爾蘇語

爾蘇語
爾蘇語
母語國家和地區	中國
母語使用人數	2萬
語系	漢藏語系藏緬語族南羌語支爾蘇語群爾蘇語; ; ; ;
文字	爾蘇沙巴文
語言代碼
ISO 639-3	ers
Glottolog	ersu1242
ELP	Ersu

爾蘇語使用於四川西部的涼山彞族自治州的甘洛、越西、冕寧，木里、雅安區域的石棉、漢源和甘孜藏族自治州的九龍等縣的爾蘇人。是羌語中的一支，使用人口約兩萬人。宗教祭司沙巴使用一種圖畫文字爾蘇沙巴文。

地理分佈上可分為三種方言，位於東部的爾蘇話、中部的多續話、西部的栗蘇話。

方言

Yu (2012)列出爾蘇語3種方言，都分佈在四川南部。

則拉話：孫宏開(1982, 1991)^[2]^:241–264^[3]記錄了四川甘洛縣玉田區則拉鄉的爾蘇語(Sun 1991:231)。

清水話：由劉輝強 (1983)^[4]記錄，分佈在四川甘洛縣廖坪鄉清水村

漢源話(已滅絕)：四川漢源縣的爾蘇語方言，目前已滅絕，由Baber (1882)記錄。^[5]

分類

爾蘇語目前被劃入漢藏語系南羌語支，但因為語言史材料的稀缺，具體的分類仍有爭議。

歷史

關於爾蘇人的歷史記錄非常少。有理論認為爾蘇人從西藏遷來，或是彝族等周邊民族的後代。但有證據表明爾蘇人甚至在彝族定居之前就已經生活在這裏：唐朝時遷來的彝族稱爾蘇人為「土著」。因此，爾蘇人的定居應當早於唐朝。

正字法

大多數早期爾蘇人不會讀寫，因為沒有專門書寫爾蘇語的文字。唯一會讀寫的宗教從事者被稱為「沙巴」。

爾蘇人相信沙巴「上通天文、下曉地理」，有能招雨、詛咒敵人的魔力。他們在現代爾蘇人社區中仍很活躍。他們常常出席節日和婚葬等重大活動。

他們還能讀寫爾蘇歷史上僅有的文字，這可能也是他們受人尊敬的原因之一。它被稱為沙巴象形文字。記錄與研究很少，在沙巴家族中只傳給兒子，不傳給女兒。目前，能讀懂這些文字的人少於10人，能明白它們在宗教中的含義的更少。

共有約200個獨立的沙巴文字，不與爾蘇人的日常用語直接對應，一個字可能對應多個音節。解釋一個字往往要很大的篇幅。每個解讀文字的角度都能自圓其說。不同的動物一般用於表示不同的月份和日期。顏色也有意義，對應五行：黑對應金，綠對應木，暗灰對應水，紅對應火，黃對應土。

音系

輔音

爾蘇語有37個單輔音聲母和22個複輔音聲母。除官話借詞外沒有韻尾。

下表展示50歲及以下使用者的輔音音系。

有22個複輔音聲母，其中18個有兩個輔音，4個有3個輔音：

複輔音聲母能接什麼元音存在限制，比單輔音聲母的限制多。

關於同位異音詳見Zhang, S. (2013)。

元音

爾蘇語有7個基礎元音、3個R化元音、6個雙元音和1個三元音，官話借詞以外沒有鼻化元音，沒有長元音。

基礎元音：/i/、/y/、/u/、/ɛ/、/ə/、/ɑ/和/o/。R化元音：/ɑ^ɹ/、/ə^ɹ/和/o^ɹ/。

6個雙元音分3升3降：/iɛ/、/iɑ/、/uɑ/；升雙元音均為前響：/ui/、/ɛi/和/ɑi/。/uɑ/以外的雙元音都罕見。/uɑ/在許多詞中都出現。

/uɑo/是唯一的三元音，僅出現在[zuɑo]「碗」一個詞中。

音節結構與類型

基礎音節結構是CV。可以只有V或C，/ɑ/、/ɑ^ɹ/和/ə^ɹ/ 可自成音節，鼻音/m/、/n/和/ŋ/可自成音節，較罕見。

存在NCV的音節結構。

聲調

聲調落在音節上，每個音節必須有聲調。構成最小對立的有兩個聲調：高平調和中平調。特定語素內聲調的分配不可預測，根據統計，高平調比中平調出現得多。爾蘇語聲調的調型和官話相比也更不穩定，常常有語境變體。

