跳转到内容

Talk:東恩納寬量

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
日本专题 （获评未评級、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 未评级未评  根据专题质量评级标准，本条目页尚未接受评级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

條目名稱

本條應以東恩納寬量為名。原因

  1. 多數文獻皆寫作東恩納寬量，只有極少數的書面語作慎善熙。
  2. 東恩納寬量是以琉球土語對音出來的漢字，比較貼近於當地習慣。

Alfredo ougaowen (留言) 2010年8月20日 (五) 11:31 (UTC)[回复]

当使用唐名

琉球人正式使用和式名乘是在国家灭亡后开始的，之前都称汉名，这个事实不能因被灭亡而改变。Benjamin Jiperus（留言） 2013年1月19日 (六) 19:43 (UTC)[回复]

所謂的和式名乘，多半也是用日文拼寫琉語名，再用漢文轉寫出來，這接近他們原有的琉球名。唐名使用於少數正式場合，主要是書面語，他們平常也不用中文溝通，我看不出來在這條目上，有堅持使用中文名字的必要。-Alfredo ougaowen（留言） 2013年1月20日 (日) 03:06 (UTC)[回复]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:東恩納寬量&oldid=81321673”