字彙 (梅膺祚)
| Zihui | |||||||||
 山西晉城中華字典博物館《字彙》 | |||||||||
| 繁體字 | 字彙 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 簡化字 | 字汇 | ||||||||
| 字面意思 | character collection | ||||||||
| |||||||||
《字彙》是明朝學者梅膺祚所撰字典，全書14卷，收33179字，書成於明神宗萬曆四十三年（1615年）。《字彙》依據楷體，將《說文解字》的540個部首簡化為214個，按照部首筆畫排列，並收錄一些字典不收的俗字，饒富民俗學價值。明朝張自烈的《正字通》及清初編定《康熙字典》皆以此書為藍本增益而成，確立「214部首系統」，及後繁體字地區（包括臺灣、香港等）的字典編者多沿用「214部首系統」作標準，但由於《康熙字典》知名度較高，因此一般稱爲「康熙部首」。另外，部首-筆畫檢字模式也為今日漢語辭書之典範。
內容
《字彙》共14卷，採用了綜合而易解的檢索法，為後世漢語辭書所本。
第1卷的前言包含1615年出版時梅膺祚作的序、風格指南和補編。[1]
第14卷的附錄分為三段。「辨似」列出473個形近字，如刺、剌和段、叚。「醒誤」糾正了68個當時常用木活字中的錯字。「韻圖」以韻圖形式解釋四聲和反切。[2]:287
《字彙》主體部分分為12集，以地支命名。每集開頭的表格展示所有部首及其卷數和頁碼。這使得檢索更加便利了。[2]:287
《字彙》收有33179個字頭，其中大部分都來自宋濂《洪武正韻》（1375）。一個字頭含常用的「正字」和人氣較高的「俗字」，且收錄標準不顧古今。[3]梅膺祚使得人們更能依楷書形式檢索。以《說文解字》為始，早期的漢語辭書檢索全以篆書部首為準。[4]
正文中，《字彙》先在每個字頭下面註明反切，後用直音法標明讀音。如無直音字者，則按某字的四聲注音。如上述方法無法注音，則另注音近字。[5]:172在釋義方面，首先說明字的基本意義，然後分別說明其他義項，每個義項都用特殊的符號標明。解釋字義時，梅膺祚依據《說文解字》《方言》《釋名》等著作儘量說明使用例證。《字彙》於體例方面的創新，如釋義的編排、非正式語的用例都使得其名聲大噪。[3]
《字彙》最重要的創新是將《說文》540部歸納為214部，並按筆畫多寡排列部首和單字，使該書更加實用，便於檢索。[5]:171部首和各部中字，又按筆畫多少順序排列。
歷史
除《中原音韻》（1324年）外，到明朝後半葉（16至17世紀）之前的漢語辭書進入了一個缺乏創新的年代。明朝之前的詞典囿於《說文解字的540部系統，新詞典不出舊詞典的擴充和補正。《字彙》展示了這一漫長歷史時期之後的「第一個重要的辭書創新」。首先，《字彙》實現了對部首的系統性合理簡化，其次，創立了偏旁分部檢字法，其三，改變了一直以來以小篆書寫字頭的盲目崇古做法。《字彙》創新的重要性，從明清詞典大多數遵循《字彙》開創的體例中，也可窺見一斑。[4]
張自烈《正字通》原題為《字彙辯》（1627年），是《字彙》的補正，後來廖文英編輯並出版，冠名《正字通》（1671年）。另一名清朝學者吳任臣的《字彙補》（1666年）。直到《康熙字典》（1716年），《字彙》遂隱沒不顯，而前者則一直使用到今天。[5]:172《康熙字典》繼承《字彙》的214部系統後，它們也被稱為康熙部首。
創新
Thomas Creamer評價《字彙》：「最具創新性的漢語辭書」，且「徹底改變了漢語辭書的面貌」。[6]:116
學者鄒酆[7]列出《字彙》創立的4個主要辭書格式創新。[2]:289-2901.《字彙》同時給出了小篆字形和楷書字形，以及非正式的楷書字形，給後者的關注遠多於前人所為。2.字音同時以反切和同音字給出，從本義到引申義，首創展示釋義的「更科學格式」，用〇展示多音多義字，並辨析了含多個詞性的字，所有這些都是現代漢語辭書的標準格式元素。3.部首與字頭以偏旁分部檢字法給出，這也是現代漢語辭書所本。4.《字彙》是第一部將主題和附錄放在一起的漢語辭書，這增加了使用者查詢時的便利。
參考
腳註
- ^ Yong & Peng 2008，pp. 287-8.
- ^ 2.0 2.1 2.2 Yong & Peng 2008.
- ^ 3.0 3.1 Yong & Peng 2008，pp. 287.
- ^ 4.0 4.1 Norman 1988，p. 172.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Norman 1988.
- ^ Creamer 1992.
- ^ 鄒酆 (1983), 《字集》在字典編纂法上的創新, 辭書研究 5: 34–39, 上海辭書出版社. （中文）
- Creamer, Thomas B.I. Lexicography and the history of the Chinese language". Ladislav Zgusta (編). History, Languages, and Lexicographers. Lexicographica. Series Maior, vol. 41. Max Niemeyer Verlag. 1992: 105–135. ISBN 9783484309418. doi:10.1515/9783111341071.
- Norman, Jerry. Chinese. Cambridge University Press. 1988 [2021-12-15]. ISBN 9780521296533. （原始內容存檔於2022-01-06）.
- Yong, Heming; Peng, Jing. Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. Oxford University Press. 2008 [2021-12-15]. ISBN 9780191561672. （原始內容存檔於2021-12-27）.
外部連結
- 北京大學圖書館貢獻給Universal Library的《字彙》全書掃描版
- 字彙，互聯網檔案館
- 字彙補 Archive.is的存檔，存檔日期2013-04-14，中國哲學書電子化計劃
- 214部 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, ChinaKnowledge
