Talk:錢德明

本条目页依照页面评级標準評為乙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评乙級、中重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

中国专题

（获评乙級、未知重要度）

	中国主题查论编本条目页属于中国专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科中国领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
乙	根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

本條目的版本44459998中，有内容譯自英語維基百科页面“Jean Joseph Marie Amiot”（原作者列于其历史记录页）。

你知道吗？

錢德明曾於2017年5月26日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪名法國傳教士和約翰·韋德一起把笙傳到了歐洲？
錢德明条目由S099001（讨论 | 貢獻）提名，其作者为S099001（讨论 | 貢獻），属于“France”类型，提名于2017年5月22日 13:33 (UTC)。
- 不合要求：当前条目长3417字节，少于3500字节。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月22日 (一) 15:07 (UTC)[回复]
  - @Inufuusen：要求不是3000個字節嗎？--N-C16（留言） 2017年5月22日 (一) 15:44 (UTC)[回复]
    - 是我搞错了，不好意思。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月22日 (一) 15:55 (UTC)[回复]
- (＝)中立：翻译错误：1793年，英國馬戛爾尼使節團抵達兩天後，錢德明在北京過世。 << 是离开，不是抵达。另外，Works一节的第一段完全没有翻译，我觉得蛮可惜的，故而不投支持票。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月23日 (二) 01:01 (UTC)[回复]
  - (：)回應，@Inufuusen：錯誤已經修正；該段一些內容已經譯好了，要待明天較有空再全部譯完。--Robert Huang （留言） 2017年5月23日 (二) 13:26 (UTC)[回复]
    - 感谢回复，辛苦了。但是追加内容仍然有翻译腔问题。 --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月24日 (三) 01:23 (UTC)[回复]
      - 翻譯完成了，翻譯腔改了一些，希望您能多予指教，謝謝--Robert Huang （留言） 2017年5月24日 (三) 12:55 (UTC)[回复]
        (＋)支持：前述问题都已解决。符合DYK标准。感谢贡献！ --犬風船（中文维基百科的翻译质量近似于二流漫画汉化组）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年5月25日 (四) 08:40 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合DYK標準，但仍建議擴充--Z7504（留言） 2017年5月23日 (二) 12:18 (UTC)[回复]
- (＋)支持:符标。很好奇楼主为何不参考光启社出版的世界名著《明清间在华耶稣会士列传》中译本？--Fayhoo（留言） 2017年5月23日 (二) 14:31 (UTC)[回复]
  - 附近地區的圖書館都找不到這本書。--Robert Huang （留言） 2017年5月24日 (三) 12:55 (UTC)[回复]
    - 見榮振華的《在华耶稣会士列传及书目补编》，落在第一章列傳的A條，頁26-28。內容從生到死，畫像、手稿、著作並提供其它出處。Cherjau（留言） 2017年5月26日 (五) 07:07 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合標準。--B2322858（留言） 2017年5月23日 (二) 17:36 (UTC)[回复]