跳至內容

使用者:Demos

作為世界公民的維基人
維基百科，自由的百科全書
維基執行編輯
2級維基創作獎

Demos

自我介紹

維基百科:巴別
zh-N
此用戶的母語是漢語。
wuu-hu-N
迭个用戶个母語是上海言話。
fr-3
Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français.
en-3
This user is able to contribute with an advanced level of English.
de-1
Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
查閱所有用戶語言
個人標籤
這個用戶的星座是雙子座
該用戶使用Google_Chrome
對中文維基百科作出貢獻。
這個用戶是一位世界公民。


上海人，1982年生，復旦大學物理系畢業，法國巴黎高等礦業學校 (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)留學，曾居韓國漢城，現居上海，從事供應鏈工作。

homo sum, humani nihil a me alienum puto

Terenzio

Wiki攻略

  1. 修補從1000年開始的編年史，作為學習歷史和wiki編輯的過程。目前：1053年。
  2. 法國行政區劃：Wikipedia:專題/法國省份
  3. 維基字典：WikiProject法語
  4. 古希臘：古希臘相關內容
  5. 經學
    1. 禮器

鏈接

上海群組公告欄


本表和注釋參考《希臘羅馬神話詞典》[1]收錄的羅念生於1981年重新修訂的《古希臘語、拉丁語譯音表》，通常稱作「羅氏譯音表第二版」或者「修訂版」。注釋中提到的「原作」，是指「羅氏譯音表第一版」，可見於《古希臘語漢語詞典》[2]。

請注意該譯音表僅適用於古典希臘語，現代希臘語譯名請查閱{{希臘語譯音表}}。

古希臘語譯音表
α ε, ει, η ι ο, οι, ω υ, υι αι αυ ευ, ηυ ου αν, αγ εν, εγ, ειν, ειγ, ην, ηγ ιν, ιγ, υν, υγ ον, ογ, ων, ωγ
阿[註 1] 厄 伊 俄 宇 埃 奧 歐 烏 安 恩 印 翁，昂[註 2]
β 布 巴 柏 比 玻 彼 拜 包 鏢 部 班 本 秉 邦[註 3]
γ 格 伽 革 癸 戈 古 蓋[註 4] 高 勾 顧 干 根 艮 工
δ 德 達 得 狄 多 底 代 道 丟 杜 丹 鄧[註 5] 丁 冬
ζ 茲 扎[註 6] 澤[註 7] 梓[註 8] 佐[註 9] 匊 宰 兆 宙 組 贊 曾 晉 宗
τ, θ 特 塔 忒 提 托 梯[註 10] 泰 陶 透 圖 坦 滕[註 11] 廷 同
κ, χ 克 卡 刻 喀[註 12] 科 庫 開 考 叩 枯 坎 肯 鏗 孔
λ 爾 拉 勒 利 洛[註 13] 呂 萊 勞 琉 盧[註 14] 蘭 楞 林 隆
μ 謨[註 15] 馬[註 16] 墨 彌 摩 米[註 17] 邁 毛 繆 穆 曼 門 明 蒙
ν 恩 那[註 18] 涅 尼 諾 倪 奈 瑙 紐 努 南 嫩 寧 農
ξ[註 19] 克斯 克薩 克塞 克西 克索 克敘[註 20] 克賽 克紹[註 21] 克修 克蘇 克珊 克森 克辛 克宋
π 普 帕 佩[註 22] 皮[註 23] 坡[註 24] 皮 派 泡 剖 浦 潘 彭 平[註 25] 蓬
ρ 耳 剌[註 26] 瑞 里 羅[註 27] 律 賴 饒 柔 汝[註 28] 冉[註 29] 壬 任 戎
σ, ς 斯 薩 塞 西 索 敘[註 30] 賽 紹[註 31] 修 蘇 珊 森 辛 宋
φ 佛 法 斐 菲 福 費 費[註 32] 浮 甫 孚 方 分 芬 豐
ψ[註 33] 普斯 普薩 普塞 普西 普索 普敘[註 34] 普賽 普紹[註 35] 普修 普蘇 普珊 普森 普辛 普宋
῾ 赫 哈 赫 希 荷 許 海 浩 侯 胡 罕 亨 恆 弘
  • εμ=εν;ιμ=ιν;ομ=ον
  • αμ=αν;ημ=ην;υμ=υν;ωμ=ων

