跳转到内容

2024年至2025年歐洲冠軍聯賽

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
2024–25年歐洲冠軍聯賽
決賽於慕尼黑安聯球場舉行
賽事資料
比賽日期外圍賽:
2024年7月9日–8月28日
主賽圈:
2024年9月17日–2025年5月31日
參賽隊數主賽圈:36 隊
總數:81 隊(來自53個地區)

2024–25年歐洲冠軍聯賽(英語:2024–25 UEFA Champions League)是第 70 屆歐洲頂級球會賽賽事,由歐洲足球協會主辦,亦是由歐洲冠軍球會盃改名為歐洲冠軍聯賽後的第 33 屆賽事。這是首屆歐洲冠軍聯賽採用瑞士制的全新賽制。[1]

本屆決賽在2025年5月31日,於德國慕尼黑安聯球場舉行。[2] 2024–25年歐洲冠軍聯賽冠軍可自動獲得2025–26年歐洲冠軍聯賽聯賽階段資格,同時亦可得到參與2025年歐洲超級盃的資格,與2024–25年歐霸盃冠軍球隊角逐錦標,也有可能獲得2029年國際足協世界冠軍球會盃參賽資格。

參賽席位分配

一共會有 81 隊球會來自 53 個歐洲足協成員國(不包括沒有國內聯賽的列支敦士登和被禁賽的俄羅斯)參與2024–25年歐洲冠軍聯賽。每國參賽席位是透過歐洲足協國家聯賽系數排名進行分配:[3]

  • 排名 1–5 位的成員國會獲得四個席位;
  • 排名 6 位的成員國會獲得三個席位;
  • 排名 7–15 位的成員國會獲得兩個席位;
  • 排名 16–55 位的成員國(列支敦士登[註 LIE]和俄羅斯[註 RUS]除外)會獲得一個席位;
  • 2023–24年歐洲冠軍聯賽冠軍和2023–24年歐霸盃冠軍未能透過其國內聯賽成績獲得參賽權,均可額外獲得一個參賽資格。
  • 於2023–24年球季獲得最高系數的兩個協會,可分別額外獲得一個聯賽階段席位。

協會排名

2024–25年歐洲冠軍聯賽之賽事,每個協會獲得的參賽席位數是會根據2023年歐洲足協國家系數決定,這數據是根據他們的球會於2018–19年至2022–23年期間於歐洲賽的成績來制定。[4]

除了憑本土聯賽成績參賽外,各國還可通過以下方法獲得歐聯參賽資格:

  • (EPS) – 兩個於2023–24年球季獲得最高球會系數的協會可得到額外參賽權。
  • (UCL) – 歐洲聯賽冠軍盃冠軍額外參賽權
  • (UEL) – 歐霸盃冠軍額外參賽權
2024–25年歐洲冠軍聯賽協會排名
排名 成員國 系數 球隊數 備註
1 英格兰 109.570 4
2 西班牙 92.998
3 德国 82.481 +1 (EPS)
4 義大利 81.926 +1 (EPS)
5 法國 61.164
6 荷蘭 59.900 3
7 葡萄牙 56.216 2
8 比利时 42.200
9 苏格兰 36.400
10 奥地利 34.000
11 塞爾維亞 32.375
12 土耳其 32.100
13 瑞士 31.675
14 烏克蘭 29.500
15 捷克 29.050
16 挪威 29.000 1
17 丹麦 27.825
18 俄羅斯 26.215 0 [註 RUS]
19 克罗地亚 25.400 1
排名 成員國 系數 球隊數 備註
20 希腊 25.225 1
21 以色列 25.000
22 賽普勒斯 24.475
23 瑞典 23.750
24 波蘭 20.750
25 匈牙利 20.625
26 羅馬尼亞 20.500
27 保加利亚 20.000
28 斯洛伐克 19.750
29 阿塞拜疆 16.625
30 哈萨克斯坦 12.625
31 斯洛維尼亞 12.500
32 摩尔多瓦 12.250
33 科索沃 11.041
34 列支敦斯登 11.000 0 [註 LIE]
35 拉脫維亞 10.625 1
36 愛爾蘭 10.375
37 芬兰 10.200
38 立陶宛 10.000
排名 成員國 系數 球隊數 備註
39 亞美尼亞 9.875 1
40 白俄羅斯 9.875
41 波黑 9.750
42 盧森堡 9.000
43 法罗群岛 8.750
44 北爱尔兰 8.583
45 馬爾他 8.250
46 格鲁吉亚 8.000
47 爱沙尼亚 7.582
48 冰島 7.250
49 阿尔巴尼亚 6.250
50 威尔士 6.166
51 直布罗陀 5.791
52 北馬其頓 5.500
53 安道尔 5.165
54 蒙特內哥羅 4.750
55 圣马力诺 1.999

