少年泰坦 (动画)
少年悍将 Teen Titans | |
---|---|
类型 | 动作 超级英雄 科幻小说 喜剧 |
格式 | 动画系列 |
原作 | 《少年悍将》 鲍伯·海尼 布鲁诺·佩米亚尼作品 |
开发 | 大卫·史莱克 |
主演 | 史考特·门维尔 Hynden Walch Greg Cipes 塔拉·史壮 Khary Payton |
国家/地区 | 美国 |
语言 | 英语 |
季数 | 5 |
集数 | 65 |
每集长度 | 22分钟 |
片头曲 | 帕妃的《Teen Titans GO! 》 |
制作 | |
制作人 | Glen Murakami 布鲁斯·蒂姆(1、2季) Linda M. Steiner |
执行制作 | Sander Schwartz |
制作公司 | DC漫画 华纳兄弟动画公司 |
发行公司 | 华纳兄弟电视发行 |
播出信息 | |
首播频道 | 卡通频道 Kids' WB华纳动画天地 |
图像制式 | 480i (SDTV) 1080i (HDTV) (iTunes/Google Play版本,2017-2018年重播) |
播出日期 | 2003年7月19日 | —2006年9月15日
相关节目 | |
续作 | 少年悍将 GO! |
外部链接 | |
官方网站 |
《少年悍将》(英语:Teen Titans),是一部2003年美国DC漫画改编《少年悍将》的电视动画,由卡通频道播出,全五季。此外本作于2006年独立电影《少年悍将:东京攻略》和2019年交叉电影《少年悍将GO!大战少年悍将》与《少年悍将GO!》跨界合作。
故事内容
主要叙述超级英雄团队少年悍将等人的故事,带有黑暗、打斗,但又有一点幽默风趣感。虽然是美制动画,画风和许多搞笑场面的表现手法却带有强烈的日式漫画风格。
故事起源
在一个名叫雀跃城(Jump City)的美国城市里,蝙蝠侠的助手罗宾刚离开高谭市,打算出来闯出自己的传奇。 不料在制伏一名强盗之后,从外太空中飞下了一名外星女孩(星火)为了逃离外星霸主特隆加尔的囚禁而到处破坏,试图敲坏手上的手铐。 在与他战斗的途中罗宾遇上了从死亡巡逻队里出来的人皮兽以及正巧在附近的钢骨, 三人在一阵混乱中解开了外星女孩的手铐,但这时一艘外星战舰也进入地球人可以看到的范围, 并表示要追补这名外星女孩,最后四人与酷姬一同对抗入侵者, 从此打下少年悍将的基础,成为这座城市的英雄。 (第六十二集“起点”)
人物介绍
少年悍将主要成员
名称 | 真实名字 | 配音(英文) | 介绍 | 是否在《少年悍将 GO!》中出场 |
---|---|---|---|---|
罗宾
Robin |
理查德 “迪克”‧格雷森
Dick Grayson |
史考特·门维尔 | 是,但泰拉作为中立角色出场 | |
星火
Starfire |
寇莉·安
Koriand'r |
Hynden Walch |
| |
钢骨
Cyborg |
维克多·斯通
Victor Stone |
Khary Payton | ||
人皮兽
Beast Boy |
加菲‧罗根
Garfield Logan |
Greg Cipes |
| |
酷姬(渡鸦)
Raven |
雷切尔·罗丝
Rachel Roth |
塔拉·史壮 |
| |
泰拉
Terra |
泰拉·马克洛夫
Tara Markov |
艾希莉·强森 |
|
少年悍将东行小组
少年悍将东行小组为少年悍将于东方的钢铁城设置的分部,招揽了另外五位超能力者担任成员。
名称 | 真实名字 | 配音(英文) | 介绍 | 是否在《少年悍将 GO!》中出场 |
---|---|---|---|---|
大黄蜂
Bumblebee |
凯伦·比彻·邓肯
Karen Beecher-Duncan |
塔姬雅·克莉丝朵·姬玛 | 少年悍将东行小组的领队。首次出现于第三季第1集“欺骗”曾经在海夫学院当卧底,正式登场为第三季第8集“波长”。蜜蜂造型的女孩,拥有蜜蜂翅膀,能飞行、缩小身体。双手持B字形武器发出类似雷电的攻击。 | 是 |
