巴黎我愛你

巴黎，我愛你 Paris, je t'aime
基本資料
導演	Various
監製	Emmanuel Benbihy Claudie Ossard
編劇	Various
主演	Various
配樂	Various
製片商	Canal+
片長	120 分鐘
語言	法語 / 英語 / 中文 / 西班牙語
上映及發行
上映日期	2006年6月21日
發行商	La Fabrique de Films First Look Pictures Maple Pictures
預算	$16,000,000
前作與續作
續作	紐約我愛你

《巴黎，我愛你》（法語：Paris, je t'aime）是一部2006年上演的電影，由美國、英國和法國不同國家的演員主演。這部2小時的電影包括18部短片，分別在各個區份拍攝，共有22位導演。

這部電影於2006年5月18日在第59屆康城電影節首映，加拿大首映於9月10日的多倫多電影節，美國首映於匹茲堡2007年4月9日。

最初，這部電影包括20部短片，分別代表巴黎的20個區份，但是最後的影片沒有包括表現十五區和十一區的兩部短片。每一部短片都呈現巴黎的一些場景，故事內容相當多樣化：一個對自己的單身生活充滿抱怨的中年男人在找尋停車位的時候，邂逅了昏倒在他車旁的女人；塞納河畔，有著不同背景，信仰不同文化的年輕人，愛是他們共通的語言；在瑪黑區一間畫室裡，年輕的男孩，上演《愛情不用翻譯》另一章；美國觀光客在巴黎地鐵站裡，演出地鐵驚魂記；華人街髮廊女主人的奔放熱情；太太的紅外套，讓人心碎；失去愛子的媽媽，午夜與愛子在廣場上重逢；默劇小丑圍繞著艾菲爾鐵塔的溫馨愛情故事；吸血鬼半夜出沒，遇見了愛情；王爾德從墳墓裡跑出來，幫英國情侶破鏡重圓；懷抱演員夢的美國少女與視障男孩的愛情故事…來到巴黎，才真正學會說「我愛你」…

劇情

• 蒙馬特（十八區） — 法國導演兼編劇布魯諾·波達里德斯（Bruno Podalydès）。一名男子（由波達里德斯本人扮演）在蒙馬特的一條街道上尋找停車位，單身的他對生活充滿了埋怨。一個路過的女人（Florence Muller）在他的車旁暈倒，他便把她扶到自己的車內休息。兩人因此與對方的生活出現了交集。

• 塞納河河堤（第五區） — 美國夫妻編劇Paul Mayeda Berges和印度裔英國人顧倫德·查達哈（Gurinder Chadha）導演。一個年輕人（西里爾Descours）和兩個朋友嘲弄路過的每一名婦女，但是在他因為出手幫助一名被絆倒的穆斯林少女蕾拉·貝克緹（Leïla Bekhti）、並且相互認識進而愛慕之後，才了解到應該對異性和不同的宗教抱有尊重。

• 瑪萊區 （第四區）— 美國導演兼編劇格斯·范·桑特。一位年輕的法國籍男性藝術家（加斯帕德·尤利爾）發現自己被一名年輕的英國籍畫室印刷工人（伊里斯·麥康利，Elias McConnell）所吸引，因為想要與他有更進一步的認識，便坐下來攀談，殊不明白對方幾乎聽不懂自己的法文，以至於對方只能保持沉默。但兩人終究是互相被吸引的。

• 杜伊勒里地鐵站 （第一區）— 美國導演兼編劇科恩兄弟喬爾·科恩（Joel Coen）和伊森·柯恩（Ethan Coen）。一名美國遊客（斯蒂夫·巴塞米，Steve Buscemi）參觀完羅浮宮後在杜伊勒里地鐵站等車，卻因觸犯在巴黎地鐵中不得與人目光接觸的規則而卷進了一對年輕夫婦阿克塞爾（Axel Kiener）和朱莉巴塔耶（Julie Bataille）的衝突中。

• Loin du 16e （意為遠離十六區，十六區） — 巴西編劇、導演沃爾特·塞利斯和Daniela 托馬斯。一名年輕女子（卡特琳娜·桑迪諾·莫雷諾）的職業是保母，每天清晨，她把自己的親生孩子放在托兒所後便離開去工作。一次，在她踏出托兒所大門的時候，孩子哭了起來，她匆忙跑回孩子所在的小床邊，並對他唱起西班牙搖籃曲（Qué Linda Manita）要逗他笑。後來，她就急急忙忙地趕了一段相當漫長、需要轉車好幾次的路程到自己為其工作的富裕雇主家。雇主要求她今天工作到晚一些，她楞了一會便勉強笑著答應。後來她工作上所要照顧的孩子哭了起來，她便去到孩子華麗的小床邊，唱著同一首搖籃曲給他聽。但她邊唱邊心不在焉地望向窗外樹木的搖曳枝葉，在想著什麼呢？

• 舒瓦西門（十三區） — 澳大利亞導演杜可風，編劇多伊爾、加布里埃爾 Keng、凱茜 Li。美容產品推銷員（巴貝特·施羅德）來到唐人街一個女人（李昕）經營的美容院，這是一個棘手的客戶。