席位分配

從此圈開始參賽之球隊 從上一圈晉級之球隊
外圍賽第一圈
(28 隊)
  • 28 隊聯賽冠軍(協會 26–28 及 30–55;除列支敦士登)
外圍賽第二圈
(28 隊)
冠軍途徑
(24 隊)
  • 8 隊聯賽冠軍(協會 15–18 及 20–24;除俄羅斯)
  • 2 隊原先於外圍賽第一圈參賽,並有較高球會系數之聯賽冠軍(協會 25 及 29)
  • 14 隊外圍賽第一圈勝方
聯賽途徑
(4 隊)
  • 4 隊聯賽亞軍(協會 11–14)
外圍賽第三圈
(20 隊)
冠軍途徑
(12 隊)
  • 12 隊外圍賽第二圈(冠軍途徑)勝方
聯賽途徑
(8 隊)
  • 2 隊聯賽亞軍(協會 8–9)
  • 1 隊聯賽季軍(協會 6)
  • 1 隊聯賽殿軍(協會 5)
  • 2 隊原先於外圍賽第二圈聯賽途徑參賽,並有較高球會系數之聯賽亞軍(協會 10 及 15)
  • 2 隊外圍賽第二圈(聯賽途徑)勝方
附加賽圈
(14 隊)
冠軍途徑
(10 隊)
  • 3 隊聯賽冠軍(協會 11–13)
  • 1 隊原先於外圍賽第二圈聯賽途徑參賽,並有較高球會系數之聯賽亞軍(協會 19)
  • 6 隊外圍賽第三圈(冠軍途徑)勝方
聯賽途徑
(4 隊)
  • 4 隊外圍賽第三圈(聯賽途徑)勝方
聯賽階段
(36 隊)
  • 10 隊聯賽冠軍(協會 1–10)
  • 6 隊聯賽亞軍(協會 1–6)
  • 5 隊聯賽季軍(協會 1–5)
  • 4 隊聯賽殿軍(協會 1–4)
  • 1 隊原先於附加賽圈聯賽途徑參賽,並有較高球會系數之聯賽冠軍(協會 14)
  • 1 隊原先於外圍賽第三圈聯賽途徑參賽,並有較高球會系數之聯賽亞軍(協會 7)
  • 兩個上季獲得最多系數積分的協會可得到額外參賽名額
  • 5 隊附加賽圈(冠軍途徑)勝方
  • 2 隊附加賽圈(聯賽途徑)勝方
初賽淘汰圈
(16 隊)
  • 16 隊於聯賽階段中排名第 9–24 位球隊
淘汰賽
(16 隊)
  • 8 隊於聯賽階段中排名第 1–8 位球隊
  • 8 隊初賽淘汰圈勝方

參賽球隊

括號內標籤代表球隊進入賽事的途徑:

  • TH:歐洲聯賽冠軍盃冠軍
  • EL:歐霸盃冠軍
  • 1st, 2nd, 3rd, 4th 等:上賽季聯賽排名
  • EPS:兩個於2023–24年球季獲得最多系數的協會,會額外得到參賽名額

