炸弹人 弹珠人爆外传

炸弹人 弹珠人爆外传
Bビーダマン爆外伝
假名	ボンバーマン ビーダマンばくがいでん
类型	战斗动作、机器人动画
正式译名	劲爆BOMBOM弹珠人 BOMBOM弹珠超人
常用译名	弹珠警察
电视动画
原案	藤原茂树、天野干俊
导演	中西伸彰
剧本统筹	浦畑达彦
人物设定	杉浦幸次 水野祥司（人物原案）
音乐	贯田顕勇、竹间淳（第1话-第9话） 安西史孝（第10话以后）
动画制作	MADHOUSE
制作	名古屋电视台、未来计画 MADHOUSE.、TAKARA STANDARD
播放电视台	全日本新闻网
播放期间	1998年2月7日—1999年1月31日
话数	全48话

《炸弹人 弹珠人爆外传》 （日语：Bビーダマン爆外伝）是1998年2月7日到1999年1月31日期间，在日本名古屋电视台与朝日电视系播放的电视动画，共48集。《炸弹人 弹珠人爆外传V》是1999年2月7日到2000年1月30日期间，在日本每周的星期日7:00～7:30于名古屋电视台与朝日电视系播放的电视动画，共50集。动画中出场部份角色，曾沿用阿达英雄传部份模型零件。

概要

《炸弹人 弹珠人爆外传》是第一部由Hudson Soft开发的电子游戏《炸弹人系列》人物为原型，并由特佳丽设计的玩具名为“弹珠人”衍生的电视节目动画。弹珠人是作为炸弹人的衍生产品开发，是一部结合这两种角色概念的作品。

节目的主角白宝（しろボン）是1998年4月在名古屋电视台推出的活动“とびだせ!名古屋テレビ”的吉祥角色。

登场人物

• 白宝（しろボン）配音：桑岛法子（日本）；黄凤英（香港版） 驾驶：白旋风号（3-11）→白旋风2号（12-20）→白飓风号（21-48）→超圣战神（43-48）→超圣战龙（48）
• 黑宝（くろボン）配音：关俊彦（日本）；冯锦堂（香港版） 驾驶：研钻号（4-12）→黑霸王号（19-36）→黑煞星号（37-48）→超圣战龙（48）
• 红宝（あかボン）配音：佐久间玲（日本）；梁少霞（香港版） 驾驶：红格斗号（11-20）→红锷龙号（45-48）
• 蓝宝（あおボン）配音：小樱悦子（日本）；郑丽丽（香港版） 驾驶：蓝狙击号（6-20）→蓝强击号（23-48）→超圣战神（43-48）→超圣战龙（48）
• 黄宝（きいろボン）配音：真殿光昭（日本）；陆惠玲（香港版） 驾驶：黄勇战号（12-20）→黄超战号（22-48）→超圣战神（43-48）→超圣战龙（48）
• 粉红宝（ピンクボン）配音：小西寛子（日本）；林元春（香港版）

黑暗四天王(港译)

• 多拉杰(ドラーケン)（原型为蜥蜴弹珠宠物）配音：安井邦彦（日本）；陈曙光（香港版） 驾驶：钢苍龙→无敌黑龙王 手下：黑暗长气宝、黑暗嚣张宝、黑暗鬼祟宝
• 丁格尔(ティーゲル)（原型为老虎弹珠宠物） 配音：堀秀行（日本）；黎伟明（香港版） 驾驶：銕白虎→无敌黑龙王 手下：黑暗军司宝、黑暗醉猫宝
• 修罗姬(シュリンゲ)（原型为鸟弹珠宠物）配音：松本梨香（日本）；沈小兰（香港版） 驾驶：翼朱雀→无敌黑龙王 手下：黑暗三美人
• 司多克(シルドーク)（原型为龟弹珠宠物） 配音：秋元羊介（日本）；谭炳文（香港版） 驾驶：铠玄武→无敌黑龙王 手下：黑暗婆婆、黑暗五郎
• 黑暗皇子（原型为黑宝弟弟积克） 驾驶：白金魔战神→黑暗魔战神（白金魔战神和黑战士合体）→黑暗魔战龙

