討論:阿淑爾納西爾帕二世

阿淑爾納西爾帕二世屬於維基百科人物主題政治家及領導人類的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評未知重要度）

	人物主題閱論編這個條目屬於傳記專題的一部分，用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題並參與討論。
未評	根據專題品質評級標準，本條目尚未接受評級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

你知道嗎？

阿淑爾納西爾帕二世曾於2011年2月21日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

哪位亞述國王從亞述爾遷都尼姆魯德？
阿淑爾納西爾帕二世條目由CYlanxin（討論 | 貢獻）提名，其作者為CYlanxin（討論 | 貢獻），屬於「History」類型。
- (～)補充：本條目屬於古文明提升計畫。--CYlanxin (留言) 2011年2月14日 (一) 09:59 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，但是題目缺少問號了，同時建議題目改一改--歡迎搭乘華南航空 · 進入駕駛室 · 查閱飛行記錄 2011年2月14日 (一) 10:42 (UTC)[回覆]
完成謝謝！
- (＋)支持--horsefaCe!!! （留言） 2011年2月14日 (一) 14:20 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Whhalbert (留言) 2011年2月14日 (一) 15:09 (UTC)[回覆]
- (＋)支持——巴伐利亞的亨利十七世 (留言) 2011年2月14日 (一) 16:52 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Inhins (留言) 2011年2月17日 (四) 02:11 (UTC)[回覆]
- (！)意見：查《中國人名翻譯大辭典》，Ashurnasirpal譯作亞述納西拔、Ashur-ubalit譯作亞述烏巴立特，雖然我也看到有人認為譯作「亞述**」是錯的，但是否應當尊崇約定俗成的譯名？-Asianismchen (留言) 2011年2月19日 (六) 04:21 (UTC)[回覆]
(：)回應；在下手中現在有五本書，中華世紀壇世界藝術館、賓夕法尼亞大學考古和人類學博物館合寫的《美索不達米亞》中譯為阿淑爾·烏巴里特一世和阿淑爾那西爾帕二世；於殿利和鄭殿華著的《巴比倫古文化探研》中寫的是阿舒爾那西爾帕二世，XXX烏巴里特沒找到；戴爾·布朗主編的《美索不達米亞——強有力的國王》中寫的是亞述魯巴力特一世和亞述納西爾帕二世；吳欣著的《美索不達米亞——一個文明的進程》中寫的是阿淑爾那西爾帕二世，XXX烏巴里特一世沒有提到；斯蒂芬·伯特曼著的《探尋美索不達米亞文明》中寫的是阿淑爾－烏巴里特一世和阿述爾那西爾帕二世。另外Assyria對應的是亞述，Assur對應的是亞述爾城和亞述爾神，人名中Ashur（Assur）對應的是阿淑爾，可以參見http://sohac.nenu.edu.cn/kyss/asia/dsypl/text-14/liucy.htm 在下認為中文維基百科的美索不達米亞內容同中文學者一樣處於亞述學的起步階段，慢慢會規範起來的，例如阿淑爾烏巴里特一世和阿淑爾納西爾帕二世既然是新條目就遵從學術界的規範，亞述巴尼拔和亞述巴尼拔圖書館是以前的名稱，可以等有了共識再移動。還有想請教閣下《中國人名翻譯大辭典》在網上還紙質書，在下也想參考下，先謝了。--CYlanxin (留言) 2011年2月19日 (六) 11:43 (UTC)[回覆]
感謝您的回應。我並沒有人名翻譯詞典的紙本，用的是電子版（verycd上下載的，網址被維基百科過濾了），另外那上面這也有紙本掃描件。-Asianismchen (留言) 2011年2月20日 (日) 01:21 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--Iflwlou [ M { 2011年2月19日 (六) 13:16 (UTC)[回覆]
- (＋)支持--祥龍 (留言) 2011年2月20日 (日) 04:20 (UTC)[回覆]