外圍賽第二圈、外圍賽第三圈和附加賽圈會分成「冠軍途徑」 (CH) 和「聯賽途徑」 (LP)。

2024–25年歐洲冠軍聯賽參賽球隊
入圍圈數 球隊
聯賽階段 西班牙 皇家馬德里 (1st)TH 義大利 阿特蘭大 (4th)EL 英格兰 曼城 (1st) 英格兰 阿仙奴 (2nd)
英格兰 利物浦 (3rd) 英格兰 阿士東維拉 (4th) 西班牙 巴塞隆拿 (2nd) 西班牙 基羅納 (3rd)
西班牙 馬德里體育會(4th) 德国 利華古遜 (1st) 德国 史特加 (2nd) 德国 拜仁慕尼黑 (3rd)
德国 RB萊比錫 (4th) 德国 多蒙特 (5th)EPS 義大利 國際米蘭 (1st) 義大利 AC米蘭 (2nd)
義大利 祖雲達斯 (3rd) 義大利 博洛尼亞 (5th)EPS 法國 巴黎聖日耳門 (1st) 法國 摩納哥 (2nd)
法國 比斯特 (3rd) 荷兰 PSV燕豪芬 (1st) 荷兰 飛燕諾 (2nd) 葡萄牙 士砵亭 (1st)
葡萄牙 賓菲加 (2nd) 比利时 布魯日 (1st) 蘇格蘭 些路迪 (1st) 奥地利 格拉茨 (1st)
乌克兰 薩克達 (1st)
附加賽圈 CH 塞尔维亚 貝爾格萊德紅星 (1st) 土耳其 加拉塔沙雷 (1st) 瑞士 年青人 (1st) 克罗地亚 薩格勒布戴拿模 (1st)
外圍賽第三圈 LP 法國 里爾 (4th) 荷兰 川迪 (3rd) 比利时 聖基萊斯聯 (2nd) 蘇格蘭 格拉斯哥流浪 (2nd)
奥地利 薩爾斯堡 (2nd) 捷克 布拉格斯拉維亞 (2nd)
外圍賽第二圈 CH 捷克 布拉格斯巴達 (1st) 挪威 波杜基林特 (1st) 丹麦 米迪蘭特 (1st) 希腊 PAOK (1st)
以色列 特拉維夫馬卡比 (1st) 賽普勒斯 尼科西亞 (1st) 瑞典 馬模 (1st) 波兰 積基朗尼亞 (1st)
匈牙利 費倫斯華路士 (1st) 阿塞拜疆 卡拉巴克 (1st)
LP 塞尔维亚 柏迪遜 (2nd) 土耳其 費倫巴治 (2nd) 瑞士 盧加諾 (2nd) 乌克兰 基輔戴拿模 (2nd)
外圍賽第一圈 CH 羅馬尼亞 FCSB (1st) 保加利亚 盧多格德斯 (1st) 斯洛伐克 施洛雲 (1st) 哈萨克斯坦 奧達巴斯 (1st)
斯洛文尼亚 施捷 (1st) 摩尔多瓦 比杜路古 (1st) 科索沃 巴爾干尼英语KF Ballkani (1st) 拉脫維亞 列加斯 (1st)
爱尔兰 沙姆洛克流浪 (1st) 芬兰 赫爾辛基 (1st) 立陶宛 彭尼維茲 (1st) 亞美尼亞 佩歷克 (1st)
白俄罗斯 明斯克戴拿模 (1st) 波斯尼亚和黑塞哥维那 班查魯卡玻拉斯 (1st) 卢森堡 迪費丹治 (1st) 法罗群岛 基卡拉斯域卡 (1st)
北爱尔兰 拉恩 (1st) 马耳他 哈姆倫斯巴達 (1st) 格鲁吉亚 巴杜米戴拿模 (1st) 爱沙尼亚 科羅拉 (1st)
冰岛 維京古 (1st) 阿尔巴尼亚 伊格納迪亞 (1st) 威尔士 新聖徒 (1st) 直布罗陀 林肯紅魔鬼 (1st)
北馬其頓 史度加 (1st) 安道尔 UE聖達哥林瑪 (1st) 蒙特內哥羅 德錫 (1st) 圣马力诺 維圖斯義大利語Associazione Calcio Virtus (1st)
  1. ^ 列支敦士登 (LIE):列支敦士登足球協會轄下的七支球會全部均在瑞士足球聯賽系統中作賽。唯一一項由該國足協主辦的賽事只有列支敦士登盃,這項盃賽冠軍會進入歐霸盃角逐。
  2. ^ 俄羅斯 (RUS):2022年2月28日,俄羅斯因為入侵烏克蘭事件,其球會及國家隊因而被國際足協和歐洲足協禁止參賽。[5] 上表已反映對俄羅斯持續的禁令。[6]

