模板讨论:CGroup/核能

几个转换

{{CItem|zh-hans:核电站; zh-hant:核電廠;}}
{{CItem|zh-hans:核能发电站; zh-hant:核能發電廠;}}
{{CItem|zh-hans:反应堆; zh-hant:反應堆; zh-tw:反應爐;}}

这几个地区词至少在大陆都是通用的吧？如果要转换也应该是单向转换吧？--百無一用是書生 (☎) 2011年3月16日 (三) 18:47 (UTC)

(：)回应，改为这样？

{{CItem|核电站=>zh-hant:核電廠;}}
{{CItem|核能发电站=>zh-hant:核能發電廠;}}
{{CItem|反应堆=>zh-tw:反應爐;}}

--街燈電箱150號 开箱维修 抄表 检验证明 2011年3月16日 (三) 19:04 (UTC)

是的。这几个大陆地区通用，或者至少不常用但也不少用。如果繁体地区不是二者都用的话，单向转换就可，否则完全不必要转换了--百無一用是書生 (☎) 2011年3月17日 (四) 02:42 (UTC)

google的简体中文搜索结果：核电站[1]4400万，核电厂[2]456万；核能发电站[3]472000, 核能发电厂[4]116万；反应堆[5]1140万，反应炉[6]72万。

其中简体的核能发电厂的使用率还要比核能发电站高，正好反过来了--百無一用是書生 (☎) 2011年3月17日 (四) 02:51 (UTC)

据我了解，“核电站、核电厂、反应堆、反应炉”这四个在港澳地区都有使用，也许应该祇有台湾不通用“核电站”和“反应堆”。我先把核电站和反应堆对台湾正体作单向转换，核能发电站则取消掉。--街燈電箱150號 开箱维修 抄表 检验证明 2011年3月17日 (四) 08:31 (UTC)

还是把核能发电站的加回来，看来台湾比较通用核能发电厂。--街燈電箱150號 开箱维修 抄表 检验证明 2011年3月18日 (五) 17:15 (UTC)

“反应堆”在台湾也有使用，不过大都是在学术、专业环境下，一般还是使用“反应炉”--Will74205 (留言) 2011年3月18日 (五) 16:50 (UTC)

既然如此，我删除了“反应堆”一条--百無一用是書生 (☎) 2011年3月21日 (一) 02:08 (UTC)

大陆反应炉一词比较常用的就只有游戏《红色警戒》里的核子反应炉了··疑似翻译人员来自台湾··至少我在各种专业书籍里从未见过这一词，并且某本书里曾有一老专家说过，我们说的反应堆台湾他们称反应炉什么的，时间长具体的记不太清了--ふゆき（Fyd09） 2013年1月27日 (日) 08:00 (UTC)

核电站

新华网也使用核电站[7]--百無一用是書生 (☎) 2014年4月21日 (一) 01:27 (UTC)

• 所以应该转换成核电站。更何况很多核电站的名称在大陆叫“XX核电站”而非“XX核电厂”，单向转换并不能完成此类转换。--侧耳倾听 2014年4月21日 (一) 09:33 (UTC)

但大陆也大量使用核电厂，例如南方网[8],而且辽宁的就叫做徐大堡核电厂，此外，新华网也同时大量使用核电厂一词[9],[10]。--百無一用是書生 (☎) 2014年4月22日 (二) 02:19 (UTC)

这也太小众了吧，绝大部分名称还是“核电站”，连维基百科里的条目都是这种命名。--侧耳倾听 2014年4月24日 (四) 06:05 (UTC)

我在保护的这段时间里看到很多大陆地区的描述确实是“核电站”，应该可以改动了把。--侧耳倾听 2014年5月16日 (五) 16:03 (UTC)