新不了情 (1993年電影)
| 新不了情 C'est la vie, mon chéri | |
|---|---|
 《新不了情》DVD | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 爾冬陞 |
| 監製 | 陳望華 |
| 製片 | 許忠明 |
| 編劇 | 爾冬陞 |
| 主演 | 劉青雲 袁詠儀 |
| 配樂 | 鮑比達 |
| 主題曲 | 〈新不了情〉／萬芳 |
| 攝影 | 談智偉 敖志君 |
| 剪接 | 美峰、鄺志良 |
| 製片商 | 無限映画電影製作有限公司 |
| 片長 | 98 分鐘 |
| 產地 | 英屬香港 |
| 語言 | 粵語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |  英屬香港：
 日本：1994年12月23日 南韓：1995年12月2日[1] |
| 發行商 | 新寶娛樂有限公司 |
| 票房 | HK$ 31,149,673.00[2] |
《新不了情》（法語：C'est la vie, mon chéri）是1993年上映的一部香港愛情電影，由爾冬陞執導，劉青雲、袁詠儀主演。本片榮獲第13屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角（袁詠儀）、最佳男配角（秦沛）及最佳女配角（馮寶寶）共六項大獎[3]。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一[4]。
片名來源
新不了情的名稱是參考1961年林黛主演的電影《不了情》而來。
劇情
阿傑（劉青雲飾）是個事業倒霉的樂手，但在碰到樂天開朗的鄰居女孩阿敏（袁詠儀飾）之後，被她的活力感染而逐漸恢復鬥志，以及一班街頭獻藝的粵劇團對音樂的熱誠，深深鼓勵了阿傑，敏與傑更發展為情侶，不料此時敏的骨癌舊病復發，造成傑永遠的遺撼。
演員表
| 演員 | 角色 |
|---|---|
| 袁詠儀 | 阿敏 |
| 劉青雲 | 阿傑 |
| 馮寶寶 | 阿敏母、戲班班主 |
| 秦沛 | 阿敏舅父、戲班樂師、張保仔 |
| 劉嘉玲 | Tracy、阿傑前女友、當紅歌星 |
| 吳家麗 | 阿玲、戲班主唱 |
| 張艾嘉 | 阿敏主治醫生 |
| 張之亮 | 算命仙 |
| Joe Junior | 與阿敏一同錄口水歌的人 |
| 侯煥玲 | 戲班阿婆 |
| 丁一峰 | 唱片公司老闆 |
| 錢似鶯 | 阿敏外婆 |
| 聯合演出： | |
職員表
| 幕後製作 | |
|---|---|
| 出品人 | 吳裔銘、陳望華 |
| 監製 | 陳望華 |
| 編劇 | 爾冬陞 |
| 導演 | 爾冬陞 |
| 攝影指導 | 談智偉、敖志君 |
| 配樂 | 鮑比達 |
| 配樂（國樂） | 胡偉立 |
| 剪接 | 美峰、鄺志良 |
| 美術指導 | 奚仲文 |
| 服裝設計 | 吳里璐 |
| 現場錄音 | 陳偉雄、梁家偉 |
| 音樂剪輯 | 陳勳奇 |
| 副導演 | 羅志良、秦小珍 |
| 粵劇舞台編排 | 元彬 |
| 粵劇舞台指導 | 李鳳 |
| 色士風編排 | 袁國賓 |
| 二胡指導 | 麥惠文 |
改編
《新不了情》多年後(2006年)在日本仍十分吃香，除早前改編成YUI和塚本高史主演的電影版《太陽之歌》外，TBS電視台決定開拍同名的電視版，由澤尻英龍華與山田孝之合演這對悲劇愛侶，大放催淚彈，此劇更與《在世界中心呼喚愛》及《藉著雨點說愛你》合稱為「純愛三部曲」，是整個三部曲的完結篇。
1997年，香港亞洲電視將電影改編成舞台劇，由林韋辰與文頌嫻主演。2006年爾冬陞於中國大陸將電影翻拍成30集電視劇，男女主角由中國男演員陳坤及香港女演員薛凱琪飾演，後者更早在其首套電影《早熟》上與導演爾冬陞有過合作。
音樂元素
胡偉立、鮑比達所負責電影的音樂部份，因為主線劇情圍繞着音樂家與歌手的故事，音樂環節在電影中佔據大量比重；特別是運用大量的爵士樂曲風襯托劇中主要演員所飾演的音樂家，其中男主角劉青雲使用薩克斯風作曲。在劇中亦可見到BIG BAND類型的表演，並演奏出美國爵士樂名曲《In the Mood》。
電影主題曲《新不了情》亦採用了薩克斯風為主旋律的輕爵士樂音樂類型；在電影公映後獲得成功，至今為止仍是華人社會薩克斯風愛好者喜愛演奏的樂曲之一。
電影原聲帶
滾石唱片發行
| 曲名 | 主唱 | 語言 | |
|---|---|---|---|
| 1 | 新不了情（主題曲） | 萬芳 | 國語 |
| 2 | 念情 | 馮寶寶 | 國語 |
| 3 | 晨街 | 音樂 | |
| 4 | 憶兒時 | 音樂 | |
| 5 | 搖紅燭 | 李鳳 | 國語 |
| 6 | 給我一個吻 | 萬芳 | 國語 |
| 7 | 不了情 | 萬芳 | 國語 |
| 8 | 愛芽初萌 | 音樂 | |
| 9 | In The Mood | 音樂 | |
| 10 | 載歌載舞（詐肚痛） | Joe Junior、鄧潔靈 | 粵語 |
| 11 | 補鑊佬 | 李鳳 | 粵語 |
