老千计状元才
| 老千计状元才 The Sting | |
|---|---|
 电影海报，绘者Richard Amsel | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 乔治·罗伊·希尔 |
| 监制 | 托尼·比尔 麦可·菲利浦斯 茱莉亚·菲利浦斯 |
| 编剧 | 大卫·S·沃德 |
| 主演 | 保罗·纽曼 罗拔·烈福 劳勃·萧 |
| 配乐 | 马文·哈姆利奇 |
| 摄影 | 罗伯特·瑟蒂斯 |
| 剪辑 | 威廉·雷诺兹 |
| 制片商 | 环球影业 |
| 片长 | 129分钟 |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 1973年12月25日 |
| 发行商 | 环球影业 |
| 预算 | $5,500,000 |
| 票房 | $159,600,000 |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《老千计状元才续集》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 骗中骗 |
| 香港 | 老千计状元才 |
| 台湾 | 刺激 |
| 新加坡 | 老千计状元才 大老千 |
《骗中骗》（英语：The Sting，新加坡译《大老千》，香港译《老千计状元才》，台湾译《刺激》）是一部1973年上映的美国犯罪片，由乔治·罗伊·希尔执导，保罗·纽曼及罗拔·烈福等主演。此片故事取材自真人真事，以兄弟Fred及Charley Gondorff的骗局及被记录在大卫·毛雷尔的著作《The Big Con: The Story of the Confidence Man》为蓝本，描述两名骗子合作行骗的经过。电影原名是指骗子成功骗倒受害人而取得金钱的那一刻。
电影于第46届奥斯卡金像奖被提名十个奥斯卡奖，最后赢得包括最佳电影、最佳导演及最佳原创剧本在内的七个奖项。
演员
- 保罗·纽曼 饰演 Henry "Shaw" Gondorff
- 罗拔·烈福 饰演 Johnny "Kelly" Hooker
- 罗拔·萧 饰演 Doyle Lonnegan
- 查理士·邓宁 饰演 Lt. William Snyder
- 雷·沃尔斯顿 饰演 J.J. Singleton
- 艾琳·布伦南 饰演 Billie
- 哈罗德·古尔德 饰演 Kid Twist
- John Heffernan 饰演 Eddie Niles
- 达纳·艾卡 饰演 FBI Agent Polk, 亦称为"Hickey"
- 积·基浩 饰演 Joe Erie
- Dimitra Arliss 饰演 Loretta Salino
- 罗伯特·厄尔·琼斯 饰演 Luther Coleman
- 詹姆斯·史洛杨 饰演 Mottola
- Charles Dierkop 饰演 Floyd，Lonnegan的保镳
- 李·保罗 饰演 Lonnegan的保镳
- 莎莉·柯兰 饰演 Crystal，Hooker的妓女
- 埃文·隆 饰演 Benny Garfield
- 亚契·强森 饰演 Combs
- Ed Bakey 饰演 Granger
- 布拉德·苏利文 饰演 Cole
- 约翰·奎德 饰演 Riley
- 拉里·D·曼恩 饰演 Train Conductor
- 伦纳德·巴尔 饰演 Burlesque House Comedian
- Paulene Myers 饰演 Alva Coleman
- Joe Tornatore 饰演 Black Gloved Gunman
- 杰克·科林斯 饰演 Duke Boudreau
- Tom Spratley 饰演 Curly Jackson
- Kenneth O'Brien 饰演 Greer
- 肯·桑塞姆 饰演 Western Union Executive
- Ta-Tanisha 饰演 Louise Coleman
- 威廉·班尼狄 饰演 Roulette Dealer
提名及获奖
_on_location_in_Pasadena.jpg)
译名轶闻
影片《The Sting》台湾翻译成《刺激》，sting 确实是“刺”或是“被刺痛”的意思，但根据剧情对照，片名应该是用另外一个涵义“透过精心设计的复杂计画，欺骗人们达到掠夺的目的”，所以片名翻成“刺激”可以说是误译。这也是另外一部电影《刺激1995》的台湾翻译来源。[1]
参注
- ^ 苏咏智. 「刺激一九九五」到底在刺激什麼！？爛片名被罵翻. 联合新闻网. [2018-02-01]. （原始内容存档于2020-10-22） （中文（台湾））.
延伸阅读
有关Gondorff兄弟，可另见：
- 大卫·毛雷尔的《The Big Con: The Story of the Confidence Man》
外部链接
| 奖项与成就 | ||
|---|---|---|
| 前任： 《教父》 |
奥斯卡最佳电影奖 1973 |
继任： 《教父续集》 |