海少侠
Aqualad |
加斯·伯恩斯坦
Garth Bernstein |
威尔·惠顿 | 首次出现于第八集“深海历险记”,被俏娇娃和酷姬迷恋。来自亚特兰提斯(Atlantis),能在水中呼吸、控制水并且可以心电感应和水中生物沟通,将鱼类视为朋友而无法接受海鲜类的食物。由于热血兄弟的计画影响到海洋而再度与少年悍将合作,并在不久后于钢铁城召集东行小组。 | |
快手
Speedy |
罗伊·哈珀
Roy Harper |
麦克·艾文 | 首次出现于第二十二集“赢家通吃”。和罗宾意气相投(但在少年悍将 GO!中因为双方都喜欢俏娇娃尔变成死对头),连造型都很像。主要武器是弓箭。 | |
玛斯和梅诺斯
Más y Menos |
佛莱迪·罗利葛兹 | 首次出现于第三十八集“少年悍将东行小组(上)”。两人是双胞胎,只会说西班牙语。分开时不成战力,但互相接触时就能进行超高速的移动。都迷恋俏娇娃。 |
其他少年悍将荣誉成员
名称 | 真实名字 | 配音(英文) | 介绍 | 是否在《少年悍将 GO!》中出场 |
---|---|---|---|---|
闪电兄弟
Thunder and Lightning |
甘·威廉姆斯
Gan Williams (Thunder) |
S. Scott Bullock | 首次出场于第一季第4集“大自然的力量”,是直接从自然力量中诞生出的,哥哥叫雷电,弟弟叫闪光。能够闪电打雷,两者喜爱借由其强大自然力量来到处破坏娱乐自己,但是其用意并非出于邪恶而是无知,在他们明白到自己作为的错误后联合其力量弥补自己过错,并成为少年悍将荣誉成员。 | 是,但只作为背景角色出现 |
塔维斯·威廉姆斯
Tavis Williams (Lightning) |
Quinton Flynn | |||
热点
Hot Spot |
以赛亚·克罗克特
Isaiah Crockett |
Bumper Robinson | 首次出现于第二季第9集“赢家通吃”。特色为全身散发高热,看起来就像由熔化的玻璃构成,并能够投掷火球作为攻击。原本的长相是个黑人少年,但只有在他把力量压制住时才能看见。 | 否 |
牛羚人
Wildebeest |
Jim_Cummings(仅“赢家通吃”一集) | 首次出现于第二季第9集“赢家通吃”。半人半牛羚,力大无穷。 | 是,但只作为背景角色出现 | |
闪电小子
Kid Flash |
华利·威斯特
Wally West |
迈克尔·罗森巴姆 | 首次出现于第五季第8集“光速”。速度很快,一旦累了就使不出超能力(没有能量),不然会负荷过度以致著火,所以必须常吃以补充能量,喜爱使用能力以类似恶作剧的方式来对付敌人,充满著幽默、嘲弄与不畏惧的喜感。喜欢金儿,并不断劝解金儿改邪归正,最后成功。 | 是 |
金儿
Jinx |
Lauren Tom
塔拉·史壮(仅“全员集合”一集) |
首次出现于第一季第3集“最后测试”。原为海夫学院的学生,是一位灵巧的女巫,掌控诅咒魔法,拥有强力的破坏物件能力以使敌人不幸(遭物件击伤),酷姬的死对头。后来因遇见闪电小子后而改过自新,成为荣誉成员。也喜欢闪电小子。 | 是 | |
红星
Red Star |
列昂尼德·康斯坦丁诺维奇
Leonid Konstantinovitch |
詹森·马斯登 | 首次出现于第五季第5集“雪地风暴”。是“超级士兵”计画的试验品,能力比常人各行能力都强,但有鍢射,会因为情绪或环境影响而造成爆发,他经常需要将能量储存到槽中才可阻止灾难,根据其环境、外表与人物特征描写,似乎是俄罗斯人。 | 否 |
可儿
Kole |
可儿·威泽斯
Kole Weathers |
塔拉·史壮 | 首次出现于第五季第6集“可儿”。可以变身为坚不可摧的晶体,能量可以透过她的结晶身体变得更强再发射出去。 | 否 |
葛那
Gnaark |