炸弹人 弹珠人爆外传

叛乱军

• 白宝（しろボン）配音：桑岛法子（日本）；黄凤英（香港版）
• 红宝（あかボン）配音：佐久间玲（日本）；梁少霞（香港版）
• 蓝宝（あおボン）配音：小樱悦子（日本）；郑丽丽（香港版）
• 黄宝（きいろボン）配音：真殿光昭（日本）；陆惠玲（香港版）
• 绿宝（みどりボン）配音：山口胜平（日本）；区瑞华（香港版）
• 水色宝(浅蓝宝)（みずいろボン）配音：宫崎一成（日本）；蔡惠萍（香港版）
• 金宝(港译深蓝宝)（こんボン）配音：小杉十郎太（日本）；陈欣（香港版）
• 灰宝博士（Dr.グレイボン）配音：津久井教生（日本）；黄子敬（香港版）
• 橘宝老师（オレンジボン老师）配音：长岛雄一（日本）；张炳强（香港版）

以下是动画未登场的角色

• 卫星空军兵（ネレイド空军兵）
• 卫星空军队长（ネレイド空军队长）
• 卫星陆战兵（ネレイド陆戦兵）

炸弹人 弹珠人爆外传V

弹珠警察及辅助角色

• 白宝（しろボン）配音：桑岛法子（日本）；黄凤英（香港版） 驾驶：白战兵号、白强战号、翼鸟号、白雷射号、水晶白战士、浪鲨号、地狼号
• 黑宝（くろボン）配音：关俊彦（日本）；冯锦堂（香港版） 驾驶：黑武士号、水晶黑战士
• 红宝（あかボン）配音：佐久间玲（日本）；梁少霞（香港版） 驾驶：红翼战号
• 蓝宝（あおボン）配音：小樱悦子（日本）；郑丽丽（香港版） 驾驶：蓝超圣号、水晶蓝战士
• 黄宝（きいろボン）配音：真殿光昭（日本）；陆惠玲（香港版） 驾驶：黄货运号
• 绿宝（みどりボン）配音：宫崎一成（日本）；梁伟德（香港版） 驾驶：绿陆战号、水晶绿战士
• 灰宝博士（Dr.グレイボン）配音：津久井教生（日本）；黄子敬（香港版） 驾驶：白雷射号
• 美妙丹（ミミタン） - 配音：川上伦子（日本）
• 咏芝（ウィッチー）配音：松本梨香（日本）；蔡惠萍（香港版）

合体：白绿捣号、弹珠神剑侠

宇宙海盗邪王比达

• 捣蛋迪（ドクダンディ）配音：子安武人（日本）；雷霆（香港版） 驾驶：陆梁星号
• 杰斯查（ゲストラー）配音：长岛雄一（日本）；林保全（香港版） 驾驶：破坏星号
• 厄密图（アクマント）配音：园部启一（日本）；李锦纶（香港版） 驾驶：黑暗星号（魔鬼搏击号）
• 魔鬼吊儿郎（デビルスリンガー）配音：安井邦彦（日本）；林国雄（香港版） 驾驶：
• 邪王比达（くろボン）配音：大友龙三郎（日本）；源家祥（香港版）

