文獻增加與調整內容。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪家公司已連續5年位居M2M通訊模組市場營業額首位?
司亞樂條目由Marcushsu（討論 | 貢獻）提名，其作者為Marcushsu（討論 | 貢獻），屬於「Business」類型，提名於2016年9月23日 05:06 (UTC)。
- (＋)支持，符合DYK標準，感謝貢獻。--Joeinwiki（留言） 2016年9月23日 (五) 13:29 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合DYK標準，英語公司名如果沒有譯名，可否考慮後面用括弧說明：（字面意為XXXX）之類？現在這樣不會英語的看起來可能會有點累。--7（留言） 2016年9月28日 (三) 00:31 (UTC)[回覆]
  - (：)回應：難度頗高。如果沒有官方中文名，像MobiquiThings這種名字無論音譯或意譯都很頭大。我也是支持中文維基條目該儘量用中文，但是IT領域實在是「饒了我吧」。-- Marcus Hsu ✉ 2016年9月29日 (四) 00:35 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合DYK標準，以及以下的(？)疑問：
  1. 行動計算、消費性電子……等。 << 這個省略號用法很奇怪。後邊已經有「等」了，可否刪去省略號
  2. 目睹一些比他們早進入這個市場的同行倒閉、破產 << 主語是什麼？創業者？和下文的邏輯關係是什麼？可否刪掉「目睹一些」？
  - - (：)回應：⒈沒錯，我的失誤，會修正。 ⒉承接上一段話，所以主語「他們」被省略。-- Marcus Hsu ✉ 2016年9月29日 (四) 13:42 (UTC)[回覆]
  - 另外(＆)建議：內容略單薄，可以從英文條目翻譯內容過來。 --犬風船（留言） 2016年9月29日 (四) 07:47 (UTC)[回覆]
    - (：)回應：英文條目剩餘的部分都是有錯誤、沒來源或者是過時資訊，所以就不翻了。-- Marcus Hsu ✉ 2016年9月29日 (四) 13:31 (UTC)[回覆]
- (＋)支持-符合標準--B2322858（留言） 2016年9月29日 (四) 13:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2016年9月29日 (四) 14:59 (UTC)[回覆]