下面是聲調的最小對立。[`]標中平調，高平調無標。

借詞音系

有強烈證據表面藏語和彝語詞彙是直接借入爾蘇語中的。部分詞彙和藏語、彝語原詞發音完全一樣。這是否是爾蘇人屬於藏族的證據存在爭議。

借詞中西南官話的也占很大比重。據Zhang，官話借詞最多出現在現代相關的文本中，如長對話、程序交流和自傳敘事。歷史文本中，即使是到1980年代，官話借詞也相當罕見。

爾蘇語有兩種處理官話借詞的方式：

直接借。這使得爾蘇語中產生了鼻化元音的音位。
以爾蘇語音系擬聲。這發生於早期借詞，以及70歲以上老人的爾蘇口語中。下面是爾蘇語借官話詞的方式。

官話鼻韻尾借來時丟失。
當爾蘇語有借來的官話雙元音時，直接借。當借來的雙元音爾蘇語沒有時，兩個元音組分只保留一個。一般留後一個，比如官話/uo/對應爾蘇語/o/。
官話/ə/和/ɤ/借入爾蘇語變成/o/。
所有聲調變為爾蘇語中平調。
兩個例外是官話借詞「鴨」和「鵝」。官話中它們都是開音節，但借到爾蘇語中卻產生了鼻韻尾，在詞首出現緊聲門塞音。

名詞

爾蘇語名詞有單語素、複合、派生自動詞、派生自動詞短語幾種來源。名詞化可通過施事標記su、目的標記li、時間/方位標記ʂə`、工具/地點標記ta幾種詞綴實現。許多親屬關係詞彙和方向指示詞有ɑ-前綴。還有格標記，如屬格標記yɪ、賓格標記vɑ、伴隨格標記p^hɛ等等。爾蘇語中有6個關係名詞，在名詞後標記其方位或時間屬性。

數詞系統

1-10分別是十個基礎數詞，其後的基數詞形成複合數詞。爾蘇語沒有0。

10以上的數詞是複合數詞。

10至19基於ts^hɛ
20至39基於ts^hɿ
40至99基於zɿ

大於100的數詞一般以3個組分結合，沒有比萬更大的基數詞。
爾蘇語創造大而複雜的數的方法

參考文獻

孫宏開 et al. 1991. 《藏緬語音和詞彙》. 北京：中國社會科學出版社.
Yu, Dominic. 2012. Proto-Ersuic. Ph.D. dissertation. Berkeley: University of California, Berkeley, Department of Linguistics.

^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 爾蘇語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
^ 孫宏開. 1982b. 《爾蘇（多續）話簡介》. 《語言研究》 3.
^ 孫宏開 et al. 1991. 《藏緬語音和詞彙》. 北京：中國社會科學出版社.
^ 劉輝強. 1983. 《爾蘇語概要》. 四川民族研究所編輯：《民族研究論文集》 1.
^ Baber, E. Colborne. 1882. Travels and researches in the interior of China, volume 1, pt. 1 of Royal Geographical Society of London, Supplementary Papers. London: J. Murray.

[Glottolog-1] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 爾蘇語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.

[2] 孫宏開. 1982b. 《爾蘇（多續）話簡介》. 《語言研究》 3.

[3] 孫宏開 et al. 1991. 《藏緬語音和詞彙》. 北京：中國社會科學出版社.

[4] 劉輝強. 1983. 《爾蘇語概要》. 四川民族研究所編輯：《民族研究論文集》 1.

[5] Baber, E. Colborne. 1882. Travels and researches in the interior of China, volume 1, pt. 1 of Royal Geographical Society of London, Supplementary Papers. London: J. Murray.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]