另外,越南第一共和國時期一位官員Tôn Thất Thiết [1] [2] 似乎也是尊室訢之子,但是這裏沒有。--源義信 (留言 ) 2022年9月18日 (日) 03:36 (UTC) [ 回复 ]
子女名單不全。
袞、氏柔的來源已經列在條目中,這應該是翻譯。
誾、譢、𧧅來源是《蓮亭扶光郡公小史》漢文第67頁:(保大)十一年,奉準賞賜匾額一面,內刻“壽考維祺”四大字,又刻“勅賜第五系太子少傅勤政殿大學士扶光郡公尊室訢、一品夫人許氏瓊,乃尊人府左尊卿尊室誾、清化省按察使尊室尊室譢、承天府府丞尊室𧧅之父母,年登八旬,特賜旌賞,用表國寵家慶。”此外,尊室訢墓旁邊的碑亭的碑刻人名落款是“子尊室誾等”。
訪是我在某本介紹阮朝硃批的書上看到的,該書介紹維新帝硃批時選取了一份向法國派遣遊學學生(留學生)的硃批,奏疏裡面提到了尊室訢之子尊室訪。
[3] 提到Ngân、Toại、Gián、Hối四子,前兩個是誾、譢,後兩個我翻譯作“諫、誨”。
諤的來源記不清了。--大化國史館從九品筆帖式 (留言 ) 2022年9月25日 (日) 12:13 (UTC) [ 回复 ]
@源義信 : 訪和諤的來源[4] ,該來源沒說訪是訢之子,父子關係應是在《張族世譜》裡看到的。--大化國史館從九品筆帖式 (留言 ) 2022年9月27日 (二) 18:53 (UTC) [ 回复 ]
謝謝,請問這本扶光郡公小史在哪裏能夠讀到?我搜索了一下沒找到。--源義信 (留言 ) 2022年10月12日 (三) 03:43 (UTC) [ 回复 ]
书名是Notes pour servir à une biographie de Son Altesse le régent Tôn-Thât-Hân Duc de Pho-quang,我以前是在nhatbook下载的,现在这个网站已经关站了。--大化國史館從九品筆帖式 (留言 ) 2022年10月12日 (三) 15:50 (UTC) [ 回复 ]