合体：白绿捣号、魔鬼斗神

制作群

炸弹人 弹珠人爆外传 原案:藤原茂树(ハドソン)･天野干俊(タカラトミー) 漫画:三鹰公一(小学馆“てんとう虫コミックス”刊) 企画:小林信一､落合茂一､丸山正雄(マッドハウス) 系列构成:浦畑达彦 登场人物原案:水野祥司 登场人物/机械设计:杉浦幸次 客串登场人物设计:清水洋 美术监督:金子英俊 色彩设计:歌川律子 摄影监督:山口仁 编集:尾形治敏(尾形编集室) 音乐:贯田顕勇､竹间淳､安西史孝 音响监督:鹤冈阳太 效果:野口透(アニメサウンド) 录音调整:佐竹彻也 录音助手:山田利阳 录音工作室:东京テレビセンター 录音制片人:杉山好美 录音制作:乐音舎 音乐制片人:植村俊一 音乐制作/协助:Columbia Music Entertainment､メ～テレ音楽出版 制片人:横山敏纪(メ～テレ)、吉本聡(マッドハウス)、真辺文子(d-rights)、小原麻美(东急エージェンシー) 监督:中西伸彰 动画制作生产:Madhouse 制作:メ～テレ、未来计画(现d-rights)、东急エージェンシー、パオハウス(现在Madhouse吸収合并) 炸弹人 弹珠人爆外传V 企画:原口淳(名古屋电视台)･小林信一､落合茂一(未来计画)･丸山正雄(マッドハウス) 原案:水野祥司(ハドソン)､天野干俊(タカラトミー)､藤原茂树 系列原案:酒井あきよし 漫画=三鹰公一（小学馆“てんとう虫コミックス”刊） 系列构成:浦畑达彦 人物设计:梅原隆弘 机械设计:やまだたかひろ､安彦英二 美术监督:高桥和博 色彩设计:黒柳朋子 摄影监督:青木孝司、镰田克明 编集:尾形治敏(尾形编集室) 音响监督:鹤冈阳太 音乐:多田彰文 音乐制作:イマジン 效果:野口透(アニメサウンド) 录音制作:楽音舎 音乐制片人:熊田和生 协助:别册快乐快乐月刊 “ボンバーマンビーダマン爆外伝V”作画:三鹰公一 制片人:大池雅光(名古屋电视台)、白井胜也(マッドハウス)、真辺文子(未来计画)、小原麻美(东急エージェンシー) 监督:川瀬敏文 制作协助：名古屋テレビ映像、东急エージェンシー 动画制作:Madhouse 制作:名古屋电视台、未来计画(现d-rights)、パオハウス(现在Madhouse吸収合并) 主题曲 炸弹人 弹珠人爆外传 片头曲 1～34集 - ‘きっと明日は晴れるから’ 作词 - 松井五郎 / 作曲・编曲 - 涉谷n'次郎 / 演唱：河合美智子 35～48集 - ‘GOGO!爆外伝’ 演作词 - 小玉优二 / 补作词 - 里乃冢玲央 / 作曲・编曲 - 河野阳吾/ 演唱：マキ凛子 香港版片头曲 ‘弹珠人的爱心炸弹’（原曲：‘きっと明日は晴れるから’） 作曲／编曲：涉谷N'次郎、填词：因葵、演唱：杨千嬅 片尾曲 1～13集 - ‘そらのかけら’ 作词・作曲 - 吉川麻衣子 / 编曲 - 山本健司 / 演唱：吉川麻衣子 14～36集 - ‘君がいて僕がいて爆外伝’ 作词 - 小玉优二 / 作曲・编曲 - BR◎THER-NA● / 演唱：マキ凛子＆水木一郎 37～48集 - ‘ともだちがたからもの’ 作词 - 吉元由美 / 作曲・编曲 - 岩崎元是 / 演唱：マキ凛子 炸弹人 弹珠人爆外传V 片头曲 1～20集 - ‘GOGO!爆外伝～Ver.Victory～’ 作词 - 小玉优二 / 作曲･编曲 - 河野阳吾 / 演唱：マキ凛子 with ダイナマイト・ヨウ 21～50集 - ‘ぼくらのVICTORY’ 作词 - 白峰美津子 / 作曲･编曲 - 渡部チェル /演唱：パイレーツ 香港版片头曲 ‘个个都有宝’（原曲：‘GOGO!