討論:中國化學會 (中華民國)

您好，在處理存檔過程中至少有一個連結發生了錯誤。 下面是遇到錯誤的連結及其錯誤原因：

• http://www.jccs.wiley-vch.de/，错误

這是針對這些連結的唯一一次通知，未來將不再嘗試存檔這些連結。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年1月24日 (四) 05:33 (UTC)

建議更名：「中國化學會 (中華民國)」→「中國化學會 (臺北)」

「中國化學會 (中華民國)」 → 「中國化學會 (臺北)」：符合「Chemical Society Located in Taipei 」--Kethyga（留言） 2024年6月14日 (五) 00:17 (UTC)

@Kethyga：認為可以移動，不過消歧義似乎與地名本身沒什麼關係？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年6月14日 (五) 03:45 (UTC)

(－)反對，中文名並非由英文名翻譯而來，因政治因素中英文不直接對應是很正常的事，如中華奧會，「中國化學會」此中文名在不受中共影響範圍的可靠來源均為逕稱，目前兩個中國化學會條目的消歧義方式已足夠清楚，沒必要更改成（臺北）。--LHD（留言） 2024年6月14日 (五) 09:29 (UTC)

這裏是修改消歧義後綴，不是官方名稱，臺北相比中華民國應該更清晰，中華民國也可以指49年前大陸的政權。「Taipei」也是官方英文名稱中就有的。--Kethyga（留言） 2024年6月14日 (五) 10:58 (UTC)

但中華民國是一貫的。--紺野夢人 2024年6月14日 (五) 14:13 (UTC)

感覺必要性不大，中國化學會 (中華人民共和國)那邊同理。--微腫頭龍（留言） 2024年6月14日 (五) 10:46 (UTC)

(－)傾向反對：成立之初不在臺北，「中華民國」顯然比「臺北」適宜。--— Gohan 2024年6月20日 (四) 04:59 (UTC)

建議更名：「中國化學會 (中華民國)」→「中國化學會 (臺北)」

「中國化學會 (中華民國)」 → 「中國化學會 (臺北)」：歧義；可以指中華民國南京時期的化學會，同時國際上也有Taipe（臺北）區分；WP:NPOV--Kethyga（留言） 2024年9月8日 (日) 03:41 (UTC)

(＋)支持 ——自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年9月8日 (日) 07:32 (UTC)

(＋)傾向支持，中國化學會 (北京)可能適用創立於(中華民國)的消歧義，因此為了易於識別和減少歧義。--YFdyh000（留言） 2024年9月8日 (日) 08:30 (UTC)

南京時期即隸屬於中華民國，不必割裂；Taipei用於外文名稱，條目應以本身的中文名稱為準，即「中國化學會」，而括弧及其內容僅為本站消歧義字眼；該組織確為隸屬於中華民國的「中國化學會」，未見現有命名如何不符合中立觀點方針。--紺野夢人 2024年9月8日 (日) 08:40 (UTC)

保持現有命名，則可能需要加消歧義，中國化學會 (北京)部分符合(中華民國)。--YFdyh000（留言） 2024年9月8日 (日) 08:42 (UTC)

因為「中華民國」一詞有歧義，極可能被大陸讀者理解為中華民國（1912—1949）的中國化學會。如果中國化學會 (北京)成立於1949年後，那麼不會有這種理解；但中國化學會（北京）是繼承自中華民國大陸時期的中國化學會。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年9月8日 (日) 08:52 (UTC)

@Kethyga：不過後綴是否應使用「臺北市」（其實「北京市」亦然）？—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年9月9日 (一) 18:01 (UTC)

個人認為這與「避免條目名稱過於冗長」背道而馳。這不屬於Wikipedia:命名常規#地名「涵蓋某一行政區全境內情況」的範疇，不要濫用該原則。--YFdyh000（留言） 2024年9月9日 (一) 18:27 (UTC)+1 自由雨日為此+1了。

同YF，非行政區劃條目，大多數情況下「市」字無人使用，基於常用原則。比如參考文獻中的出版社，地點一處，僅寫「北京」、「上海」，幾乎未見北京市、上海市。中維裏面很多濫加「市」字不符合實際情況。--Kethyga（留言） 2024年9月9日 (一) 22:56 (UTC)+1 自由雨日為此+1了。

