林子祥在B段的最後，第二次是高八度唱出「做個好漢子，熱血熱腸熱」，達至全曲人聲聲部的最高音。
《男兒當自強》，1991年電影《黃飛鴻》的主題曲，改編自古琵琶曲《將軍令》，由黃霑填詞、林子祥主唱、Romeo Díaz 編曲。
歌曲調雄壯；歌詞強調男兒氣概、自我實現的精神，基於電影的主題，亦蒙上了強烈的民族意識[1]。歌曲面世即風靡一時，獲得台灣金馬獎最佳原創電影歌曲及新加坡金曲獎最佳電影主題曲，並傳唱至今。有論者認為《男兒當自強》在情歌泛濫的流行華語歌曲中屬於異數，故《男兒當自強》能脫穎而出[2]。
創作背景
電影配樂人黃湛森憶述，1940 至 1970 年代，黃飛鴻的粵語長片系列多以古琵琶曲《將軍令》為主題旋律，《黃飛鴻》的導演徐文光指明要沿用《將軍令》。當黃湛森接到工作時，黃湛森認為《將軍令》枝蔓橫生，不符合當時聽眾的習慣，須去蕪存菁。黃湛森改編了 5 個版本，但導演徐文光都全不滿意。此時黃湛森恰好從華納唱片的高層黃柏高口中得知：當時屬於華納唱片公司的歌人林子祥一直想唱《將軍令》。黃湛森覺「救星從天而降」，於是黃湛森一日內便寫好歌詞的訂稿[3]（黃湛森研究者吳俊雄補充：「人聲歌曲比較有準繩，更容易縮龍成寸[4]。」）。一說是黃湛森與黃柏高恰談時，《男兒當自強》的器樂版已脫稿並準備灌錄[5]。
由於林子祥要趕著去美國，於是林子祥要在簡單的電子琴伴奏下分別錄國語、粵語的人聲音軌；中樂團伴奏音軌是後來補錄的[3]。徐文光透露，林子祥錄完人聲音軌後，說從沒想過這首歌會這麼難唱[6]。林子祥說錄音時沒有人要求他在結尾唱高八度，但林子祥自己投入了感情，即興自然地唱高八度[7]。
歌曲特徵
《男兒當自強》擷取華氏琵琶譜版《將軍令》（原 10 段）的引子（前奏）《駐馬聽》、頭段《一統太平》、第 3 段《太極兩儀》、第 4 段《三才至勝》及第 4 段《四海清寧》[2]。
音階與調式為六聲羽調，節拍則由中國傳統音樂的變換拍子改為整齊的 4/4 拍，增加現代感。[8]曲式結構為 ABB：引子－A 段－過門（間奏）－B 段－過門－B 段，較著重 B 段和過門[2]。
編曲突出嗩吶、琵琶、中國弦樂器，填充樂器為小號，並以西洋弦樂器襯托[5]。
歌詞主要為一字一音，故聽著「雄壯激昂」[2]。有國語、粵語版，詞意相同，僅有幾字之差。
《男兒當自強》後續版本之異除歌手外，主要體現在配器上。如房仕龍版《男兒當自強》(1992) 加重了電聲，原本林子祥版《男兒當自強》(1991) 的民族樂器也改以合成器模仿。[8]
評價
評論界持正反面的評價：
詞評人朱耀偉認為歌詞屬典型男性刻板印象，藝術水準不高[9]。詞評人黃志華認為限於曲調和電影性質，歌詞空有壯語口號，詞意重複單調，尤其詬病「熱血熱腸熱」一句[10]。填詞人楊熙認為歌詞無一字多餘，集中寫英雄的形象和條件，針對「熱」這感覺多番渲染，讓聽眾難忘[11]。香港中文大學中國語言及文學系副教授何杏楓評論道：「氣與血配浪與日、膽與骨配鐵與鋼……虛實並寫，輾轉為喻，器度恢宏且不失細膩。此曲後半更帶出一種天人合一的境界……」[12]
由文化人吳俊雄和黃湛森帶入行的音樂人雷頌德認為，黃湛森將古中樂（後者評「年輕人覺得老套」）活化成一首新潮的流行曲，體現黃湛森的音樂功力[13]；然而前香港中文大學音樂系教授余少華剖析林子祥版《男兒當自強》(1991)，批評編曲人 Romeo Díaz 的「引子及過門長音中的笛子加花及顫音」、「彈撥樂器的模仿樂句」、句末「男聲呟喝」等手法，把中國風表現得過於「漫畫化」及「虛張聲勢」；電聲和低音結他亦衝淡中國味。余少華又批評林子祥把不少字唱斷，如「膽 似 鐵 打」，樂句尾的長音亦全短唱，聽起來「欲言又止，中氣不足」。[2]
版本