爆外伝～Ver.Victory～’） 作曲：Misuko Shiramine/Cheru Watabe、填词：因葵、演唱：杨千嬅 片尾曲 1～21集 - ‘ともだちがたからもの～ファンタジー・バーション～’ 作词 - 吉元由美 / 作曲･编曲 - 岩崎元是 /演唱：マキ凛子 22～50集 - ‘勝ちに行こうぜ、アマノくん!’ 作词･作曲 - サンプラザ中野 / 编曲 - 西胁辰弥 / 演唱：キャイ～ン 前期片头曲是前作后期片头曲。 播出时间 炸弹人 弹珠人爆外传 日本 1998年2月7日～1998年3月28日（到第7集） - 毎周六17:00～17:30（朝日放送是毎周五16:30～17:00） 1998年4月5日～1999年1月31日（第8集开始） - 毎周日7:00～7:30 台湾 由台视电视台、中都卡通台及东森幼幼台播出 在1999年于东森卡通台（现为：东森幼幼台）曾以“BOMBOM弹珠超人”为节目名称，在星期一～星期五的下午5:00～5:30 进行播放。 香港 由无线电视翡翠台播出。于1999年7月7日至2000年7月8日播映。 炸弹人 弹珠人爆外传V 日本 1999年2月7日～2000年1月30日 - 每周日7:00～7:30于名古屋电视台及朝日电视系播出 台湾 由中都卡通台及东森幼幼台播出。 香港 由无线电视翡翠台播出。于2000年7月10日至2001年。 各集标题 炸弹人 弹珠人爆外传 共48集 集数 标题（日文原文） 标题（香港TVB中文翻译） 1 伝説! ビーダの勇士たち 弹珠人的传说 2 伝説! 勇士たちよ永遠に 永发光芒的战士 3 飛べ! ホワイトゲイル 起飞！白旋风号 4 孤高の戦士くろボン 高傲的战士，黑宝 5 現れた闇の使者 黑暗使者出现 6 撃て! ブルースナイパー 开火，蓝狙击号 7 守れ! 森のビーダロン 守护森林中的弹珠宠物 8 博士の超スーパー大発明 灰宝博士的超级发明品 9 死なないで! ルイルイ 妞妞，你要振作 10 くろボンの秘密 黑宝的秘密 11 四天王ドラーケン登場 四大王多拉杰登场 12 起て! ホワイトゲイルII 起来吧！白旋风二号 13 嵐のお嬢様! ピンクボン 呼风唤雨的富家小姐 14 2の四天王ティーゲル 另一四天王，丁格尔 15 嵐の夜のミステリー 风雨中的奇事 16 さすらいのヒーロー現る 流浪英雄登场 17 泣くなカゼ丸 不要哭泣！风之羽 18 発見! 迷宮の秘宝!? 迷宫中的秘宝 19 號（ゴー）! ブラッククラスター 黑霸王号 20 ティーゲル最期の日 丁格尔的末日 21 謎の美女! パープル登場 神秘美女碧贝儿 22 吠えろ! イエロークラッシャー 怒吼！黄超战号 23 キメろ! ブルーブレイバー 出招！蓝强击号 24 夢のプリマドンナあかボン 红宝的舞台大对决 25 シュリンゲ・魅惑の罠 修罗姬的魅感陷阱 26 博士のプロポーズ大作戦 博士求婚大作战 27 さよならパープルさん 再见！碧贝儿 28 ピンクの船は大パニック! 粉红公主号的大灾难 29 反逆の四天王シルドーク 叛乱四大王，司多克 30 初恋の人はあかボン? 老翁的初恋情人 31 モミテボンの一日天下 应声宝威风的一日 32 シルドーク捕わる!? 