李铁夫 (1869年)
李铁夫 | |
---|---|
出生 | 李玉田 1869年10月 清朝广东省鹤山县雅瑶镇 |
逝世 | 1952年6月16日(82岁) 中国广东省广州市 |
墓地 | 中国广东省广州市天河区燕岭路394号银河革命公墓 |
知名于 | 油画、雕塑、书法、水彩、水墨画 |
知名作品 | 《康有为像》、《孙中山像》、《画家冯钢百》、《音乐家》、《二次革命失败蔡烈士锐霆就义》、《瓶菊》 |
政党 | 无党籍 |
李铁夫 | |||
繁体字 | 李鐵夫 | ||
---|---|---|---|
简化字 | 李铁夫 | ||
|
李铁夫(1869年10月—1952年6月16日),原名玉田,号昭龙,广东省广州府鹤山县雅瑶镇陈山村人。清末民国油画家、革命家、书法家、雕塑家、诗人。他曾自诩“生平两大嗜好就是革命和绘画”,是中国现代油画艺术和民主革命的先驱,被誉为中国油画之父、中国油画第一人等[1],是一位中国近代美术史上具传奇色彩的人物。国父孙中山曾称誉他为“东亚画坛第一巨擘”并题赠“创国元勋”[2]。2017年6月,广东美术百年大展学术委员会公布了特别评选出的广东百年美术史上的21位广东美术大家,李铁夫位列首位。[3]
生平
海外留学
比起二十世纪初开始出国深造的第一代中国画家,如赴往墨西哥的冯钢百,赴往日本的李叔同、丁衍庸、关良等,赴往法国的徐悲鸿、林风眠、颜文梁等,李铁夫比他们提早了起码二十年尝试以西方油画语言融合中国传统文化。[4]李铁夫在海外蜚声多年之后,中国国内学习西画的风气才渐起步,如高剑父于1906年入东京美术学院学习,1917年徐悲鸿赴日本研习美术及1919年林风眠等赴法留学。
1885年,十六岁的李铁夫随叔父到美国旧金山谋生兼求学,后来去英属加拿大;1887年进入伦敦“阿灵顿美术学校”攻读9年,并于1912年进入美国纽约艺术学院[5],与约翰·辛格·萨金特和威廉‧切斯一起研究油画及水彩画。李更加入了美术设计研究院(现易名为国家学院博物馆和学校)。1915年,李铁夫在纽约举行首次个人画展。[6]
关于自己的艺术主张,李铁夫曾写道:“ 在心为志发言为诗,其中有道存焉,只有言人民之志载人民之道的作品,才与日月同光永远不朽”。[6]
1929年,据《银星》杂志,李铁夫在华侨所办华星影片公司任美术主任。
蛰居香港
李铁夫婉拒回国作官之邀...... 遂到香港定居于红磡山一处木屋内,过著清苦的生活。[7]
1935年11月22日,徐悲鸿抵达香港,两天后去拜访李铁夫。徐悲鸿为李铁夫油画肖像技巧造诣之高超所倾倒,推崇备至,认为:“这样的好作品,只有在西方才能看到。”5月18日徐悲鸿乘“泰山号”去广州前致郑子展一函,内中对李铁夫的油画就倍加称赞,更对李铁夫的生活关怀备至,并附上港币一千元,托人将款项分期接济近七旬的李铁夫,叮嘱:“勿道出款的来源......为国惜才,大家应善视之。”
1937年10月,徐悲鸿邀请李铁夫和早年学画于加拿大的余本,还有王少陵,同游桂林。[8]
徐悲鸿曾写了一副对联送予李铁夫:“小艇适孤注,大名多傥来。”
1945至1949年间,美术界知名人士云集香港,李铁夫就冯钢伯、余本、赵少昂等画家交往甚密,且与年轻画家黄新波、廖冰兄、陆无涯等组成“人间画会”。[9]
1950年81岁的李铁夫被接回广州,担任华南文联副主席和华南文艺学院(今广州美术学院)名誉教授、油画系主任。暮年得偿夙愿未满二载,便于1952年6月16日逝世,[10]临终时把自己身边的100多幅作品及物品献给了国家。李铁夫现安葬于银河革命公墓。
创立同盟会