Dee Bradley Baker | 首次出现于第五季第6集“可儿”。是一个原始人,惧怕高科技产品。身手灵活,力大无穷,是可儿的拍档。 | 否 | |
梅文
Melvin |
Russi Taylor | 首次出现于第五季第7集“捉迷藏”。梅文是三姐弟中的大姐姐,能够使自己幻想的东西变成真实(波比就是她幻想的朋友而被创造出来)。提米很坏脾气,常大叫大嚷,喜欢听故事,能够以震耳欲聋的巨响(声音)攻击敌人。小宝是最年幼的弟弟,什么也会咬,并能够当子弹般吐出来。波比是梅文幻想出来的巨型玩具熊朋友,力大无穷,能够隐形,只会于他信任的人面前显现。 | 否 | |
提米
Timmy Tantrum |
Russi Taylor | 否 | ||
小宝
Teether |
塔拉·史壮 | 否 | ||
波比
Bobby |
无配音 | 否 | ||
艾琪特
Argent |
安东尼奥·莫内蒂
Antonia Monetti |
Hynden Walch | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。拥有银色的皮肤,能够产生银桨变成各种固体来攻击敌人。 | 否 |
武士道
Bushido |
琉球·欧索诺
Ryuku Orsono |
Dee Bradley Baker | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。来自日本,是一名武士,武术高超。 | 否 |
齐洛瓦
Killowat |
查理·沃特金斯
Charlie Watkins |
无配音 | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。能够吸电及放电。 | 否 |
克拉德
Herald |
马尔科姆邓肯
Malcolm Duncan |
Khary Payton | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。住在自己的空间。能使用号角来开启各个地方的入口。 | 否 |
杰瑞克
Jericho |
约瑟夫·威尔逊
Joseph Wilson |
无配音 | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。本名叫乔瑟夫·威尔森(Joseph Wilson)一位金头发、弹著鲁特琴、举止端庄的少年,能够进入对方的身体控制对方,不能说话(哑巴),不过在使用对方身体时可以利用其来说话。原作是史莱德的儿子,但此作却未有透露。
杰瑞克年幼时曾被犯罪者豺狼所绑票做为威胁筹码,史莱德虽然成功救出其子但却未能阻止其喉部遭伤害,声带坏掉的杰瑞克因此无法发声,也因此使史莱德的妻子兼战友的艾德林凯恩愤怒使用手枪伤害其眼,史莱德才因此戴上了眼罩与面具,也让这婚姻破碎,使得杰瑞克失去父亲的陪伴,连带史莱德从此成了冷血无情的反派。 |
否 |
豹女郎
Pantha |
罗莎贝尔·门德兹
Rosabelle Mendez |
Diane Delano | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。一名强壮的摔角选手。 | 否 |
神奇女孩
Wonder Girl |
唐娜·特洛伊
Donna Troy |
无配音 | 首次出现于第五季第11集“全员集合”。神奇女侠的跟班。 | 否 |
同盟
名称 | 真实名字 | 配音(英文) | 介绍 | 是否在《少年悍将 GO!》中出场 | |
---|---|---|---|---|---|
笔刷
Brushogun |
田川洋行 | 首次出现于电影《少年泰坦:东京危机》。原本他是名来自东京的艺术家,在他爱上了他所画的一名女孩后决定用黑魔法把画中的女孩变活,但最终魔法失控导致其变成了一只拥有可以把静物变活能力的怪物。 | 否 | ||
末日巡逻队
Doom Patrol |
曼陀
Mento |
史蒂夫·代顿
Steve Dayton |