賽程

本屆賽事之賽程如下。[7] 與過往球季不同,賽事會設有「專屬周」,該周的星期四亦會是比賽日。[8][9][10] 除了決賽外,所有賽事會在星期二和星期三進行。

2024–25年歐洲冠軍聯賽賽程表
階段 圈數 抽籤日期 首回合 次回合
外圍賽 外圍賽第一圈 2024年6月18日 2024年7月9–10日 2024年7月16–17日
外圍賽第二圈 2024年6月19日 2024年7月23–24日 2024年7月30–31日
外圍賽第三圈 2024年7月22日 2024年8月6–7日 2024年8月13日
附加賽 附加賽圈 2024年8月5日 2024年8月20–21日 2024年8月27–28日
聯賽階段 比賽日 1 2024年8月29日 2024年9月17–18日
比賽日 2 2024年10月1–2日
比賽日 3 2024年10月22–23日
比賽日 4 2024年11月5–6日
比賽日 5 2024年11月26–27日
比賽日 6 2024年12月10–11日
比賽日 7 2025年1月21–22日
比賽日 8 2025年1月29日
淘汰賽 淘汰圈附加賽 2025年1月31日 2025年2月11–12日 2025年2月18–19日
十六強 2025年2月21日 2025年3月4–5日 2025年3月11–12日
半準決賽 2025年4月8–9日 2025年4月15–16日
準決賽 2025年4月29–30日 2025年5月6–7日
決賽 2025年5月31日 於慕尼黑安聯球場

外圍賽

外圍賽第一圈

外圍賽第一圈抽籤儀式在2024年6月18日舉行。 首回合賽事於2024年7月9–10日進行,次回合賽事則於7月16–17日進行。

各對賽的勝方可晉級到外圍賽第二圈冠軍途徑,14 隊負方球隊中的 12 支球隊會轉戰到歐洲協會聯賽外圍賽第二圈冠軍途徑,餘下 2 支球隊會輪空一圈直接進入外圍賽第三圈冠軍途徑

外圍賽第一圈
第一隊總比數Tooltip Aggregate score第二隊回合 1回合 2
施洛雲 斯洛伐克6–3北馬其頓 史度加4–22–1
新聖徒 威尔士4–1蒙特內哥羅 德錫3–01–1
班查魯卡玻拉斯 波斯尼亚和黑塞哥维那2–2 (4–1 p)阿尔巴尼亚 伊格納迪亞1–01–2加时
哈姆倫斯巴達 马耳他1–1 (4–5 p)直布罗陀 林肯紅魔鬼0–11–0加时
UE聖達哥林瑪 安道尔3–3 (6–5 p)[A]科索沃 巴爾干尼英语KF Ballkani1–22–1加时
科羅拉 爱沙尼亚1–7斯洛文尼亚 施捷0–51–2
基卡拉斯域卡 法罗群岛2–0卢森堡 迪費丹治2–00–0
彭尼維茲 立陶宛4–1芬兰 赫爾辛基3–01–1
列加斯 拉脫維亞7–0北爱尔兰 拉恩3–04–0
維京古 冰岛1–2爱尔兰 沙姆洛克流浪0–01–2
維圖斯義大利語Associazione Calcio Virtus 圣马力诺1–11羅馬尼亞 FCSB1–70–4
盧多格德斯 保加利亚3–2格鲁吉亚 巴杜米戴拿模3–10–1
奧達巴斯 哈萨克斯坦0–1摩尔多瓦 比杜路古0–00–1
明斯克戴拿模 白俄罗斯1–0亞美尼亞 佩歷克0–01–0
  1. ^ 對賽次序與原先抽籤結果對調。