新英雄登场 33 狙われたホワイトブロス 失控的白飓风号 34 伝説のビーストーン 传说中的弹珠石 35 降臨、闇のプリンス 黑暗王子登场 36 最強の敵ダークプリンス 最强敌人，黑暗王子 37 ティーゲルとシュリンゲの逆襲 丁格尔，修罗姬大反击 38 決闘! ドラーケン対シルドーク 多拉杰决战司多克 39 呪われたきいろボン 受诅咒的黄宝 40 氷の巨人アイスケンシュタイン 冰巨人，大旧冰 41 おかえりカゼ丸 回家啦！风之羽 42 くろボンのプレゼント 黑宝的礼物 43 合体! セイントブラスター 合体！超圣战士 44 発見! 予言の書 发现预言文书 45 くろボンの真実 黑宝的身分 46 ダークプリンスの正体 黑暗王子的正体 47 襲来! ダークネスドラゴン 无敌黑龙王来袭 48 誕生! 光の竜 光明龙神诞生 炸弹人 弹珠人爆外传V 共50集 集数 标题（日文原文） 标题（香港TVB中文翻译） 1 出動! ビーダコップ 出动！弹珠警察 2 発進! ジークホワイター 出动！白战兵号 3 爆走! 宅配便野郎 速递专家 4 憧れのビーダコップ 做弹珠警察的憧憬 5 謎のくろボン登場! 神秘的黑宝登场 6 撃て! ガトリングシュート 开火！三点连环炮 7 キャビレット城の秘宝 加比列城的秘密 8 ボーダー王を探せ! 追寻波他王 9 発見! 第4のクリスモンド 发现第四颗水晶钻 10 きっと明日は晴れるから 明天一定天气晴朗 11 影の戦士くろボン 神秘竞争对手黑宝 12 荒野の少年シェリフ 荒野的英雄少年 13 たたかえ! ダイブレッダー 开火强冲力重炮 14 名探偵あおボン 大侦探蓝宝 15 登場! みどりの疾風 疾风绿宝登场 16 暴走! みどりの騎士 失控的绿武士 17 飛べ! ジークホワイター 起飞吧白强战号 18 くろボンの正体!? 黑宝的真正身分 19 とりもどせ! ボーダー王の記憶 波他王恢复记忆 20 射て! レーザーホワイター 发泡白雷射号 21 古代エジプタンの秘宝 古代埃及的秘密 22 怪盗ねずみボン現る 怪盗鼠小僧宝 23 きいろボンVSビーダコップ 黄宝大战弹珠警察 24 参上! クリスホワイター 水晶白战士出场 25 完成!? 謎の三体合体 神奇三合体完成了 26 潜入! くろボンを追え 追踪黑宝大行动 27 翔べ! クリスブルード 水晶蓝战士升空 28 グレイボン博士のライバル 灰宝博士的竞争对手 29 新たな敵デビルスリンガー 新强敌魔鬼吊儿郎 30 荒野のスリンガー 荒野吊儿郎 31 魔女の特訓便 魔女的特训 32 みどりボンVSくろボン 绿宝与黑宝决斗 33 ヒロインボンを救え! 保护女角宝 34 くろボンVSスリンガー 黑宝决战吊儿郎 35 クリスブラッカー誕生! 水晶黑战士诞生 36 飛び散ったクリスモンド 四散的水晶钻 37 幽霊船を追え! 追踪幽灵船 38 地と海のビーダロイド 地底与海中的辅助器 39 スーパービーダコップきいろボン 超级弹珠警察黄宝 40 小さくなったビーダコップ 袖珍弹珠警察 41 奪われたクリスモンド 抢夺水晶钻 42 裏切りのスリンガー 叛变的吊儿郎 43 スリンガーの最後 吊儿郎的末路 44 襲来! キングベーダー 邪王比达的力量 45 めざせ! ビーダキャリバー 追求心意合一 46 発現! ビーダキャリバー 弹珠神剑侠面世 47 ボーダー王を救出せよ! 救出波他王 48 きいろボンギャグ100連発 黄宝的相声 49 暴走! 歪んだ時空 混乱的时空扭曲 50 輝け! ビーダキャリバー 闪耀吧！弹珠神剑 参考资料