Talk:網路流行語大賞

你知道吗？

網路流行語大賞曾於2023年6月22日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪個日本流行語大獎是自2007年舉辦，由網路使用者選出當年度網路流行語的活動？
網路流行語大賞条目由Kagami91582（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Kagami91582（讨论 | 貢獻），属于“event”类型，提名于2023年6月17日 09:39 (UTC)。
- ~~先(－)反对~~：來源缺失。　--窝法乙烷儿法梦碎 2023年6月17日 (六) 09:51 (UTC)[回复]
  - 概要的來源我剛補上了。kagami（留言） 2023年6月17日 (六) 10:02 (UTC)[回复]
    - 條目目前的來源不足以支撐其內容。
    - 首先看2007年網路流行語大賞，來源10只有前3名，再來當時25名選手為何條目只寫到第六名，也沒看到任何來源支撐。
    - 如果說2007年的來源10隱晦的導向當年投票結果算附上來源，2009年有來源3佐證，那2008年甚麼都沒有，會不會太超過？至於動畫流行語大賞...我掛了模板，請好好修正吧 --窝法乙烷儿法梦碎 2023年6月17日 (六) 13:00 (UTC)[回复]
    - 順便吐槽一下，章節本身自帶粗體，沒有必要再用粗體語法。 --窝法乙烷儿法梦碎 2023年6月17日 (六) 13:01 (UTC)[回复]
      - 章節字體變粗應該是編輯時不小心按到快捷鍵上的，另外各年度來源連結先補上。GarySharp（留言） 2023年6月17日 (六) 14:32 (UTC)[回复]
        (＋)支持。 --窝法乙烷儿法梦碎 2023年6月17日 (六) 18:18 (UTC)[回复]
- (＋)支持來源已充足，符合DYK標準。--Encore ^留言 2023年6月17日 (六) 11:19 (UTC)[回复]
- (！)意見：概要寫成散文而非年表。--AOE‧信箱 2023年6月17日 (六) 11:35 (UTC)[回复]
  - 了解，我修改了一下敘述方法。kagami（留言） 2023年6月17日 (六) 11:51 (UTC)[回复]
    - (＋)支持--AOE‧信箱 2023年6月17日 (六) 12:09 (UTC)[回复]
- 來源請使用{{cite web}}格式。—AT 2023年6月17日 (六) 13:35 (UTC)[回复]
  - 現有連結都先改成cite web了。GarySharp（留言） 2023年6月17日 (六) 14:10 (UTC)[回复]
    - 日文來源也請調用「script-title=ja:」參數。—AT 2023年6月18日 (日) 13:13 (UTC)[回复]
      - 第一次知道可以不用title，只是限原始碼編輯才能動，花了點時間才完成，對視覺化編輯者很不友善啊QQ。--GarySharp（留言） 2023年6月18日 (日) 13:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持已協助處理來源格式里真（留言） 2023年6月17日 (六) 14:08 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心牢记使命 2023年6月17日 (六) 15:32 (UTC)[回复]
- ~~(＝)中立~~：条目介绍的主体是流行语，故请将能够翻译的流行语翻译出来，方便不懂日语的读者理解。--百战天虫（留言） 2023年6月17日 (六) 17:30 (UTC)[回复]
  - 這部分目前是能力所及翻得出來的，後續會繼續附上中文翻譯和備註。--GarySharp（留言） 2023年6月17日 (六) 17:45 (UTC)[回复]
    - ~~那暂时改为(－)反对，待补充完整再划票。--百战天虫（留言） 2023年6月17日 (六) 19:22 (UTC)~~[回复]
      - 很多無法翻譯的我先跳過，最多就這樣了。--GarySharp（留言） 2023年6月17日 (六) 20:57 (UTC)[回复]
        为什么无法翻译啊？是不想翻还是翻不了？除了颜文字，其它的都能够翻译。如果连流行语本身都不能完整翻译出来，在中维创建这个条目的意义何在？毕竟中文圈不是每个人都看得懂日文。--百战天虫（留言） 2023年6月18日 (日) 06:03 (UTC)[回复]
        有些是組合出來的新詞，他不是可以直翻出來的，這些我會寫在備註說明其由來與意思。--GarySharp（留言） 2023年6月18日 (日) 06:22 (UTC)[回复]
        (！)意見：狀聲詞可以用拼音標註，至少知道怎麼讀出來。--AOE‧信箱 2023年6月18日 (日) 08:03 (UTC)[回复]
        感謝建議，這邊有附上所有無法翻譯的組合詞、擬聲詞等附上羅馬拼音。--GarySharp（留言） 2023年6月18日 (日) 08:50 (UTC)[回复]
- (＋)支持:看起來應該是符合標準了。-by 全速前進～～Yosoro！！～～的Tsuna Lu（留言） 2023年6月18日 (日) 10:07 (UTC)[回复]

日语汉字直接拿来用是否不妥

只要学了日语的人就知道，日语中的“賞”、“大賞”等在汉语中就是奖、大奖，而金银铜“賞”也就是金银铜奖的意思。而这个条目直接把日语中“大賞”、金银铜“賞”拿来就用而不改，是否不妥？--——蘇州宇文宙武 ♨留言 ☎交友 2023年6月23日 (五) 14:07 (UTC)[回复]

金银铜“賞”直接去掉“赏”字改为金银铜应无任何问题，至于大赏是否改名也许要看本站惯例？ ——魔琴 [ 留言贡献新手2023计划 ] 2023年7月20日 (四) 17:14 (UTC)[回复]