• 巴士底 （十二區） — 西班牙編劇、導演伊莎貝拉·庫謝（Isabel Coixet）。一名中年的已婚男子（塞爾吉奧·卡斯特里托）與他的妻子相約在一間餐廳。他原本準備在這時候宣告：為了年輕的情人（萊昂諾爾·瓦特林）他將離開無趣的妻子（米蘭達·理查森）。但在妻子告訴他自己罹患血癌末期之後，他才發現自己對妻子的熱愛。最後妻子離開他，只遺留下一件生前經常穿的紅外套。從此，每當他看見穿著紅外套的婦女，總會有一陣惆悵湧上心頭。

• 勝利廣場（第二區） — 日本編劇、導演諏訪敦彥。一位母親（朱麗葉·比諾什）為她的小男孩（馬丁·孔）之死而悲傷，被一位上帝化身而成的牛仔（威廉·達福）──因其兒子生前相當喜愛牛仔──所安慰。

• 艾菲爾鐵塔 （第七區） — 法國編劇、導演西拉維·休曼（Sylvain Chomet）。一個男孩說起他的默劇藝術家父母（保羅Putner和約朗德妮·莫羅）是如何在監獄相遇並相愛。

• 蒙索公園（十七區） — 墨西哥編劇、導演阿方索·卡隆。一名法文不甚流利的老年男子（尼克·諾爾蒂）和年輕女子（露德溫·塞尼耶）在街頭相會，女子心頭一直惦記著一個人「加斯帕德」，害怕他知道自己趁其不注意而離開去找這位老年男子。年輕女子與老年男子的對話費人猜疑，讓人以為兩人之間有什麼相當特別的不倫關係。謎底最後才揭曉，老年男子是女子的爸爸，而「加斯帕德」則是她還是嬰兒的兒子。女子要和她的朋友去看場電影，便請爸爸來替他照顧孩子。

• 紅孩廣場 （Quartier des Enfants Rouges，第三區）— 法國編劇、導演奧利維耶·阿薩亞斯（Olivier Assayas）。一位美國古裝女演員（瑪姬·葛倫霍）經常從阿拉伯毒品販子（Lionel Dray）手中採購一些藥效異常強勁的大麻，她與其中一名毒品販子相互傾慕。過著傾頹生活的兩人相戀，有點惆悵。

• 節日廣場（Place des fêtes，十九區） — 德國編劇、導演奧利弗·施米茨。一名尼日利亞男子（塞杜·波羅）在節日廣場因刀傷瀕臨死亡，他向一名（大約是醫護隊）女子（伊薩·邁賈）要一杯咖啡。這時他發現，她從前就認識這名女子。

• 皮嘉爾 （第九區） — 美國編劇、導演理查德·拉格拉文尼斯。一對老年夫婦（鮑勃·霍斯金斯和范妮·阿爾當）假裝扮演娼妓與嫖客，以使他們的關係保持活力。

• 馬德萊娜區 （第八區）— 加拿大導演兼編劇文森佐·納塔利。一位年輕的背包遊客（伊萊賈·伍德，Elijah Wood）愛上一個吸血鬼（歐嘉·柯瑞蘭寇，Olga Kurylenko）。

• 拉雪茲神父公墓（二十區） — 美國導演兼編劇韋斯·克雷文（Wes Craven）。一名年輕女子（艾蜜莉·摩提默，Emily Mortimer）在參觀拉雪茲神父公墓時，與她的未婚夫（盧夫斯·塞維爾，Rufus Sewell）發生爭執，然後休厄爾在奧斯卡·王爾德（亞歷山大·佩恩，Alexander Payne）幽靈意見的幫助下發生了改變。

• 聖但尼市郊（第十區） — 德國導演兼編劇湯姆·提克威（Tom Tykwer）。一個年輕的盲人梅爾基奧爾（Melchior Beslon） 誤以為他的女朋友，女演員（娜塔莉·波特曼）已經與他分手，以為他們之間的關係下降了，他失去了她

• 拉丁區 （第六區）— 美國女演員吉娜·羅蘭茲（Gena Rowlands）編劇，法國演員傑拉爾德·德帕迪約（Gérard Depardieu）和法國導演弗雷德里克 Auburtin導演。分手的一對本·蓋扎拉（Ben Gazzara）和羅蘭茲在德帕迪約經營的酒吧相見，在兩人正式離婚之前喝上最後一杯。

• 十四區 — 亞歷山大·佩恩（Alexander Payne）導演兼編劇。來自丹佛的郵差卡羅爾（瑪爾戈·馬丁德爾，Margo Martindale）首次到歐洲度假，用不流利的法語表達她對巴黎的愛。

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Paris, je t'aime》的資料（英文）
• AllMovie上《Paris, je t'aime》的資料（英文）
• 爛番茄上《Paris, je t'aime》的資料（英文）
• Metacritic上《Paris, je t'aime》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《Paris, je t'aime》的資料（英文）
• Paris je t'aime review at Being There