桐廬話
| 桐廬話 | |
|---|---|
| 桐廬說話(Donlu Shiuehwo) | |
| 發音 | /don˩ lu˨ ɕɰəʔ˦ ɦɰo˩（桐廬說話） |
| 母語國家和地區 |  中國桐廬縣 |
| 區域 | 主要位於中國浙江省杭州市桐廬 |
| 族群 | 漢族江浙民系 |
母語使用人數 | 約40萬 |
| 語系 | |
| 文字 | 漢字 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 無 |
| 管理機構 | 無 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-1 | zh |
| ISO 639-2 | chi （B） zho （T） |
| ISO 639-3 | wuu |
桐廬話（吳語桐廬話：桐廬說話，國際音標：/don11 lu22 ɕɰəʔ4 ɦɰo11/），分佈於浙江省杭州市桐廬地區，是吳語太湖片的一種方言。與太湖片其他各小片都能互通。桐廬按地域大致可分為六個方言小區：桐廬鎮區，上南鄉區，下南鄉區，北鄉區，新合區，分水區。
音系
桐廬話屬於吳語臨紹小片方言。該小片部分特徵如下： 1、咸山兩攝多鼻化韻。桐廬方言部分滿足條件。
2、咍灰兩韻端系字今同韻。
3、咍韻跟談寒韻系字今同韻。
4、「歪」字讀零聲母，不讀[h]聲母。
5、「家」、「嫁」等開口二等見母字白讀為[ko]或[kuo]。
6、第三人稱單數是[ɦi]。桐廬方言不甚滿足條件。
聲母
桐廬話有30個聲母（包括零聲母，不計入介音聲母），無捲舌音，有完整的全濁音。
| 雙唇音 | 唇齒音 | 齒齦音 | 齦齶音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | /m/ | /n/ | /ȵ/ | /ŋ/ | ||||
| 塞音 | 清音 | 送氣 | /pʰ/ | /tʰ/ | /kʰ/ | |||
| 不送氣 | /p/ | /t/ | /k/ | /ʔ/ | ||||
| 濁音 | /b/ | /d/ | /ɡ/ | |||||
| 塞擦音 | 清音 | 送氣 | /ʦʰ/ | /ʨʰ/ | ||||
| 不送氣 | /ʦ/ | /ʨ/ | ||||||
| 濁音 | /ʣ/ | /ʥ/ | ||||||
| 擦音 | 清音 | /f/ | /s/ | /ɕ/ | /h/ | |||
| 濁音 | /v/ | /z/ | /ʑ/ | /ɦ/ | ||||
| 邊音 | /l/ | |||||||
韻母
桐廬話有46個韻母（不計入/əl/）。
| /ᴀ/蟹 | /o/[南]/uo/[桐]沙 | /ɔ/包 | /ɛ/愛 | /i/移 |
| /y/居 | /əʉ/[南]/eɪ/[桐]州 | /ɿ/是 | /e/貴 | |
| /ɯ/布 | /ɛ̃/難 | /ɵ/[南]/ᴇ/[桐]半 | ||
| /iᴀ/寫 | /iɔ/要 | /iɛ̃/邊 | /iʊ~iəʉ/秋 | |
| /uᴀ/怪 | /uɛ̃/還 | /uɵ/[南]/uᴇ/[桐]完 | /ue/會 | |
| /yɵ/[南]/yᴇ/[桐]捐 | ||||
| /ã/打 | /ɑ̃/幫 | /oŋ/工 | /əŋ/本 | /iŋ/平 |
| /iã/想 | /iɑ̃/旺 | /ioŋ/凶 | ||
| /uã/橫 | /uɑ̃/汪 | /uəŋ/滾 | ||
| /yəŋ/雲 | /yɑ̃/裝 | |||
| /ʌʔ/鴨 | /oʔ/[南]惡 | /əʔ/不 | /ɪəʔ/吉 | |
| /iʌʔ/約 | /ioʔ/[南]育 | |||
| /uʌʔ/挖 | /uəʔ/闊 | |||
| /yəʔ/月 | ||||
| /m/無[白] | /n/爾[白] | /ŋ/兒[白] | /əl/而[文] |
聲調
桐廬話有7個聲調，陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽去、陽入。陽上調與陽去調不分，今一律稱陽去調。
| 陰平 | 陰上 | 陰去 | 陰入 |
|---|---|---|---|
| á ˦ 443 | a̋ ˥ 55 | a᷇ ˥˧ 53 | ʔa̋ ʔ˥ 5 |
| 陽平 | 陽去 | 陽入 | |
| a᷅ ˩˧ 113 | ǎ ˨˦ 24 | ʔa᷅ ʔ˩˧ 12 |
桐廬方言的全濁聲母上聲讀作陽去，次濁聲母的上聲讀作陰上，如「女」[ȵy˥]、「老」[lɔ˥]等。
連讀變調
| 前字╲後字 | 陰平 | 陽平 | 陰上 | 陽上 | 陰去 | 陽去 | 陰入 | 陽入 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陰平 | ○ | ○ | × | □ | ○ | ○ | × | ○ |
| 陽平 | ○ | ○ | × | □ | ○ | ○ | × | ○ |
| 陰上 | √ | ○ | × | □ | ○ | ○ | × | ○ |
| 陽上 | □ | □ | □ | □ | □ | □ | □ | □ |
| 陰去 | ○ | ○ | □ | □ | × | ○ | × | ○ |
| 陽去 | × | ○ | ○ | □ | ○ | ○ | × | ○ |
| 陰入 | ○ | ○ | × | □ | ○ | ○ | × | ○ |
| 陽入 | ○ | ○ | ◇ | □ | ○ | ○ | × | ○ |
地域差異
| 數字發音 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 桐廬話 | lin | ieh | liaen[訓] | saen/sae | sy | ng | leh | chieh | peh | cieu | zeh |
| 南鄉話 | lin | ieh | lian[訓] | sa | sy | ng | loh | tshih | poh | cieu | zhieh |
| 分水話 | lin | ieh | el[文] | sae | sy | u | loh | chieh | poh | cieu | zeh |
| 分水老話 | lin | ieh | ni[白] | sa | shi | ng | loh | chieh | poh | cieu | zeh |
詞彙
桐廬話是典型的浙太片吳語方言。以下列舉常用的詞彙和英語、普通話對比。
時間
| 英語 | 普通話 | 吳語 | 吳語拼音 |
|---|---|---|---|
| today | 今天 | 今朝 | ken tsau |
| tomorrow | 明天 | 明朝 | men tsau |
| the day after tomorrow | 後天 | 後日 | gheu nih |
| morning | 早上 | 早五更 | tsau ng kan |
| noon | 中午 | 午間 | ng kaen |
| arternoon | 下午 | 午晚 | ng uaen |
| night | 晚上 | 晚頭/夜裏 | maeh deu/ya li |