讨论:威利斯·李
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
Untitled
我只用正确的翻译，不管是繁体世界翻法还是简体世界翻法。我知道中国大陆的爱用“战列舰”这个翻法，请看“战舰”这个条目，里面交代得很清楚：
| “ | “战舰”一词的英文原文为battleship，直译为“战斗舰”。这个名字起源于帆船时代的“战列线战斗舰”（Main Line of Battle Ships）。当时海战方式为交战双方的舰队在海战中各自排成单列纵队的战列线，进行同向异舷或异向同舷的舷侧方向火炮对射。凡是其规模足够大，可以参加此种战斗的舰船均被称作战列舰（Ships of the Line）。 | ” |
事实上，不管船只是炮舰，巡洋舰，还是护卫舰，只要在战列上的都叫战列舰，所以战列舰是一种战术用语而非舰种。当然，想要用积非成是的用法，我也真的不反对，但请自行加上繁简转换模板，那我就管不着了。
其次，瓜达康纳尔与瓜达尔卡纳尔正是繁简转换模板下的结果，你一直改掉是什么意思？是因为瓜达康纳尔不能转到瓜达尔卡纳尔还是怎样？
请把精力放在充实内容上吧，搞这种连枝节末微都称不上的意识形态，那算什么？ Genetics (留言) 2008年6月25日 (三) 02:16 (UTC)