外圍賽第二圈

外圍賽第二圈抽籤儀式在2024年6月19日舉行。 首回合賽事於2024年7月23–24日進行,次回合賽事則於7月30–31日進行。

各對賽的勝方可晉級到外圍賽第三圈各自所屬途徑。冠軍途徑負方可轉戰到歐霸盃外圍賽第三圈冠軍途徑,而聯賽途徑負方可轉戰到歐霸盃外圍賽第三圈主賽途徑

外圍賽第二圈
第一隊總比數Tooltip Aggregate score第二隊回合 1回合 2
冠軍途徑
盧多格德斯 保加利亚2–1白俄罗斯 明斯克戴拿模2–00–1
尼科西亞 賽普勒斯2–1摩尔多瓦 比杜路古1–01–1
費倫斯華路士 匈牙利7–1威尔士 新聖徒5–02–1
PAOK 希腊4–2波斯尼亚和黑塞哥维那 班查魯卡玻拉斯3–21–0
波杜基林特 挪威7–1拉脫維亞 列加斯4–03–1
馬模 瑞典6–4法罗群岛 基卡拉斯域卡4–12–3
沙姆洛克流浪 爱尔兰2–6捷克 布拉格斯巴達0–22–4
UE聖達哥林瑪 安道尔0–4丹麦 米迪蘭特0–30–1
施捷 斯洛文尼亚1–6斯洛伐克 施洛雲1–10–5
彭尼維茲 立陶宛1–7波兰 積基朗尼亞0–41–3
林肯紅魔鬼 直布罗陀0–7阿塞拜疆 卡拉巴克0–20–5
FCSB 羅馬尼亞2–1以色列 特拉維夫馬卡比1–11–0
聯賽途徑
盧加諾 瑞士4–6土耳其 費倫巴治3–41–2
基輔戴拿模 乌克兰9–2塞尔维亚 柏迪遜6–23–0

外圍賽第三圈

外圍賽第三圈抽籤儀式在2024年7月22日舉行。 首回合賽事於2024年8月6–7日進行,次回合賽事則於8月13日進行。

各對賽的勝方可晉級到附加賽圈各自所屬途徑。冠軍途徑負方可轉戰到歐霸盃附加賽圈冠軍途徑,而聯賽途徑負方可轉戰到歐霸盃聯賽階段

外圍賽第三圈
第一隊總比數Tooltip Aggregate score第二隊回合 1回合 2
冠軍途徑
卡拉巴克 阿塞拜疆8–4保加利亚 盧多格德斯1–27–2加时
施洛雲 斯洛伐克2–0賽普勒斯 尼科西亞2–00–0
布拉格斯巴達 捷克4–3羅馬尼亞 FCSB1–13–2
馬模 瑞典6–5希腊 PAOK2–24–3加时
米迪蘭特 丹麦3–1匈牙利 費倫斯華路士2–01–1
積基朗尼亞 波兰1–5挪威 波杜基林特0–11–4
聯賽途徑
布拉格斯拉維亞 捷克4–1比利时 聖基萊斯聯3–11–0
里爾 法國3–2土耳其 費倫巴治2–11–1加时
基輔戴拿模 乌克兰3–1蘇格蘭 格拉斯哥流浪1–12–0
薩爾斯堡 奥地利5–4荷兰 川迪2–13–3

附加賽圈

附加賽圈抽籤儀式在2024年8月5日舉行。 首回合賽事於2024年8月20–21日進行,次回合賽事則於8月27–28日進行。

各對賽的勝方可晉級到聯賽階段。負方可轉戰到歐霸盃聯賽階段

附加賽圈
第一隊總比數Tooltip Aggregate score第二隊回合 1回合 2
冠軍途徑
年青人 瑞士4–2土耳其 加拉塔沙雷3–21–0
薩格勒布戴拿模 克罗地亚5–0阿塞拜疆 卡拉巴克3–02–0
米迪蘭特 丹麦3–4斯洛伐克 施洛雲1–12–3
波杜基林特 挪威2–3塞尔维亚 貝爾格萊德紅星2–10–2
馬模 瑞典0–4捷克 布拉格斯巴達0–20–2
聯賽途徑
里爾 法國3–2捷克 布拉格斯拉維亞2–01–2
基輔戴拿模 乌克兰1–3奥地利 薩爾斯堡0–21–1

