討論:無序之災

無序之災因符合標準而獲列入優良條目。如有需要，請勇於更新頁面。如條目不再達標可提出重新評選。

條目里程碑
日期	事項	結果
2017年7月31日	優良條目評選	入選

本條目曾於2017年7月21日登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

新條目推薦的題目為：

本條目依照頁面評級標準評為優良級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

加拿大專題

（獲評優良級、低重要度）

	加拿大主題閱論編本條目屬於加拿大專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科加拿大相關主題類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目已評為優良級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

美國專題

（獲評優良級、低重要度）

	美國主題閱論編本條目屬於美國專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目已評為優良級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

動畫專題

（獲評優良級、低重要度）

	閱論編本條目屬於動畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系動畫或卡通類條目（Animation & Cartoon）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目已評為優良級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	本條目由My Little Pony工作組提供支援。

電視專題

（獲評優良級、低重要度）

	電視主題閱論編本條目屬於電視專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電視類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
優良	根據專題品質評級標準，本條目已評為優良級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

本條目有內容譯自英語維基百科頁面「The Return of Harmony」（原作者列於其歷史記錄頁）。

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果

《彩虹小馬：友情就是魔法》的反派無序於哪一集粉墨登場？
無序之災條目由Dimuowosm（討論 | 貢獻）提名，其作者為Dimuowosm（討論 | 貢獻），屬於「cartoon」類型，提名於2017年7月11日 11:00 (UTC)。
- 說明：重寫了一次，至少自己覺得可以了，看看各位有什麼意見吧。PS：沒有拘泥於英文版，解決了英文版頭重腳輕的問題，只有製作、反響是純翻譯。--10³（留言） 2017年7月11日 (二) 11:00 (UTC)[回覆]
- (！)意見，未分類。--凡（留言） 2017年7月11日 (二) 11:27 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準，歡迎前去貢獻Wikipedia:基礎條目/擴展之元維基版本--TaiwanAlex1（留言） 2017年7月11日 (二) 12:27 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合標準。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2017年7月11日 (二) 14:01 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Alexchris（留言） 2017年7月11日 (二) 16:44 (UTC)[回覆]
- (＋)支持：符合DYK標準--Z7504（留言） 2017年7月11日 (二) 21:59 (UTC)[回覆]
- (－)反對，「雖然我蠻疑惑的，但今早的節目給「曙光乍現」了點小小的敬意」，明顯錯譯。--Zetifree ^(Talk) 2017年7月12日 (三) 03:00 (UTC)[回覆]
  - 算了，你有你的看法，這張反票留着吧，我覺得不是錯譯，就算有錯譯也不是這處。裡面大批大批的致敬受得了，敬意就成了「明顯錯譯」。--10³（留言） 2017年7月12日 (三) 10:15 (UTC)[回覆]
    - 自己讀一遍原句去。�讀出「給了點小小的敬意」是你英文不好。--Zetifree ^(Talk) 2017年7月12日 (三) 15:19 (UTC)[回覆]
      - 那就給原句，This morning's episode of the show did a little homage to A New Hope，我想問問閣下「致敬」和「給敬意」到底有什麼區別。--10³（留言） 2017年7月15日 (六) 10:12 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--eflyjason (留言) 2017年7月13日 (四) 04:27 (UTC)[回覆]
- ~~(＆)建議，也可以給「無序」加上「彩虹小馬：友情就是魔法角色列表#Discord」的內鏈。--eflyjason (留言) 2017年7月13日 (四) 07:10 (UTC)~~[回覆]
- 問題不當，問題那裡《小馬寶莉》應指向條目「彩虹小馬：友情就是魔法」，而非「彩虹小馬」--eflyjason (留言) 2017年7月13日 (四) 07:18 (UTC)[回覆]
  - 我現在只能用手機，不好修改，您幫忙代勞吧。--10³（留言） 2017年7月13日 (四) 12:05 (UTC)[回覆]
    - 已修改 :) --eflyjason (留言) 2017年7月14日 (五) 06:44 (UTC)[回覆]
      - 謝謝。--10³（留言） 2017年7月15日 (六) 10:12 (UTC)[回覆]
- (＋)支持，符合標準。--Iflwlou [ M { 2017年7月15日 (六) 17:11 (UTC)[回覆]

Zetifree說的對，確實有問題，編者把原文直接割裂開了（個人認為原作者這一通話跳躍性夠強的，編者再混到一塊就成天書了）。當然，我只能說當時我看的一頭霧水，只能直譯。不過那句有刪了的衝動，上下什麼聯繫啊。我當時到底是怎麼糾結半天搞出來的翻譯啊？--10³（留言） 2019年7月6日 (六) 17:03 (UTC)[回覆]

優良條目評選

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人： --Z7504（留言） 2017年7月31日 (一) 11:36 (UTC)[回覆]

無序之災（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：傳播媒體─電視劇及非日系電視動畫，提名人：Richard923888 ~\(≧▽≦)/~和我聊天 2017年7月24日 (一) 11:28 (UTC)[回覆]

投票期：2017年7月24日 (一) 11:29 (UTC) 至 2017年7月31日 (一) 11:29 (UTC)

符合優良條目標準：提名人票。條目由User:Dimuowosm翻譯自英文維基百科優良條目，條目完整，全面，符合標準。—Richard923888 ~\(≧▽≦)/~和我聊天 2017年7月24日 (一) 11:28 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：基本符合標準。--eflyjason (留言) 2017年7月24日 (一) 11:37 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：基本符合標準，賞個支持票，但建議把其上一集/下一集翻譯一下名稱--Z7504（留言） 2017年7月24日 (一) 13:22 (UTC)[回覆]
- 上下集的名字通過模塊:CGroup/My_Little_Pony單向轉換英文名至大陸簡體。這樣做的主要原因是港澳臺其實這幾集都沒有官方的中文譯名，不適宜全都使用簡體中文的集數譯名--eflyjason (留言) 2017年7月24日 (一) 14:19 (UTC)[回覆]
  - 這模板轉換問題蠻嚴重的 囧rz……--Z7504（留言） 2017年7月25日 (二) 20:58 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準，符合標準。--B dash（留言） 2017年7月24日 (一) 15:55 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準，符合標準。--Alexchris（留言） 2017年7月27日 (四) 07:41 (UTC)[回覆]
符合優良條目標準：內容全面，可供查證，來源充足，且附有圖像，符優良條目6大標準。——M.Chan 2017年7月28日 (五) 03:51 (UTC)[回覆]
(＝)中立：學生團走遠後，雕像表面出現一道道小裂縫和一聲邪惡的輕笑。--蟲蟲超能研究所^{實驗志願者報名入口}❀教母改善計劃 2017年7月28日 (五) 09:03 (UTC)[回覆]
「學生團走遠後，一道道裂痕伴隨着奸笑開始讓雕像破裂。」這樣會不會好些😂--eflyjason (留言) 2017年7月29日 (六) 01:19 (UTC)[回覆]

6支持：符合標準--Z7504（留言） 2017年7月31日 (一) 11:30 (UTC)[回覆]

終於有彩虹小馬條目上首頁了，恭喜! Foxy1219（留言） 2017年8月14日 (一) 13:01 (UTC)[回覆]

英維那邊終於意識到它那的劇情太長了，然而並沒*用，還不是被幾乎翻新了←←--10³（留言） 2019年9月6日 (五) 14:13 (UTC)[回覆]