讨论:郭怀一
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
郭怀一事件是在1652年，普罗民遮城建于1653年，“郭怀一不得不于1652年9月7日率众攻打普罗民遮城”这句话有点不大合理。不知道出处是哪里？--mingwangx 01:53 2006年2月21日 (UTC)
- 用郭怀一攻打普罗民遮城在Google里头查，可以查到不少东西。真是怪了。明明郭怀一事件时普罗民遮城还没盖，到底为什么会有这么多资料说他打普罗民遮城？--mingwangx 15:25 2006年2月21日 (UTC)
普罗民遮城（Provintia）建造的年代，有两种说法:其一如汤锦台《大航海时代的台湾》、李雄挥《荷据下的福尔摩莎》，都说于郭怀一事件后兴建（完成于1653年）。但程绍刚《荷兰人在福尔摩莎》页54却记载，普罗民遮城1626年就开始建造，郭怀一事件后只是强化堡垒的防御。不过《大航海时代的台湾》页106，提到热兰遮城一开始叫奥兰治城（Orangien），1625年改名普罗民遮城，1627年才改叫热兰遮城。《荷兰人在福尔摩莎》页74也有提到，热兰遮城从普罗民遮城改名而来）。
这里可能涉及翻译的问题，《荷兰人在福尔摩莎》所说1626年开始建造，指的应该是普罗民遮市。普罗民遮除了是堡垒的名称（就是汉人所说的赤崁楼），同时也是城市的名称。因此不管普罗民遮城于何时建造，将原文改成攻打普罗民遮市，比较没有争议。没有史料说郭怀一事件时，普罗民遮城是用竹木围成。Ljhs8 (留言) 2008年11月3日 (一) 04:57 (UTC)
沤汪是现在的台南县将军乡喔，现在台南县的人仍有许多人这样称呼将军乡，怎么会跑到高雄县去呢？祖民 (留言) 2009年2月11日 (三) 13:46 (UTC)
- 古称沤汪的地名有两个，一个就是你说的将军乡，另外一个是高雄县冈山镇的后红里。有学者已经考据出郭怀一败退的地点不是将军乡，而是冈山镇后红里。将军乡的原住民和荷兰人很友好，郭怀一逃到那是自寻死路；而且根据荷兰人的记录，郭怀一扎营的地点是在大河湾的山上，将军乡的地形也不符，而冈山镇有阿公店溪流过；此外荷兰人也提到，郭怀一馀众是被南边的原住民抓住，将军乡在赤崁(台南市)的北边，如果是跑到那就不会说是南边的原住民，冈山镇才是在赤崁南边。还有疑问的话可以看看“范胜雄，〈郭怀一抗荷事件三地点试探〉《台湾文献》49卷1期，页97-98”，去全国博硕士论文网找“张筱玲，《荷兰与西班牙台湾史研究－以文献的中文翻译问题为例》，页122-123”这篇论文也可以。Ljhs8 (留言) 2009年8月22日 (六) 14:56 (UTC)