岳母大人

岳母大人
基本資料
導演	比·南利
劇本	比·南利
故事	Ahmad Nisfu
主演	比·南利 莎莉瑪 Ahmad Mahmud Zaiton Mak Dara Ahmad Nisfu
配樂	比·南利
片長	120分鐘
產地	新加坡
語言	馬來語
上映及發行
上映日期	1962年3月7日 (1962-03-07)
發行商	邵氏兄弟

岳母大人（馬來語：Ibu Mertua-ku）是一部1962年的新加坡馬來語黑白電影，由巨星比·南利執導並主演。電影的故事圍繞着貧窮的音樂家Kassim Selamat和富婆的獨生女Sabariah之間的愛情悲劇展開。

這部電影的一個顯著特點是，開頭是一部輕鬆愉快的愛情喜劇，但在30分鐘後卻變成了一部戲劇性的悲劇。與比南利的許多作品一樣，該片批評了將富人與窮人分開的非官方種姓制度。這部影片被視為馬來西亞的經典之作，不僅因為它的一些歌曲（尤其是《Di Mana Kan Ku Cari Ganti》），還因為它描繪了著名的悲劇性刺眼高潮部分。

劇情

故事背景發生在20世紀60年代，Sabariah Mansoor是一位年輕女性，她對Kassim Selamat的音樂非常着迷。在他的一次電台表演後，Sabariah打電話到演播室，親自與他交談，表達自己的欽佩之情。他們約好見面，一見鍾情。

Sabariah富有的寡母Nyonya Mansoor希望Sabariah嫁給眼科醫生Ismadi，當Sabariah告訴她自己想嫁給Kassim Selamat時，Nyonya Mansoor大吃一驚。Nyonya Mansoor告訴Sabariah，如果她選擇了Kassim，她將失去所有的家產，而且再也不能踏進他們家的大門。Sabariah還是選擇了Kassim，於是Nyonya Mansoor為他們安排了一個簡單的結婚儀式，之後給了他們5000令吉，並把他們趕出了家門。

Kassim和Sabariah搬到檳城開始新生活。他們幸福了一段時間，但很快所有的錢都花光了，他們不得不過着窮困潦倒的生活。Kassim想通過音樂表演賺錢，但Sabariah反對，因為她認為只要Kassim永遠放棄音樂，她就能與母親和解。Kassim被迫去當工人。

有一天，Kassim回到他們卑微的家，看到Sabariah在母親的懷裡哭泣。Nyonya Mansoor說，她想把Sabariah帶回新加坡照顧她，直到她生下肚子裡的孩子。Kassim讓Sabariah走了，並相信她會回到他身邊。

幾個月過去了，Sabariah在Nyonya Mansoor和Ismadi醫生的照顧下過着舒適的生活。她最終生下了一個男孩，取名Tajudin。這時，Kassim收到Nyonya Mansoor的電報，說Sabariah在分娩時去世了。Kassim陷入抑鬱之中，連續幾天哭泣，拒絕工作。他不知道Sabariah還活着，並在新加坡等着他。Nyonya Mansoor的假電報是她拆散兩人的計劃之一。

Sabariah認為Kassim拋棄了她和他們的孩子，最終與Kassim離婚。她還同意嫁給Ismadi。Sabariah和Ismadi同意對包括Tajudin本人在內的所有人保密Tajudin生父的身份。

在此期間，Kassim無休止的哭泣使他雙目失明。他無法支付房租，被送到街上，雙目失明，漫無目的地遊蕩。Kassim最終被一位善良的中年婦女Mami發現，並把他帶回了自己的家。Kassim隨後遇到了Mami的女兒Chombi，Chombi也是剛剛失去了丈夫。兩人在悼念各自親人的同時也建立了友誼。

Kassim最終發現了自己吹薩克斯的天賦，在Mami和Chombi的鼓勵下，他以"Osman Jailani"為藝名，開始了新的音樂生涯。以Osman Jailani為藝名的Kassim一炮而紅，並開始在馬來亞各地巡迴演出，先後在檳城、太平、怡保、吉隆坡、芙蓉、馬六甲、麻坡、峇株巴轄、新山等地演出，最後抵達新加坡。

當Sabariah看到失明的前夫在舞台上表演時，她傷心欲絕。她請求新丈夫免費為Kassim治好眼睛。手術很成功，Kassim、Mami和Chombi都被邀請到Ismadi家與Sabariah和兒子一起住，等待Kassim康復。當Kassim的眼部繃帶被揭開，看到Sabariah在Ismadi身邊時，他頓時驚慌失措。Ismadi說，她不可能是他死去的妻子，只是長得像而已，kassim勉強接受了這個說法。

Kassim來到Nyonya Mansoor家，請求她允許他去看看兒子，但得到的回應是，她把孩子送人了，所以Kassim求她至少讓他去看看Sabariah的墳墓。Nyonya Mansoor把他帶到一個墳墓前，但當他意識到那不是Sabariah的墳墓時，他明白了真相，並詛咒Nyonya Mansoor所做的惡行。

Kassim回到Ismadi的家，在進入房間並鎖上門之前，他向他們揭露了真相。Ismadi、Nyonya Mansoor和Sabariah拍打着他緊鎖的房門，乞求原諒。Kassim沒有理會他們，而是拿起一把叉子刺穿了自己的眼睛。Kassim終於打開了門，但他的眼睛再次失明，並流出了血絲。Nyonya Mansoor看到他後昏倒在地。

Kassim在屋外徘徊，直到他撞見了Chombi，後者看到他的情況後大吃一驚。Kassim請求她帶他一起回檳城，於是他們就走了，留下Sabariah哭泣着目送Kassim離開，Ismadi則沉思地看着淚流滿面的妻子。

演員

• 比南利飾演Kassim Selamat
• 莎莉瑪飾演Sabariah Mansoor
• Mak Dara飾演Nyonya Mansoor
• Ahmad Mahmud飾演Ismadi醫生
• K. Fatimah飾演Salbiah
• Ahmad Nisfu飾演'Mamak' Mahyudin Jelani
• Zainon Fiji飾演Mami， Chombi的母親
• Zaiton飾演Kalsom Bee，也被稱為Chombi
• Ahmad C飾演Husin Jalal（低音貝斯手）
• Ali Fiji飾演Bayen，Chombi的鄰居，薩克斯管學習者。
• Rahimah Alias飾演Hayati Ismadi
• Shariff Dol飾演Abidin
• M. Zain飾演Abang Ali
• Kuswadinata飾演Bidin
• M. Babjan飾演Tok Kadi
• A. Rahim飾演Osman Hashim（鼓手）
• Hashim Salleh飾演Hashim Hassan（第二薩克斯演奏家）
• Kassim Masdor飾演Ramlan Hadi（鋼琴家）
• S. Sudarmaji飾演Salleh Idham（手風琴家）
• Omar Suwita飾演En. Murad（新加坡廣播電台）
• M. Rafiee飾演Nyonya Mansoor的親戚
• Nisyah Raguan飾演Makcik Bawang
• Suraya Harun飾演護士

主題曲

• Jangan Tinggal Daku（譯：別離開我）
• Di Mana Kan Ku Cari Ganti（譯：在哪裡可以找到替代品）
• Jeritan Batinku（譯：我靈魂的尖叫）

獎項和榮譽

《岳母大人》在1963年第十屆亞洲電影節中獲最佳黑白攝影獎，而比南利亦因該片而獲得「多才多藝」的特別獎。