Talk:紀昀
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
民間傳說故事的張冠李戴
中國的民間傳說常常將不同人的傳說事蹟，搞錯成相似的其他人，
尤其劉墉、紀曉嵐兩位清朝才子的事蹟更是沒有被詳細查對而常被混搭：
一方面他們年紀相近，劉墉（1719年－1805年）比紀曉嵐（1724年6月15日－1805年2月14日）大五歲，同朝為為官，
同樣侍奉乾隆為皇上，同樣面對大貪官和坤為死敵，同樣都是有名的才子，彼此間也算是好友，
故而民間傳說常常不細察他們之間的差別，而將不同的事蹟、巧聯妙對搭到他們身上。
例如：無意間稱乾隆「老頭子」被乾隆聽見，差點被殺的應該是編四庫全書的紀曉嵐，但是電視劇「宰相劉羅鍋」卻拿來當作劉墉的傳說事蹟。
另外筆者也看過金聖嘆的事蹟被拿來套在紀曉嵐身上。
金聖嘆因哭廟案而被處死，刑前告訴兒子的「蓮子心中苦，梨兒腹內酸」這句千古絕對，但是也有民間傳說故事誤用在紀曉嵐身上。
另外，鄭板橋的《詠雪》：「一片二片三四片，五六七八九十片．千片萬片無數片，飛入蘆花總不見」這首詩卻常被民間故事誤傳為前兩句是乾隆寫的，而後兩句是劉墉補上的，電視劇「宰相劉羅鍋」便採用這個說法，說和坤在劉坤的詩集裡找到這首詩，而和坤認為前兩句乾隆所作，而劉墉順便補上兩句，不能視這首是劉墉所作的，而劉墉因此被視為盜用皇上的詩句而被處罰。
故而將他們的趣聞傳說列入維基時，還是要多方查閱。例如：劉墉沒有擔任四庫全書的編纂，故而乾隆不會去查他編書進度，劉墉更不會因天氣太熱沒穿衣服而躲在桌下問「老頭子(指乾隆)走了沒？」。而這是電視劇「宰相劉羅鍋」所採用的故事情節。
筆者將本文同時寫在紀昀與劉墉兩個詞條的討論區
—Lauw (留言) 2009年12月28日 (一) 08:05 (UTC)
纪晓岚岁数
原文生平段落：“纪晓岚老死于北京，寿高八十二岁” 右侧简介 ：“逝世 嘉庆十年（1805年2 月14日，80岁）”
请问到底哪个对？