侨居国外期间,李铁夫追随孙中山先生进行革命活动,参加兴中会,并在美国建立同盟会纽约支部,担任支部常务书记。[11]
侨居纽约期间,李铁夫与新会人赵士觐(又名公璧,自号“哀崖狂士”)、广东新会人香山黄溪记、新会吴朝晋、开平周超等志同道合,倾向孙中山先生提倡的革命,酝酿成立团体。 1909年(宣统元年)11月,孙中山由伦敦抵纽约,即与黄溪记夫妇、赵公壁等筹议组会。除夕,假座纽约勿街49号黄溪记店内,成立纽约中国同盟会,孙中山亲临主持开幕仪式,参加入会的共有12人,其中有新会陈永惠。
《孙中山年谱长编》记载李铁夫的有一条:“1909年12月31日,孙中山发起成立同盟会纽约分会,推黄麟思为会长,吴朝晋副部长,赵士觐当财务,李铁夫为书记。”1911年10月15日,纽约同盟会庆祝武昌起义胜利,总部悬挂的孙中山大幅油画像,据张霭蕴回忆,便是李铁夫的作品。
李铁夫的革命豪情,以及对腐朽的封建政权的憎恶在他的诗句中表露无遗。他在同盟会分会成立时所赋的抒怀诗有云:“楚虽凡三户,足报亡秦仇。少林座中客,浩歌醉江楼。颇疑屠博中,可与共奇谋。惟恨奸不仁,饿殍溢四沟……丈夫乐成仁,吊民除国寇。”;另一首又云:“草莽秦驰道,云烟越故城。千年不磨灭,惟有大同盟。”[12]
裸捐革命
李铁夫担任此职六年之久,协助孙中山募款,增设同盟会十九处。为了宣传革命,他不仅组织演剧和导演电影,并组建电影公司,通过文艺宣传革命。李铁夫在纽约还先后把自己的艺术奖学金,及变卖二百多幅油画、别墅、汽车之所得倾尽家财捐献于革命活动。[13]
冒死策反
1911年4月,率舰大臣程璧光领巡洋舰队属下海圻舰在祝贺英王乔治五世加冕后,出访古巴、墨西哥等国并慰问华侨,途经美国纽约。李铁夫与同盟会员赵公璧、邓家彦冒死装扮成商人销售货品登舰,慷慨陈辞,希望海圻舰官兵加入同盟会,策动程璧光带领舰队官兵回国后起义,弃暗投明,参与反清革命。驶至新加坡途中,程璧光果然下令各官兵剪去辫子,并于武昌起义时倒戈,率领所辖舰队炮轰汉口。
制宪国民大会
李铁夫于民国35年(1946年)担任中华民国国民政府制宪国民大会西康省的职业团体代表。[来源请求]
留世作品
油画
广州美术学院美术馆李铁夫藏品为专库保存,现藏李铁夫作品共202件。馆藏202件作品中,油画55件(56幅),水彩57件,书法50件,其它国画、手稿、漫画等40件(43幅)。
李铁夫的遗作由上海人民美术出版社结集出版了 《李铁夫画集》、由宋庆龄题写书名、广州美院迟轲教授作序。
李铁夫酷爱并擅长画鱼。陈海鹰在《李铁夫画鱼的绝窍》一文中说道,鱼是李铁夫静物画擅长的题材;他善于表现鱼的光感、质感,及李铁夫自己所描述的“鱼体的坚实与柔软感觉”[14],代表作如1946年创作的《鱼与茄》。长期研究李铁夫的迟轲教授在《李铁夫其人及其艺术》一文中亦曾指出,李铁夫受了喜欢画鱼的威廉‧切斯影响。
书法
广州美术学院美术馆藏的李铁夫书法作品中,对联共有21件,五言或七言。其中一件为楷书,其馀为行书。中堂、条屏共有24件。
作品现况
相比其他画家大家,李铁夫的传世作品甚少。目前保留在广州美术学院的李铁夫油画数量稀少,而且有些作品损坏情况严重,尤其是归国前作品,亟待抢救性修复。[15]
李铁夫回国后,一直没有安定的住所。从美国回到广州不久,移居香港(1932年);香港沦陷后(1943年),辗转到台山,再到桂林、梧州;抗战胜利后(1945年),又到广州、重庆、南昌、上海等地,然后再回到香港(1948年);中华人民共和国成立后(1950年8月)又回到广州。半生漂泊,李铁夫的油画作品都一直是卷起来包裹好,随身携带。每次需要展览的时候,再将画展开,如此不断反复,使画面受损严重,画布出现不同程度的破损、皱褶、颜料层龟裂、脱落,及受到各种污染。目前,有一部分已进行了修复。
