跳转到内容

Talk:安德斯·贝林·布雷维克

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
基础条目 安德斯·贝林·布雷维克属于维基百科人物主题的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
传记专题 （获评初級、未知重要度）
这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。
政治专题 （获评初級、低重要度）
本条目页属于政治专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科政治类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

该人物中文名字有错

该人物的中文名字不是很好。我建议改为「安德史•北令•广湾」。前面两个名字如此改的话更接近该人物故乡的挪威语发音，肯定不是第四声「贝」字，「北」字和「令」字都更接近该地方挪威语的声音和音调。另外，该人物的姓最好以它的意义来翻译。「广湾」让读者明白该人故乡何处，就是在于奥斯陆峡湾海口上的小村「广湾县」（如今通称「Brevik」）。

I agree that the first name is way off, but I would like to see it completely rectified. The best Chinese way to represent "Anders" would be 昂德史, not 安德史. I also agree with your suggestion for the second name. I disgree about the family name though, because even though if 廣灣 is an accurate translation if the meaning, the two first names are sound translated, and as long as they are, the last name should be as well. So, as far as I can see, the best sound translation of this name should be 昂德史 北令 布雷維克. I am tempted by the 廣灣 though, but this must be part of a sinicized name, where you would expect a Chinese sounding family name in the initial position, and if we go with 安, it could be 安廣灣. The problem about 安廣灣 is that it is not really a plausible Chinese name. I have seen the author Jens Bjørneboe being rendered as 熊居, and here comes my suggestion for a better name or Anders Behring Breivik in Chinese: Simply 廣灣, nothing more, nothing less.
我已改正了名字。现在需要移动本页到新名字，我不好意思不知道如何做。谁能帮忙？

一種犯罪行為，但是，恐怖襲擊？

需要解釋？ 是的，虔誠的Mogametanere 。阿洛。威脅，侮辱反對奧斯陸對Norvegiere Stadbürgere （ “ Rassiste ”等），反复講。明確承諾將離開該國，拒絕庇護安特， Modjaheddins保存食物存款從規劃的城市金庫在奧斯陸恐怖襲擊。 Namaz合成邪惡Mogametaneren在真主不僅聽到mogametanischen宗教家，但至今 < Anders Behring Breivik > （ Allahu阿克巴爾！ ）的真主（上帝）和他的話exestieren所有！大神（真主）已美 化的慷慨和友好Norvégien的壽命和身體，和GivenName上生命的邪惡Modjaheddins < Anders Behring Breivik >手中。不幸的是，適當的OFFT ，邪惡Mogametaneren （ Modjaheddins ）隱藏背後的上帝 - 完成。一次恐怖襲擊施加anjagen的焦慮，而不是一個的<preventDefault>計劃提前許諾，恐怖。從優秀Mogametaners ，其中有可能是的，上帝的恐懼，儘管所有的努力得到社會權威奧斯陸，不能忍受寒冷的天氣在該州Norvej ，在布魯塞爾更溫暖，他們是 - <HERZLICH WILLKOMMEN>.

抱歉。。。我完全看不懂你在寫甚麼鬼 by phoenix--36.225.99.221（留言） 2016年3月17日 (四) 17:21 (UTC)[回复]

【新聞】殺人魔屠殺77人　嫌吃微波食品「不人道」

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20160317/817870/

狠奪77命 不爽獨囚 人魔勝訴 | 蘋果日報

這就是廢死團體追求的人權? 人民應當盡全力阻止這種"保護人權"的發生
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20160422/37175248/hotdailyart_right

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:安德斯·贝林·布雷维克&oldid=80868263”