山德·贝克利 | 死亡巡逻队的领导者和战斗协调员,其超能力来源于强大的精神力量,拥有心电感应、心灵阅读、速效的催眠等。
一直以来都很严厉的指挥队伍,所以对人皮兽都以非常严格的军事化训练,使他成为一个有经验的战斗员。 在第五季第1、2集中中揭示真名。是弹力女的丈夫以及人皮兽的寄养父亲(此关系于本系列漫画中有更明显的暗示)。 |
|
弹力女
Elasti-Girl |
丽塔·代顿
Rita Dayton |
塔拉·史壮 | 死亡巡逻队的队员之一,拥有改变自身大小和长度的能力。曼陀的妻子以及人皮兽的寄养母亲。 | ||
负极人
Negative Man |
拉里·准诺
Larry Trainor |
祖德·莱茵霍尔德 | 死亡巡逻队的队员之一,可以将自身灵魂以及心灵与身体分开(星体投射)。 | ||
机器魔
Robotman |
克利福德·斯蒂尔
Clifford Steele |
Peter Onorati | 死亡巡逻队的队员之一。是个机器人。 | ||
修理它 | Tom_Kenny | 首次出现于第一季第5集“钢骨失踪记”。是个机器人。在钢骨没电后他把钢骨带回洞穴中修复,但事实上他想把钢骨给改造成一个全机器人。后被泰坦们阻止后表明自己想要像人类一样生活。 | 否 | ||
拉瑞
Larry |
Dee Bradley Baker | 首次出现于第二季第11集“骨折”,来自另一个时空,自称是罗宾的头号支持者,并穿著与罗宾相同的服装。名字是因为人皮兽认为本名“诺斯亚基”太拗口而改的,虽然看似搞怪无厘头,但是却拥有可以打破第四道墙的超级魔法能力来扭曲现实(虽然经常无法使用妥当),而施法的媒介是他的右手手指。原本是以类似看电视一般的角度在他自己的时空中观察罗宾等人的行动(脚色等同于观看此动画的观众们)但是为了帮助在少年悍将动画中(以他的角度来看)的罗宾治好骨折而穿越第四道墙前来帮助罗宾(并非像动画人物从内至外式的穿越,而是现实进入动画中模式的穿越)。
注:诺斯亚基(Nosyarg Kcid)这个名字其实是用罗宾的本名迪克·葛雷森(Dick Grayson)倒转拼成的。 |
否 | ||
Sarasim | Kimberly_Brooks | 首次出现于第四季第11集“野蛮人钢骨”,是名公元前3000年的女战士。在钢骨被卷回到公元前3000年后对钢骨有好感。 | 否 | ||
丝丝
Silkie |
Dee Bradley Baker | 少年悍将们的宠物,通常是俏娇娃在照顾。是一只由天蚕怪培育出来的变种蚕宝宝,如果饥饿时食量会变得十分可怕。个性可爱又好动,但总是给少年悍将们惹来麻烦。在“我能留下它吗?”一集中来看,丝丝被人皮兽当作是宠物,但后来人皮兽把丝丝交给俏娇娃照顾。 | 是 |
主要反派
名称 | 真实名字 | 配音(英文) | 介绍 | 主要出现于 | 是否在《少年悍将 GO!》中出场 | |
---|---|---|---|---|---|---|
丧钟
Deathstoke |
史莱德·威尔森
Slade Wilson |
朗·帕尔曼 | 一位无论智谋还是武术都惊人高超的佣兵战士,初次登场于第一季第1集“逐一击破”。贯穿前两季剧情和《少年泰坦GO!大电影》的主要反派角色,罗宾最大的梦魇来源,最大的特征是脸上右黑左棕的面具和机械风格的服装,真面目不详。被罗宾视为宿敌,曾指导罗宾。 | 第一、二季 | 是,作为大电影的主要反派 | |
热血兄弟
Brother Blood |
塞巴斯坦·布劳德十一世 | 约翰·迪·马吉欧 | 初次登场于第三季第1集“欺骗”,海夫学院的新任校长,残忍而严酷,对学生经常进行可怕的魔鬼训练使他们成为强大的杀人武器。能同时将多人洗脑是其最强大的能力,而且只要是生物几乎都无法躲过其心灵控制,但因为对钢骨无效而将他视为主要敌人
对于钢骨敬畏兼憎恨(憎恨居多),为了能够打败钢骨并且找出其洗脑无效的原因,多次盗用仿作其机械蓝图,甚至还对自己的身体改造。 |
第三季 | 是 | |
特力贡