甚至有些「涵蓋全境的情況」也不一定符合實際情況……比如中百用《浙江水利》而非「浙江省水利」，即使「浙江」有被理解為「錢塘江」的可能（「浙江」是「錢塘江」的古稱）。——自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年9月10日 (二) 00:09 (UTC)

(－)傾向反對：創立於中華民國大陸時期，「臺北」反而違反準確及中立。本條目當然可指南京時期，本就包含南京時期。--— Gohan 2024年9月11日 (三) 07:42 (UTC)

兩個條目都包含南京時期，應看條目主要內容。未見違反準確及中立，創立於不是唯一的消歧義條件，比如美國國際集團不宜是(上海)。--YFdyh000（留言） 2024年9月11日 (三) 11:40 (UTC)

非指創立之地是關鍵，而是「中華民國」比「臺北」更能全面準確概括此機構；至於「中立」是針對移動理由相較而言。如果此學會繼承南京時期的血統少於另一學會，那麽我會傾向於贊成更名；惟鑒其時中國大陸大學分合史，此點存疑。未見「美國國際集團」重名；跨國財團慣以總部駐地區分，中國化學會並不跨國，且國界至關重要、無業務重疊地域，不適宜類比。即使是跨國財團，假設原在三藩市的Twitter鬧雙胞，一個搬去休斯頓而限定服務範圍為美國／美洲／西半球，一個搬去倫敦而限定服務範圍為英國／歐洲／東半球，也難以設想二者會被分別命名爲「Twitter (休斯頓)、Twitter (倫敦)」。--— Gohan 2024年9月12日 (四) 08:51 (UTC)

因目前對造條目名為「中國化學會 (北京)」，若討論續無進展，則將批准移動此條目至「中國化學會 (臺北)」，避免不對等。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年10月10日 (四) 03:54 (UTC)

中國化學會 (北京)是在近期才自中國化學會 (中華人民共和國)移動的，此前長期與本條目括注對等，將之復原即可對等；對等亦非總是必要。另提出新理據：條目主體名稱本身自帶需要消歧義的詞素，即「中國」，非「化學會」或「北」，宜優先以此等詞素消歧義，以一目瞭然、易於識別。--— Gohan 2024年10月11日 (五) 08:28 (UTC)

我認同Gohan的意見，我更傾向於把「中國化學會 (北京)」移回「中國化學會 (中華人民共和國)」。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 02:15 (UTC)

@Kethyga。Sanmosa _新朝雅政 2024年10月17日 (四) 07:23 (UTC)

49年之前中國化學會的主要人物均留在了中國大陸，見Template:中國化學會第十五屆理事會（49年之前最後一屆理事會，只有一人吳憲去了美國），台灣的只是復會，而且北京的中國化學會理事會屆次一直延續之前的序號，人員也沒變。而且上面也有多人提到歧義問題。@神秘悟飯的「如果此學會繼承南京時期的血統少於另一學會，那麼我會傾向於贊成更名」，從人員配置來說，台北的學會明顯繼承少於北京的。另外，可以看一下搶救學人條目，不完全估計大多數學者留在了大陸。目前覺得中國化學會 (北京)更應該改為中國化學會。--Kethyga（留言） 2024年10月17日 (四) 10:12 (UTC)

可以循福建省與福建省 (中華民國)、連江縣與連江縣 (中華民國)的命名案例，留在大陸的稱「中國化學會」，在台復會的稱「中國化學會 (中華民國)」。--D（留言） 2024年10月31日 (四) 00:11 (UTC)

這不一樣吧，在台復會的又不是什麼虛職單位。連江縣的案例可能因為主體與小部分。--YFdyh000（留言） 2024年10月31日 (四) 13:21 (UTC)

經過考慮，收回上述意見。現今註冊於臺灣的中國化學會，與「註冊」於大陸的「中國化學會」，雖共享早期歷史，但已是不同組織，故用所在地政體消歧義沒有問題。「中國化學會 (北京)」或應移回「中國化學會 (中華人民共和國)」。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年11月1日 (五) 12:32 (UTC)