電影主題曲版本
- 只列出最早的收錄源。
- 三部曲均有國語、粵語兩版，部分版本只見於電影，並未發行。
純音樂版
|
| 1. | 男兒當自強主題音樂（純音樂） | 佚名 | 戴樂民 | 黃霑 | 1992年《黃飛鴻系列電影原聲精裝版》 |
參與人員：
- 電子樂器：戴樂民
- 二胡：黃安源、蕭白鏞、辛小紅、霍世潔
- 箏：鄭文
- 琵琶：王靜
- 三弦：鄭文
|
- 笛子：譚寶碩
- 洋琴：李德江
- 柳琴：阮仕春
- 敲擊：鄭文、李德江
|
- 吉他：Joey Villanueva
- 鼓：Gordon Chan
- 小提琴：Ng Chi、Wong Wai Ming、Sze Kwok Wang
- 大提琴：Houng Wang Leung
- 貝斯：林志宏
|
|
林子祥版
|
| 11. | 男兒當自強（粵）（電影《黃飛鴻》主題曲（香港版）、《黃飛鴻之二：男兒當自強》片頭曲（香港版） | 黃霑 | 佚名 | 戴樂民 | 黃霑 | 林子祥 | 林子祥1991年的專輯《小說歌集》 |
參與人員：
|
成龍版
大合唱版
其他參與人員：
|
|
- 小提琴：Patrick Sze、Ming Wong等
- 中提琴：Ng Chi、Luk Chin Kou
|
- 大提琴：Ray Wong、Li Ming Lu
- 貝斯：Simon Hui
|
|
其他
|
| 13. | 男兒當自強（Rock Version）粵語 | 黃霑 | 佚名 | 鮑比達 | 林子祥 | 1992年《華納天碟金曲精選一》 |
參與人員：
|
|
- 鼓：Nicanor Ledesma
- 貝斯：Rudy
|
|
翻唱
钟镇涛曾跟林子祥合唱这首歌曲，在蒙面唱将猜猜猜第三季再度翻唱这首歌。
林忆莲，王菲及关淑怡在翡翠台《1994加港愛心連線大行動》联手翻唱这首歌。
迪克牛仔也翻唱过这首歌，收录在专辑《本色》中。
萧敬腾
陈伟霆
李易峰
香港派台成績
| 派台成績
|
| 唱片 |
歌曲 |
903 |
RTHK |
997 |
TVB |
備註
|
| 1991年
|
| 小說歌集 |
男兒當自強 |
2 |
1 |
|
/ |
|
獎項榮譽
參考資料
註腳
- ^ 香港版沿用林子祥粵語版為片頭曲並以成龍粵語版為片尾，台灣版則皆由成龍所唱。
- ^ 香港版則由同一群歌手以粵語演唱。
|
|---|
| 專輯 | |
|---|
| 原聲專輯 | |
|---|
| 著名歌曲創作 | |
|---|
| 主要著作 |
- 不文集
- 數風雲人物
- 廣告人告白
- 過癮人過癮事
- 開心半世紀
- 香港仔日記
- 三級片導演手記
|
|---|
| 主要電影 | |
|---|
| 主持的電視節目 | |
|---|
| 大型音樂會 |
- 煇黃十二月（1985）
- 顧嘉煇·黃霑·真友情演唱會（1998）
- 香港煇黃2000演唱會
- 黃霑獅子山下演唱會（2003）
|
|---|
| 參與的舞台劇 |
- 白孃孃（填詞）
- 夢斷城西 1980年香港版（全劇填詞）
- 白蛇傳（全劇填詞）
- 柳毅傳書（編劇、全劇填詞）
- 蝦碌戲班 2000年版（演員）
- 麗花皇宮 2001年版（藝術總監、演員）
- 酸酸甜甜香港地（全劇填詞）
|
|---|
| 相關條目 | |
|---|
|
|---|
| 第1屆－第10屆 | |
|---|
| 第11屆－第20屆 | |
|---|
| 第21屆－第30屆 | |
|---|
| 第31屆－第40屆 | |
|---|
| 第41屆－第50屆 | |
|---|
| 第51屆－第60屆 | |
|---|
| 第61屆－第70屆 | |
|---|
|