Trigon |
凯文·麦可·理查森 | 酷姬的父亲,一名来自异次元的恶魔。第四季剧情发展的中心人物。由于受其影响,酷姬在显露出内心的黑暗面时会出现和他相似的四只红色眼睛。
特力贡的力量超乎所有的强大与恐怖,可以弹指之间将整个地球瞬间化为地狱,但是并非无坚不摧,在酷姬的故乡的僧侣所留下来的一些法器或遗物在古时被作为制衡特力贡的物品,而史莱德曾经有把这种的法器交给少年悍将以保护他们在分散特力贡注意力时不至于被特力贡的力量所伤害。 |
第四季 | 是 | ||
邪恶兄弟会
Brothehood of Evil |
魔脑
The Brain |
未知 | Glenn Shadix | 邪恶兄弟会的主要成员之一。原本是一名邪恶科学家,在他去世后他的大脑被植入了一个机器人中使得他的思想能继续延续下去。 | 第五季 | 是 |
玛拉
Monsieur Mallah |
未知 | Glenn Shadix | 邪恶兄弟会的主要成员之一。是一只拥有著高智商的黑猩猩,同时也是魔脑的主要追随者。 | 是 | ||
不死将军
General Immortus |
未知 | 山德·贝克利 | 邪恶兄弟会主要成员之一。他因一种可以延长生命的药水从而生活了数千年。 | 否 | ||
红夫人
Madame Rouge |
劳拉·迪·米勒 | Hynden Walch | 邪恶兄弟会主要成员之一。原本是一名法国女演员,在一场车祸后获得了可以变形自如的能力。 | 是 |
其他反派
- ★控制狂(Control freak)
- 一位经常看电视的肥宅反派,使用其发明的高科技电视遥控器来控制使自己能穿梭并使用电视节目中与现实的人物脚色能力设定等地互用,经常自认为自己是少年悍将的最大劲敌,但是其实他根本连少年悍将劲敌名单上都没有一席之地
- 属于搞笑型的喜剧性反派,出现的场合经常会玩电视与电影节目时事哏,包括华纳公司自己本身的乐一通节目─“Roundrunner(哔哔鸟)”,而还有其虚构节目─“clash of the planet(星球之争)”用来影射经典电影“星际大战(StarWars)”还有玩当时极红的“我是你父亲(I am your father)”台词哏
- ★魔术师曼波(Mumbo jumbo)
- 一位魔术师,也是属于搞笑型的喜剧性反派,将他的每场犯罪都变成一场疯狂的魔法表演舞台秀,其名字“mumbo jumbo”是代表一种很知名民间的摇摆舞蹈节奏,他的魔法帽子是另外一种维度空间,而且曼波的魔法会特别强大,但是魔法棒摧毁后他就会失去魔法而恢复原状
- 俏娇娃的房间里有一个以他为原型的闹钟
- ★莫德教授
- 英国来的老人,属于搞笑型的喜剧性反派,充满著疯狂与狂傲、顽固的思想,擅长利用催眠来制造幻觉恶整少年悍将,他的个性、说话、风格充满著英国式的刻板印象:喜爱喝茶、典型英国腔和用语、先礼而后兵的英国式礼节...等,他产生的幻觉充满著前卫的后现代空间艺术风格
- 在第一季第10集“Mad mod”中曾出现过一段与少年悍将的追逐场景,并配上帕妃所演唱的日语歌“Ami Yumi”作为背景音乐,疑似致敬电视节目《拼命郎约翰尼》中与叔比狗一同演出的那一集的追逐戏
- ★杀手蛾
- 一位拥有蛾般的外观的人,属于半搞笑型的反派,看似强大而且威胁很深的反派其实是个非常惧内的菜鸟老爸,对自己的女儿Kitten完全没办法,也因此养成了她任性的个性。他饲养著一大票拥有啃食任何东西能力的蛾作为武器,其中一只后来变成了少年悍将的宠物─丝丝。
- ★光博士
- 首次出场与第一季第7集,其衣服可以让光能量从他的手中发射出来。
其他
- ★红X(Red X)
- 登场于第九集“面具”,来历不明的神秘大盗,为与史莱德交易而偷取各种物品。
- 而真实身分却是罗宾为了接近史莱德而制造的虚假身份。由于是罗宾的私自行动,所以其他成员皆不知情。但是后来被俏娇娃识破,且史莱德也早就看破,计画以失败收场。事件之后,罗宾便将红X的战衣锁起来,并将其视为自己犯的一次过错。
