在所列中文参考资料译名为“拧数”。但该书翻译水平相当一般，并非专业译作。例如：译者连007和詹姆斯·邦德的关系都不知道，书中p106（正文对游戏有某种编号方式，其中一种刚好编号为007，因此原作者把它名为詹姆斯·邦德游戏）竟说
***译者注：詹姆士·邦德（James Bond）是这种古老英国游戏的发明者，一说即系英国国王詹姆斯一世
有这种贻笑大方的笑话，使我决定不用这个译名，而采用略有“原创研究”色彩的“尼姆数”一词。另外，拧数一词在纽结理论中另有含义，换用此名可避免混淆。—地球发动机（〠✆ - ✉✍） 2008年9月4日 (四) 14:49 (UTC)[回复]
