孟姜女
| 孟姜女傳說 | |
|---|---|
| 中華人民共和國 國家級非物質文化遺產 | |
| 申報地區或單位 | 山東省淄博市 河北省秦皇島市 湖南省津市市 |
| 分類 | 民間文學 |
| 序號 | 8 |
| 編號項目 | I-8 |
| 登錄 | 2006年 |
孟姜女，來源於中國民間故事「孟姜女哭長城」，後世搬演為戲劇《寒衣記》。「孟姜」，孟為長子或長女；姜為姓，是美女的象徵性稱呼，在《詩經》中多次出現，如《詩經·國風·鄭風·有女同車章》有句「彼美孟姜」。
故事
先秦時期，稱「長子或長女」為「孟」，姜則是姜齊公族的姓[1]，《毛傳》：「孟姜，齊之長女。」現在流傳的故事核心在唐朝的時候已經成型，舞台則從齊國臨淄移轉到秦始皇時的秦長城[2]。
按照一般傳說，她是秦朝始皇時期的美女，在新婚不久時（一說新婚之夜、或者洞房的次日、或者結婚第三天），丈夫萬杞梁（或作萬杞良、萬啟良、萬喜良、范喜梁、范杞良等）被官差捉去服徭役：修築長城與山海關，孟姜女想起北方天寒，不遠千里為丈夫送去禦寒的衣物，走了很長一段時間，終於在十月初一日抵達長城，卻被告知杞梁因水土不服，已病死了，屍體與大量其他瘟疫、過勞而死的役伕一起埋葬於萬人坑，並因官方對城牆位置的遷徙，他們的墳墓竟淪於長城之下。孟姜女放聲大哭，八百里長城為之倒下[3]，卻發現城下都是修城民伕的白骨，她向上天許願希望能找到夫婿的骨骸，於是她以髮簪刺破了自己手指，滴血在一堆枯骨之中，鮮血附着在一具枯骨上，孟姜女痛哭一場，把衣服蓋在此具屍骨上，將之掩埋。
一說秦始皇聽聞此事，覺得孟姜女貞烈可風，加以召見。見到美貌的孟姜女時，始皇一見傾心，欲納為嬪妃，但孟姜女要求秦始皇需至秦皇島親自祭拜萬杞梁，秦始皇答應；孰料孟姜女捧著杞梁屍骨到秦皇島時，在今孟姜女廟所在投海自盡。
華北把孟姜女送衣之行，抵達長城的十月初一日，視為祭祖的節日，稱為寒衣節。[4][5]
故事來源
有人認為孟姜女的故事來自《左傳·襄公二十三年》中的齊國武將杞梁的妻子，姓名失傳，稱之為杞梁妻。「齊侯歸，遇杞梁之妻於郊，使吊之。辭曰：『殖之有罪，何辱命焉？若免於罪，猶有先人之敝廬在，下妾不得與郊吊。』齊侯吊諸其室。」即杞梁之妻要求齊侯在宗室正式弔唁杞梁。其中既沒有「哭」，也沒有長城或者城牆、更無「城崩」、「投水」等情節。
「哭」的情節早在《禮記·檀弓》記曾子提到「杞梁死焉，其妻迎其柩於路，而哭之哀」。劉向的《說苑·善說篇》加上「崩城」的內容：「昔華周、杞梁戰而死，其妻悲之，向城而哭，隅為之崩，城為之阨。」
接着劉向《列女傳》又加上「投淄水」的情節：「杞梁之妻無子，內外皆無五屬之親。既無所歸，乃就其夫之屍於城下而哭之，內誠動人，道路過者，莫不為之揮涕，十日而城為之崩。」「乃枕其夫屍於城下而哭之，內誠感人，道路過者莫不為之揮涕。十日城為之崩。既葬，曰：『我何歸矣？……亦死而已，遂赴淄水而死。」
一些詩詞也有對杞梁妻的抒情描述。三國時曹植在《黃初六年令》中說「杞妻哭梁，山為之崩」。敦煌石窟發現的隋唐樂府中有「送衣之曲」，增加了送寒衣的內容。
唐代貫休的詩作《杞梁妻》首次將故事時間移動到秦朝時，並將「崩城」變成「崩長城」：「秦之無道兮四海枯，築長城兮遮北胡。築人築土一萬里，杞梁貞婦啼嗚嗚。上無父兮中無夫，下無子兮孤復孤。一號城崩塞色苦，再號杞梁骨出土。疲魂飢魄相逐歸，陌上少年莫相非。」這時的內容和後來的故事已經差不多了。杞梁後來訛化成萬杞梁、萬喜良或范喜良等，其妻成為孟姜女。南宋鄭樵曰：「杞梁之妻，與經傳所言者，數十言耳，彼則演成萬千言……」[6]
元代，孟姜女的故事，被搬上舞台，成為戲劇。
影視改編
- 孟姜女：1926年，中國天一公司製作的無聲電影
- 孟姜女：1939年，中國國華影業公司製作的黑白電影
- 孟姜女哭倒萬里長城：1955年，香港黑白廈語片
- 孟姜女：1959年，台灣黑白閩南語電影
- 孟姜女哭倒長城：1963年，香港潮劇電影
- 孟姜女哭倒萬里長城：1970年，台灣電影
- 孟姜女：1986年，中國大陸黃梅戲電影
- 孟姜女：1996年，中國大陸電視劇，20集
- 孟姜女：2000年，中國大陸越劇電視劇，4集
- 九尾狐與仙鶴：2005年，中國大陸電視劇，26集
- 孟姜女：2013年，中國大陸動畫劇集，26集
古蹟
- 在今河北省秦皇島市山海關城東附近約6公里的望夫石村後山崗上，建有孟姜女廟（又稱貞女祠），塑像面對大海，供人膜拜。
- 據《山東通志》載：「杞梁墓，在臨淄縣東三里，齊莊公襲莒，杞梁死焉，其妻迎柩而哭，事見《檀弓》」。1967年封土因整地夷平，遺址尚存。
註釋
- ^ 許暉. 这个词，原来是这个意思！. 上海: 上海人民出版社. 2012年3月: 10 [2014-08-19]. ISBN 9787208105225. （原始內容存檔於2014-08-20）.
古人關於兄弟的排行共分四種：伯，仲，叔，季，分別是老大，老二，老三，老四......其實並不姓孟，而是姓姜，姜是齊國的國姓，「孟姜女」這個名字的意思就是「齊國的長女」。
- ^ 唐代類書《琱玉集》引《同賢記》所載：「杞良，秦始皇時北築長城避苦逃走，因入孟超後園樹上，超女仲姿浴於池中，仰見杞良而喚之，問曰：『君是何人？因何在此？』答曰：『吾姓杞名良，是燕人也，但以從役而築長城，不堪辛苦，遂逃於此。』仲姿曰：『請為君妻。』……夫婦禮畢，良往作所，主典怒其逃走，乃打煞之，並築城內……聞良已死，並築城中。仲姿既知，悲哽而往，向城號哭。其城當面一時崩倒。」
- ^ 中國在1960年代中學課本《孟姜女送寒衣》有「孟姜女放聲大哭，最終哭倒長城八百里」之語。
- ^ 流传千年的这四大“鬼节”，你知道几个?. 環球網. [2021-11-05]. （原始內容存檔於2022-03-06）.
- ^ “孟姜女千里送寒衣”故事_道家文化. 中國網. [2021-11-05]. （原始內容存檔於2021-11-06）.
- ^ 《通志·樂略》