拍卖
龙美术馆(创办人为刘益谦及其夫人王薇)于2012年10月在中国嘉德拍卖会以782万元人民币拍得李铁夫的油画《遥望瀑布》(1930年代)[16],现收藏于龙美术馆(重庆馆),并于开幕展“百年艺程”展出。
由李铁夫好友、中国同盟会会员刘栽甫后人收藏的油画《刘思健肖像》(1943)于2017年11月25日在广州华艺国际的秋季拍卖会以1081万元人民币拍出。[17]
文物保护
根据中华人民共和国国家文物局发布的《1949年后已故著名书画家作品限制出境鉴定标准》,李铁夫的精品或各时期代表作被限制出境大陆。“代表作不准出境”的书画家包括启功、赵少昂、朱屺瞻、李苦禅等名家。[18]
评价
- 孙中山曾称誉他为“东亚画坛第一巨擘” ,黄兴赠他“横扫东亚”的题词,并与程璧光和梁联芳等联名在报上推崇他“洵足与欧美大画家并驾齐驱,诚我国美术界之钜子”。[2]
- 在香港钟声慈善社于1935年1月18日为李铁夫举办的画展上,徐悲鸿称誉他的画属“国内之首”。[19]
- 徐悲鸿曾在《新艺术运动之回顾与前瞻》一文中评价李铁夫的艺术成就,说道:“中国洋画家之老前辈,当首推李铁夫,今年七十馀,其早年所写像,实是雄奇。”[20]
- 上海的《人物》杂志第三期木龙·霞奇的《东亚第一画家李铁夫》一文中就提出“北齐南李”说,将齐白石和李铁夫并称。去年齐白石老翁,在上海开了一次展览会,欢迎会上他被冗长的演说累得昏昏欲睡,比起在南京开画展的李铁夫,还要来一番自我介绍,自不可同日而语。我们姑妄称赞两位老先生为“北齐南李”吧!
- “一老龙潜身是史,几人虎变国为家。”(诗人柳亚子|)[21]
- 陈丹青曾说:“李铁夫是我非常喜爱的画家,我画不过李铁夫老先生,我以为我画过了,可是拿他的画来一看,仍然画不过他。他跟孙中山是哥们儿。到美国学画,一辈子没留下几张画,可是非常有教养,非常有才气。”[22]
- 台湾艺术评论家吕理尚在《被遗忘的画家—李铁夫》一文中写道:“著实令人惊讶于世纪初的中国洋画界具有如此突出的绘画奇才,他探讨西方艺术所循的途径,与稍晚的徐悲鸿、林风眠和刘海粟等截然不同。在他笔下掌握到的西画的精神与内质,都是其他三人所没有触及的。”[23]
- 钟耕略在《从历史的角度看中国近代油画先驱李铁夫的艺术》中写道:“李铁夫不单是我国近代油画艺术的先驱,更是一个慷慨无私的革命者。其一副铮铮铁骨,为革命和艺术献出了他纯真的信念和无畏的热情。他虽是“创国元勋”,却鄙视金钱和地位,痛恨官僚和政客,他热爱革命而不从政,予而不取,以其终身不婚之躯托付给革命和艺术事业。这种可贵的精神与人格,在他生前和身后,都极难找到一位可与之相匹敌的艺术家。其艺术修为与文人学养,其个性与风骨,正符合了中国的传统思想,对一位优秀的艺术家的评价准则,此为李铁夫的伟大之处。李铁夫踏足欧美油画艺术心脏领域四十年,以先行者的姿态,经浸淫而悟道。其优秀的成绩和深厚的造诣,为我国油画艺术的发展竖起了第一块耀目的里程碑。回顾我国的整个油画发展史,既然徐悲鸿等人已被归为第一代的油画家,那么我们不妨把李铁夫划为“前世代”的油画艺术家了。”
- 美术学者迟轲在为《李铁夫画集》作序时称他“四十馀年浪迹欧美,既无官禄,也无资财”。[2]
- 郭沫若在《南京印象》散文集中写道:“李铁夫是值得认识的一位奇人⋯⋯是孙中山先生的一位老朋友⋯⋯他搞革命的时候,我们都还没有出世。”
- 画家王肇民曾写过一首纪念李铁夫的五言诗,“共言钢铁骨,谁雪霜心。草木馨香冢,丹青寂寞人。”[24]