- 之后在第二十八集“X”时,不知名的神秘人物偷走红X战衣,使得红X重出江湖。新任的红X是个随心所欲的小偷,与少年悍将保持亦敌亦友的关系。分别在第二十八集与第六十一集出场。网路有人推断红X的真实身分为第二代罗宾,杰森‧托特。
- ★蝙蝠侠(BATMAN)
- 真实身分为布鲁斯‧韦恩在少年悍将中完全不存在,甚至名字都没有被提过,但是仅仅有三次有被暗示,而有著类似天上之眼般的存在
- 蝙蝠侠是少年悍将中罗宾(第一代罗宾:迪克‧盖伦森)的师父与追随者,不过根据第五季第十集“go(起点)”中罗宾与强盗的对话中可得知少年悍将的时间点是在第一代罗宾自行出师 而离开蝙蝠侠之后,而若红X的身分为杰森托特的事情属实,代表此时的蝙蝠侠身边的搭档应该是第三代罗宾之后
- 三次暗示的存在分别为
- 第一季第13集“Apprentice - Part 2(徒弟(下) )”中,当丧钟跟罗宾说:“谁知道?也许我会成为一个如你父亲般的脚色”罗宾冰冷的回答:“我,已有一个父亲。”然后往上看,许多蝙蝠飞过,因为罗宾是蝙蝠侠所领养的孩子,与第二代罗宾─杰森托特的身分类似,而之后罗宾为了保护其他泰坦而行窃的地方正好是布鲁斯·韦恩所掌管的韦恩资本公司。
- 第二次是第四季第4集“武道(The quest)”中,罗宾跟一位日本拳师对抗较劲时,拳师说:“我得先警告你,我可是曾被训练来自最好的门下。”罗宾回答:“我也是。”此话则意为罗宾也同样是在蝙蝠侠指导下学习武功的,而蝙蝠侠的武功则习自他的反派─忍者大师
- 第三次则是第五季第10集“go(起点)”中一位在高谭市作案逃逸的强盗被罗宾抓到,强盗惊讶的问说罗宾不是应该和谁一起,但是罗宾没让他说完便打断说:“我现在是单打独斗”这则是因为强盗被抓到直到罗宾出现的这过程类似以往蝙蝠侠的风格,而蝙蝠侠总是与罗宾一起出现
相关用语
地名
- 天神大厦(Titans Tower)
- 少年悍将的根据地,位于雀跃城海湾里的小岛上。外型和英文的T相同。
- 塔马拉(Tamaran)
- 俏娇娃故乡的星球。塔马拉人实行君主专制,民风骠悍,被某些星球的人视为未开化的民族而受到岐视。
- 阿查拉斯(Azarath)
- 酷姬的出生地,母亲艾芮拉也居住于此,受当地的僧侣保护。后被恶魔特力贡灭亡。
道具及装备
- 天潜舰(T-Sub)
- 首次出现于第七集“深海历险记”。最初是为了能在海中进行任务而造,后改装成五艘单人飞船组成的太空船。
- 天车(T-Car)
- 首次出现于第十一集“天车风波”。一辆由钢骨自行组装的轿车,为少年悍将的陆上交通工具。
各集标题
- 第一季
注:第一季前三集在卡通频道首播的顺序为:第3集-第2集-第1集。
|
- 第二季
|
- 第三季
注:从本季开始卡通频道首播时依然采用4:3宽高比的480P分辨率播放,但在iTunes/Google Play Movies & TV上发布的数字版则为16:9宽高比的1080P分辨率版本。
|
- 第四季
|
- 第五季
|
电影
主题曲
Teen Titans Theme(词曲:Andy Sturmer)
- 由日本二人组帕妃(Puffy)演唱,歌词有英、日语两种版本。通常用英语片头的剧集内容较偏沉重,日语片头的剧集较偏活泼。
少年悍将(词:马念先,曲:Andy Sturmer)
- 由黄品源翻唱中文版。
其他资料
在卡通频道曾播过广告特别篇,《田小班对人皮兽》。
2017年8月7日在美国以1080p重播
奖项和提名
- 2005安妮奖
- 在影视动画制作方面的优秀故事图版(提名)
- 2004安妮奖
- 在影视动画制作方面的优秀音乐(提名)
- 在影视动画制作方面的优秀故事图版(提名)
- 2004电影音效编辑奖
- 在影视动画制作方面的最佳音效剪辑
外部链接
- Cartoon Network Taiwan (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Titans Tower (英文)
- TitansGo.net (英文)