注釋

  1. ^ 在字尾作亞。
  2. ^ 翁不合用時，改用昂。
  3. ^ 原作朋。
  4. ^ 原作該。
  5. ^ 原作頓。
  6. ^ 原作匝。
  7. ^ 原作仄。
  8. ^ 原作最。
  9. ^ 原作左。
  10. ^ 原作堤。
  11. ^ 原作屯。
  12. ^ 喀是嘔吐聲，見於《列子·說符》：「兩手據地而歐（嘔）之不出，喀喀然遂伏地而死。」喀讀國際音標ke，不讀ka。古希臘語沒有i音，所以一般慣用來譯ki的「基」字，不適用於古希臘語。
  13. ^ 原作羅。
  14. ^ 原作路。
  15. ^ m一般用「姆」字來譯音，但「姆」字不合用，例如，把英國散文集Lamb的名字譯成「蘭姆」，男人就變成女人了。最好借用「呣」字，讀m。
  16. ^ 在陰性字尾作瑪。在陰性字的字首及字中也可以作瑪。
  17. ^ 原作密。
  18. ^ 在陰性字尾作娜。在陰性字的字首及字中也可作娜。
  19. ^ 希臘字母ξ(ks)在字首，k不譯（即刪去此行中的「克」）。
  20. ^ 原作緒。
  21. ^ 原作騷。
  22. ^ 原作珀。
  23. ^ 原作庇，也可以不改。
  24. ^ 原作波，也可以不改。
  25. ^ 原作品。
  26. ^ 在陰性字尾作拉。
  27. ^ 原作洛。
  28. ^ 原作儒。
  29. ^ 原作然。
  30. ^ 原作緒。
  31. ^ 原作騷。
  32. ^ 原作淮。
  33. ^ 希臘字母ψ(ps)在字首，p不譯（即刪去此行中的「普」）。
  34. ^ 原作緒。
  35. ^ 原作騷。

參考文獻

  1. ^ 魯剛、鄭述譜. 希腊罗马神话词典. 中國社會科學出版社. 1984: 335–337. CSBN 10190·193. 
  2. ^ 羅念生、水建馥. 古希腊语汉语词典. 北京: 商務印書館. 2004: 1077–1078. ISBN 9787100028363. 


工具箱

閱 論 編 歷

下列各項的文字格式及顯示效果都在模板訊息列表中，請點選展開
管理工具

（以下帶*號者，請加簽名~~~~作結）

  • （更早上載的問題圖像請用{{subst:ifd}} ，例如{{subst:ifd|出處版權不明}}可標示沒有註明出處版權的圖像，先討論後刪除。）
編輯條目工具
  1. 書籍引用{{cite book|author=作者名 |coauthors=聯名作者 |title=書名 |year=年份 |publisher=出版商 |location=出版商所在地 |isbn=書籍編號 |date=出版日期 |accessdate=查閱日期 }}
  2. 期刊引用{{cite journal|last=名 |first=姓 |authorlink= |coauthors= 共同編寫人|year= 年 |title=文獻標題 |journal=期刊名 |volume=卷號 |issue=期號 |publisher=出版商 |pages=參考頁數 |doi= |url=網址 |date=出版日期 |accessdate=查閱日期 |quote= }}
  3. 可靠的新聞媒體引用{{cite news|title=網頁標題 |url=網址 |language=語言 |author=作者 |publisher=發表該新聞的公司 |date=出版日 |accessdate=檢索日期 }}
  4. 媒體除外的參考網址引用{{cite web|url=網址 |language=語言 |title=網頁標題 |publisher=引自網站 | date=網頁日期 |accessdate=檢索日期 |archive-url=存檔網址 |archive-date=存檔日期 }}
  5. 參考文獻引用自動生成工具
  6. 有些參考文獻需要添加{{Subscription required}}以表示該參考文獻需要付費訂閱才能查看（僅限需要付費訂閱的參考文獻）
  7. 尚未內文引註的外部連結：<ref>[http://example.com/ 某網站]</ref>
請於引文兩頭加上 <ref>...</ref> 標簽（或<ref name="A"> </ref>同項參考標籤），並於條目尾加上 {{reflist}} 以自動列出引用
  • 提供外部媒體：{{External media|float=浮動位置 |width=寬度 |topic=主題 |title=標題 |image1=圖片1 |image2=圖片2 |audio1=音頻1 |video1=視頻1 |model1=模型1 }}
其他工具
投票、統計、轉換
守則、欄目、請求、日誌
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Demos&oldid=37552115」