- 岭南画派画家纪念馆副馆长陈金章亦说:“李铁夫是真正的大师,这么个大师级的画家,媒体却很少报道,很少人知道李铁夫的艺术造诣和爱国情怀,坊间的一些逸闻趣事甚至还以讹传讹。不但要报道,而且要把李铁夫的作品向全国展出,要让人们知道什么是真正的大师。”
- 著名作家秦牧,在广州美术学院的谭雪生教授所写的剧本《画坛怪杰李铁夫》(初名《迟归的独鹤》)序言中指出:“有一个名字很值得大家铭记,这就是首先到欧美研习油画,并且以卓越艺术造诣蜚声海外的画家 - 李铁夫。”
- 中央美术学院民间美术系主任杨先让说到:“学西画留学最早、画得最好的,是李铁夫。他在中国学西洋绘画的历史中是成绩很大的,真是要大书特书。李铁夫的画好到什么程度呢,美国的萨金特都佩服他,在美国大展上得金奖的是李铁夫。他办展览挣的钱,全部捐给民主革命,同盟会纽约的分支就是李铁夫在当负责人。”[25]
- “他的艺术成就更加表现在他将中国传统绘画与水彩画相交融的努力尝试中。从材料方面,李铁夫多次尝试使用宣纸来创作水彩画。在题材方面,李铁夫也擅长表现鹰与虎等具有像征意味的传统题材。在艺术形式上,无论是从构图、用笔和造型上,李铁夫都尝试将中国的写意画技法融入水彩画技法之中,这种尝试在他的后期作品中尤为常见。”(郝赫)[26][27]
- 广州美院教授谭天:“2000年日本举办过一个东亚西洋艺术大展,第一张画就是从广州美院借去展览的,日本人承认李铁夫是东亚油画第一人。也就是说,他的艺术在整个东亚都具有影响。他比徐悲鸿早30年出去学画。或许从某种角度看,他达到了徐悲鸿油画艺术中没有达到的高度,他的油画更正宗,一是技法,一是对油画艺术本身的理解。有评论家认为,徐悲鸿是一个西方艺术的好学生,但是独立画一张静物创作的感觉没有李铁夫好。同是画一张静物,徐悲鸿早期留下的作品不少是习作,而李铁夫已经是独立艺术家的作品,艺术含量是不一样的,达到的层次也是不一样的。”[28]
- 2017年6月,广东美术百年大展学术委员会公布了特别评选出的广东百年美术史上的21位广东美术大家,李铁夫位列首位,其馀20人包括高剑父、何香凝、陈树人、高奇峰、林风眠、赵少昂、关山月、罗工柳等。
纪念
画集及研究
- 李铁夫的遗作由上海人民美术出版社结集出版了 《李铁夫画集》、由宋庆龄题写书名、广州美院迟轲教授作序。
- 史学家、传记作家关国煊在台湾《传记文学》月刊60卷3期《民国人物小传》集发表了《李铁夫小传》。
- 1995年,谭雪生和徐坚白创作了大型油画《东亚巨擘--孙中山与李铁夫》,描述李铁夫与孙中山一起设计国民党党徽的场面。
- 谭雪生撰写了题为《李铁夫传略》的人物评传,收入1997年浙江教育出版社出版的《中国书画名家精品大典》。
- 黄大德主编《李铁夫研究文献集》(广西美术出版社出版)并发表文章《李铁夫的“革命艺术”观——从李铁夫的漫画〈今日时局〉说起》(刊于《美术学报》)。
- 2019年1月,《美术学报》刊登了黄大德撰写的《浅谈李铁夫被边缘化之路》。
铁夫画阁
铁夫画阁位于广东江门市鹤山雅瑶区,是鹤山县人民政府与广州美术学院为了纪念李铁夫而与兴建的,1983年12月28日落成剪彩。画阁又县财政和省文化厅建造,广州美术学院提供展品。画阁正门石壁上镶有的“铁夫画阁”四字乃由画家关山月所书。阁中李铁夫的半身铜像,则为雕塑家潘鹤的作品。画阁收藏了李铁夫真迹,画3幅、字6幅,及广州美院教师复制李铁夫油画12幅、水彩画10幅。画阁也藏有关山月、黎雄才、黄笃维等名家作品。铁夫画阁被江门市人民政府定义为爱国主义教育基地之一。[29]
李铁夫美术馆