| 12 | 返家 | 音樂 | |
| 13 | 黎明在望 | 馮寶寶 | 粵語 |
幕後花絮
- 本片中描述的香港廟街風情相當貼近真實，香港的旺角地區至今[何時？]都還有無名歌手在街頭獻藝，專是模仿知名歌手的演唱方式，很受歡迎。
- 當時的香港影壇以古裝片為大宗，文藝片無人看好。本片的劇本三年前便曾被一間大公司否決，令爾冬陞頹喪的差點想改行。之後他又抱着劇本奔走三年，仍然沒有片商肯投資，最後只有自資拍攝。當時甚至謠傳他為拍片抵押房子，引來許多友人關切，連母親紅薇都信以為真。傳聞起因於某次爾冬陞在閒聊中向馮寶寶提起：影圈中如果有導演想拍非商業片，卻找不到片商支持，往往有可能把自己的住宅抵押來換取資金。不料馮寶寶誤以為他真的已經抵押了房子，出於珍惜他的才氣，不希望他因這部戲而損失太大，就向記者們提及抵押樓房一事，才引起這場誤會。不過本片拍攝資金的確不充裕，哥哥秦沛也是義務演出(最初沒有收取薪金，大收旺場後收到一些分紅)，得到一位商人朋友借錢得以開拍。幸好最後回響極好，先是在台灣入圍六項金馬獎，上映前就在香港打響了知名度，上映3天就有500萬的票房。後來雖然在金馬獎上敗給李安的《喜宴》，卻抱回了香港金像獎的六座大獎，票房也高達3000萬。為弟弟義演的秦沛也得到了一座最佳男配角。
- 當初這部沒有大卡司的文藝片（當時袁詠儀是新人），卻得到許多香港導演的支持，在片中友情客串：張之亮客串算命仙，張艾嘉飾演阿敏的主治醫生，黃靖華飾演在Tracy（劉嘉玲）的慶功宴上挖苦阿傑的紅監製，陳德森則是說「下次你寫的歌，先給我聽一下，如果連我都聽不懂，我想也不是什麼好貨色」那位。至於以《甜蜜蜜》和《投名狀》得到香港金像獎最佳導演的陳可辛則坐在陳德森左邊，連一句台詞都沒有。與爾冬陞一起創立無限映畫的陳望華站在陳可辛左邊，同樣沒有台詞。張同祖飾演阿傑工作的那間酒吧的酒保，陸劍明是酒吧侍應。音樂人包以正和劉以達則客串男主角玩爵士樂的友人──結他手阿強和鍵盤手阿達。邱禮濤則是那位說「他們試過幾十炮也沒紅」的長髮友人。
- 劉青雲後來為電影《忘不了》宣傳時曾經透露他和爾冬陞合作《新不了情》的機緣。1991年他和爾冬陞都在台灣拍潘迎紫的電視劇《一代皇后大玉兒》，爾冬陞演多爾袞，他演皇太極。爾冬陞曾經把《新不了情》的劇本給他看，當初他仍在為找不到資金苦惱，也不知能不能拍成。結果劇本中的一句台詞「我最多怨自己運氣不好，從來沒有懷疑過自己的才華」令劉青雲大為感動，便告訴爾冬陞：如果有一天真的要拍這部戲，他希望自己是那個男主角。結果爾冬陞果然守信，請他當男主角，也讓劉青雲得到第一個影帝提名，不過最後敗給了黃秋生。
獎項
| 年份 | 頒獎典禮 | 獎項 | 名單 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | 第30屆金馬獎 | 最佳導演 | 爾冬陞 | 提名 |
| 最佳女主角 | 袁詠儀 | 提名 | ||
| 最佳男配角 | 秦沛 | 提名 | ||
| 最佳女配角 | 馮寶寶 | 提名 | ||
| 最佳原著劇本 | 爾冬陞 | 提名 | ||
| 最佳電影音樂 | 鮑比達、胡立偉 | 提名 | ||
| 1994 | 第13屆香港電影金像獎 | 最佳電影 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 爾冬陞 | 獲獎 | ||
| 最佳編劇 | 爾冬陞 | 獲獎 | ||
| 最佳男主角 | 劉青雲 | 提名 | ||
| 最佳女主角 | 袁詠儀 | 獲獎 | ||
| 最佳男配角 | 秦沛 | 獲獎 | ||
| 最佳女配角 | 吳家麗 | 提名 | ||
| 馮寶寶 | 獲獎 | |||
| 最佳美術指導 | 奚仲文 | 提名 | ||
| 最佳服裝造型設計 | 吳里璐 | 提名 | ||
| 最佳電影配樂 | 鮑比達 | 提名 | ||
| 最佳電影歌曲 | 〈新不了情〉 主唱：萬芳 作曲：鮑比達 填詞：黃鬱 |
提名 | ||
| 第1屆珠海電影節 | 金龍獎 | 獲獎 | ||
| 最佳導演 | 爾冬陞 | 獲獎 | ||
| 最佳女主角 | 袁詠儀 | 獲獎 | ||
| 香港電影導演會 | 最傑出導演 | 爾冬陞 | 獲獎 | |
| 最受推介電影 | 新不了情 | 獲獎 | ||
| 香港電影編劇家協會 | 最佳劇本獎 | 爾冬陞 | 獲獎 | |
| Patron's Award | 最佳電影 | 新不了情 | 獲獎 |
參考資料
- ^ C'est la vie, mon chéri (1993) Release Info. IMDb. [2021-06-23] （英語）.
- ^ 1993 香港票房. 中國電影票房榜. [2021-06-23]. （原始內容存檔於2020-09-22）.
- ^ 第13屆香港電影金像獎提名及得獎名單. 香港電影金像獎. [2021-07-02]. （原始內容存檔於2021-06-27）.
- ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. （原始內容存檔於2021-03-09）.