聯賽階段

積分榜

排名 隊伍 獲得資格
1 英格兰 利物浦 4 4 0 0 10 1 +9 12 晉級十六強(種子隊)
2 葡萄牙 士砵亭 4 3 1 0 9 2 +7 10
3 法國 摩納哥 4 3 1 0 10 4 +6 10
4 法國 比斯特 4 3 1 0 9 3 +6 10
5 義大利 國際米蘭 4 3 1 0 6 0 +6 10
6 西班牙 巴塞隆拿 4 3 0 1 15 5 +10 9
7 德国 多蒙特 4 3 0 1 13 6 +7 9
8 英格兰 阿士東維拉 4 3 0 1 6 1 +5 9
9 義大利 阿特蘭大 4 2 2 0 5 0 +5 8 晉級淘汰賽附加賽圈(種子隊)
10 英格兰 曼城 4 2 1 1 10 4 +6 7
11 義大利 祖雲達斯 4 2 1 1 7 5 +2 7
12 英格兰 阿仙奴 4 2 1 1 3 1 +2 7
13 德国 利華古遜 4 2 1 1 6 5 +1 7
14 法國 里爾 4 2 1 1 5 4 +1 7
15 蘇格蘭 些路迪 4 2 1 1 9 9 0 7
16 克罗地亚 薩格勒布戴拿模 4 2 1 1 10 12 −2 7
17 德国 拜仁慕尼黑 4 2 0 2 11 7 +4 6 晉級淘汰賽附加賽圈(非種子隊)
18 西班牙 皇家馬德里 4 2 0 2 9 7 +2 6
19 葡萄牙 賓菲加 4 2 0 2 7 5 +2 6
20 義大利 AC米蘭 4 2 0 2 7 6 +1 6
21 荷兰 飛燕諾 4 2 0 2 7 10 −3 6
22 比利时 布魯日 4 2 0 2 3 6 −3 6
23 西班牙 馬德里體育會 4 2 0 2 5 9 −4 6
24 荷兰 PSV燕豪芬 4 1 2 1 7 5 +2 5
25 法國 巴黎聖日耳門 4 1 1 2 3 5 −2 4
26 捷克 布拉格斯巴達 4 1 1 2 5 8 −3 4
27 德国 史特加 4 1 1 2 3 6 −3 4
28 乌克兰 薩克達 4 1 1 2 2 5 −3 4
29 西班牙 基羅納 4 1 0 3 4 8 −4 3
30 奥地利 薩爾斯堡 4 1 0 3 3 10 −7 3
31 義大利 博洛尼亞 4 0 1 3 0 5 −5 1
32 德国 RB萊比錫 4 0 0 4 4 9 −5 0
33 奥地利 格拉茨 4 0 0 4 1 6 −5 0
34 瑞士 年青人 4 0 0 4 1 11 −10 0
35 塞尔维亚 貝爾格萊德紅星 4 0 0 4 4 16 −12 0
36 斯洛伐克 施洛雲 4 0 0 4 2 15 −13 0
最後更新:2024年11月6日。 資料來源:UEFA
排名規則:聯賽階段排名準則

賽果

相關條目

參考資料

  1. ^ UEFA approves final format and access list for its club competitions as of the 2024/25 season. UEFA.com. 10 May 2022 [8 March 2023]. (原始内容存档于2022-05-10). 
  2. ^ Venues appointed for club competition finals. UEFA.com (Union of European Football Associations). 16 July 2021 [16 July 2021]. (原始内容存档于2021-07-16). 
  3. ^ Regulations of the 歐洲冠軍聯賽, 2023/24 Season. Nyon: UEFA. 2023 [30 April 2021]. (原始内容存档于2022-02-27). 
  4. ^ Association coefficients 2022/23. UEFA.com. Union of European Football Associations. [1 June 2023]. (原始内容存档于2021-11-02). 
  5. ^ Ukraine crisis: Fifa and Uefa suspend all Russian clubs and national teams. BBC.co.uk (British Broadcasting Corporation). 28 February 2022 [28 February 2022]. (原始内容存档于2022-04-25). 
  6. ^ UEFA decisions for upcoming competitions relating to the ongoing suspension of Russian national teams and clubs (新闻稿). Nyon: UEFA. 2 May 2022 [2 May 2022]. (原始内容存档于2022-05-02). 
  7. ^ UEFA club competitions cycle 2024–27 ("Post 2024"). UEFA Circular Letter. No. 36/2023 (Union of European Football Associations). 7 July 2023 [10 July 2023]. (原始内容存档于2023-08-03). 
  8. ^ UEFA.com. New format for Champions League post-2024: Everything you need to know | UEFA Champions League. UEFA.com. 2023-10-25 [2023-12-11]. (原始内容存档于2024-05-23) (英语). 
  9. ^ Sheldon, Dan. How the new Champions League format works. The Athletic. [2023-12-11]. (原始内容存档于2024-04-12) (英语). 
  10. ^ More national derby games possible when revamped Champions League starts next year. AP News. 2023-07-10 [2023-12-11]. (原始内容存档于2024-03-16) (英语). 

外部連結