2009年10月适逢李铁夫诞辰一百四十周年,江门市与广州美术学院共同筹建了“李铁夫美术馆”。该馆设有李铁夫个人作品、文物和生平事迹专馆,竖立有李铁夫铜像,并设立了“李铁夫美术基金”。[30]
剧本《画坛怪杰李铁夫》
广州美术学院谭雪生一直系统的整理李铁夫的生平事迹和作品,并于1992年创作了电视剧本《画坛怪杰李铁夫》(初名《迟归的独鹤》),被珠江电影制片厂纳入拍摄计划。
被选为广东百年美术史上的21位广东美术大家之首
2017年6月,广东美术百年大展学术委员会公布了特别评选出的广东百年美术史上的21位广东美术大家,李铁夫位列首位,其馀20人包括高剑父、陈树人、林风眠、赵少昂、罗工柳等。
二十一位艺术家都是通过“闭卷考试”的方式选举出来的。委员会透露:“整个过程都有纪检监察部门的监督,21位大家都是来自不同画种、不同时期的已故画家。我们没有采取海选的模式,没有提供确定的名单给评委们投票,而是采取'闭卷考试'的模式,请评委们先写下他们自己心目中21位广东美术大家的名单。这些名单经汇总后,只有得票数过半数的美术家才可以入选。如果有人对结果提出异议,必须经三分之二评委同意后,方能进行修改。由此可见,这次评选的结果非常具有说服力。”[31]
《人中奇逸—李铁夫艺术精品展》
2018年12月12日,由广州美术学院、广东省美术家协会、广东美术馆、北京画院、广州艺术博物院主办的《人中奇逸—李铁夫艺术精品展》在北京画院美术馆展出,汇集了李铁夫油画、水彩、国画、书法、手稿等作品73件。[32]
轶事
改名“铁夫”终身不娶
坊间关于他终身未婚的原因众说纷纭。据说,李铁夫青年时曾与一位叫秋萍的华侨少女热恋,但其父亲是一位保皇党人,坚决女儿与革命党人结合。秋萍其后更被强迫嫁到美国西部的加利福尼亚州,消息杳然。李铁夫为此大受打击。李铁夫故作诗自励:“故国方遭劫,男儿志未舒。羞为爱情误,当作铁丈夫。”并署名铁夫。据说,他从此改名李铁夫,并发誓终生不娶。[33]
学生
- 黎冰鸿
- 谈月色
- 陈海鹰
- 温少曼
- 马家宝
作品
和许多民国时期的油画家一样,李铁夫的假画问题颇为严重,因此一般会以早期画册的著录或发表确认作品之真伪,比如1980年上海人民美术出版社出版的《李铁夫画册》和1985年岭南美术出版社的《李铁夫》画册。
照片
-
李铁夫于纽约中央公园摄(拍摄年代不详)
-
(拍摄年代不详)
相关条目
参考文献
- ^ 李铁夫 — 中国油画第一人. 点彩网. [2017-01-07]. (原始内容存档于2017年12月1日) (中文(中国大陆)).
- ^ 2.0 2.1 2.2 傳承藝術中心. www.ccartsc.com. [2017-01-06]. (原始内容存档于2019-05-08).
- ^ 广东美术百年大展北京举行. 美术报. 2017-07-18 [2021-06-06]. (原始内容存档于2021-06-07).
- ^ Lot | | | 保利香港拍賣有限公司. www.polyauction.com.hk. [2017-06-29].[永久失效链接]
- ^ 刘家仪. 紀念李鐵夫誕辰150週年. 【艺术香港】. 2019-04-26 [2022-06-26]. (原始内容存档于2022-06-27) (中文(繁体)).
- ^ 6.0 6.1 傳承藝術中心. www.ccartsc.com. [2017-07-04]. (原始内容存档于2017-09-09).
- ^ 書若蜉蝣:白鶴山.紅磡山.雷達山 - 香港文匯報. paper.wenweipo.com. [2018-11-02]. (原始内容存档于2021-01-16) (中文(香港)).
- ^ 颜, 先让. 《徐悲鴻》. 广西师范大学出版社: 87–88.
- ^ 書若蜉蝣:老龍坑山前傳 - 香港文匯報. paper.wenweipo.com. [2019-05-05]. (原始内容存档于2017-03-01).
- ^ 今日信報-- 我國油畫第一人——李鐵夫. 今日信报. [2017-06-29]. (原始内容存档于2021-04-18).
- ^ 香江文化故事 - 李鐵夫 - 廣東,也是香江油畫先鋒、"一代宗師",對香港油畫發展有極大貢獻!. johnklon.blogspot.co.uk. [2017-01-07]. (原始内容存档于2018-03-22).
- ^ 从历史的角度看中国近代油画先驱李铁夫的艺术〔1〕_艺术家提供_雅昌艺术家_雅昌艺术网. artist.artron.net. [2018-03-21]. (原始内容存档于2018-03-22).
- ^ 东亚画坛第一巨擘李铁夫:羞为爱情误,当作铁丈夫. johnklon.blogspot.co.uk. [2017-01-07]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 傳承藝術中心. www.ccartsc.com. [2017-06-28]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 專家談"中國油畫第一人"李鐵夫:只是一個方尖碑. hk.huaxia.com. [2017-01-07]. (原始内容存档于2017-01-08).
- ^ 品。油畫 在 Instagram 上发布:“《遙望瀑布》'Waterfall in a distance'(~1930)李鐵夫 Li Tiefu 布面油畫 Oil on canvass 76 x 64cm 龍美術館藏 @thelongmuseum .…”. Instagram. [2018-06-18]. (原始内容存档于2018-01-26) (中文(中国大陆)).
- ^ 0811 1943年 刘思健肖像 布面 油画. [10/12/2017]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 宁波. 名家作品限制出境:不宜过度解读鉴定标准 - 中国在线. www.chinadaily.com.cn. [2018-10-24]. (原始内容存档于2020-11-28).
- ^ 高慧. 李鐵夫的生平軼事. big5.cctv.com. [2024-06-17]. (原始内容存档于2024-06-17).
- ^ 广州美术学院院长李劲堃: 研究推广李铁夫艺术,我们责无旁贷-广东新快网-新快报官方网站(明天报纸今晚看·能见报的博客·人人做记者). epaper.xkb.com.cn. [2018-12-18]. (原始内容存档于2020-08-07).
- ^ 他被譽為中國油畫第一人,孫中山題贈「創國元勛」,卻被歷史遺忘. [2017-01-06] (中文(台湾)).
- ^ 中國近現代油畫與民主革命先驅——李鐵夫 _藝術中國. big5.china.com.cn. [2017-06-27]. (原始内容存档于2017-12-15).
- ^ 引用错误:没有为名为
他是被歷史遺忘的中國油畫第一人
的参考文献提供内容 - ^ 杨小彦. 形是一切:王肇民艺术论(节选). 美术学报. [2018-12-19]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 中國近現代油畫與民主革命先驅——李鐵夫 _藝術中國. big5.china.com.cn. [2017-06-29]. (原始内容存档于2017-12-15).
- ^ 郝赫. 李铁夫的艺术成就. 央视网. 2015年8月12日 [2017-11-25]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 李铁夫 - 美术百科 - 中国美术馆. www.namoc.org. [2017-11-25]. (原始内容存档于2017-12-01).
- ^ 2206. 李铁夫:美术史上一座独立的方尖碑--艺术收藏--人民网. art.people.com.cn. [2018-03-27]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 存档副本. [2017-06-29]. (原始内容存档于2020-08-09).
- ^ 李铁夫美术馆. jmms.com.cn. [2017-06-29].[永久失效链接]
- ^ “其命惟新”展广东美术百年. ent.sina.com.cn. [2018-07-10]. (原始内容存档于2020-06-05).
- ^ 轉輪交替 薪火相傳--山東頻道--人民網. sd.people.com.cn. [2018-12-20]. (原始内容存档于2018-12-20).
- ^ 东亚画坛第一巨擘李铁夫:羞为爱情误,当作铁丈夫. [2017-01-06]. (原始内容存档于2020-06-05) (中文(台湾)).