维基百科:用戶介面翻譯/SpecialMakesysop.i18n.php

$wgMakesysopMessages['en'] = array(
	'makesysoptitle'       => 'Make a user into a sysop',
	'makesysoptext'        => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator.',
	'makesysopname'        => 'Name of the user:',
	'makesysopsubmit'      => 'Make this user into a sysop',
	'makesysopok'          => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>",
	'makesysopfail'        => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>",
	'setbureaucratflag'    => 'Set bureaucrat flag',
	'rights'               => 'Rights:',
	'set_user_rights'      => 'Set user rights',
	'user_rights_set'      => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>",
	'set_rights_fail'      => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>",
	'makesysop'            => 'Make a user into a sysop',
	'already_sysop'        => 'This user is already an administrator',
	'already_bureaucrat'   => 'This user is already a bureaucrat',
	'makesysop-nodatabase' => 'Bad interwiki username: $1',
	'group-steward'        => 'Stewards',
	'group-steward-member' => 'Steward',
	'grouppage-steward'    => '{{ns:project}}:Stewards',
);
$wgMakesysopMessages['zh-cn'] = array(
	'makesysoptitle'       => '将用户设置为操作员',
	'makesysoptext'        => '这个由行政管理员使用的表单可以将普通用户变为管理员。在输入框中输入用户名并点击按钮就可以将用户设置为管理员。',
	'makesysopname'        => '用户名：',
	'makesysopsubmit'      => '将这位用户设置为操作员',
	'makesysopok'          => "<b>用户\"$1\"现在是操作员了</b>",
	'makesysopfail'        => "<b>不能把用户\"$1\"设置为操作员。（你输入的用户名正确吗？）</b>",
	'setbureaucratflag'    => '设置行政员标记',
	'rights'               => '权限：',
	'set_user_rights'      => '设定用户权限',
	'user_rights_set'      => "<b>用户\"$1\"的权限已经更新</b>",
	'set_rights_fail'      => "<b>无法设定用户\"$1\"的权限。（您是否输入了正确的用户名？）</b>",
	'makesysop'            => '将一名用户设为操作员',
	'already_sysop'        => '这位用户已经是一名管理员',
	'already_bureaucrat'   => '这位用户已经是一名行政员',
	'makesysop-nodatabase' => '错误的跨维基用户名：$1',
	'group-steward'        => '监管员',
	'group-steward-member' => '监管员',
	'grouppage-steward'    => '{{ns:project}}:监管员',
);
$wgMakesysopMessages['zh-hk'] = array(
	'makesysoptitle'       => '將用戶設置為操作員',
	'makesysoptext'        => '這個由行政管理員使用的表單可以將普通用戶變為管理員。在輸入框中輸入用戶名並點擊按鈕就可以將用戶設置為管理員。',
	'makesysopname'        => '用戶名：',
	'makesysopsubmit'      => '將這位用戶設置為操作員',
	'makesysopok'          => "<b>用戶\"$1\"現在是操作員了</b>",
	'makesysopfail'        => "<b>不能把用戶\"$1\"設置為操作員。（你輸入的用戶名正確嗎？）</b>",
	'setbureaucratflag'    => '設置行政員標記',
	'rights'               => '權限：',
	'set_user_rights'      => '設定用戶權限',
	'user_rights_set'      => "<b>用戶\"$1\"的權限已經更新</b>",
	'set_rights_fail'      => "<b>無法設定用戶\"$1\"的權限。（您是否輸入了正確的用戶名？）</b>",
	'makesysop'            => '將一名用戶設為操作員',
	'already_sysop'        => '這位用戶已經是一名管理員',
	'already_bureaucrat'   => '這位用戶已經是一名行政員',
	'makesysop-nodatabase' => '錯誤的跨維基用戶名：$1',
	'group-steward'        => '監管員',
	'group-steward-member' => '監管員',
	'grouppage-steward'    => '{{ns:project}}:監管員',
);
$wgMakesysopMessages['zh-tw'] = array(
	'makesysoptitle'       => '將用戶設置為操作員',
	'makesysoptext'        => '這個由行政管理員使用的表單可以將普通用戶變為管理員。在輸入框中輸入用戶名並點擊按鈕就可以將用戶設置為管理員。',
	'makesysopname'        => '用戶名：',
	'makesysopsubmit'      => '將這位用戶設置為操作員',
	'makesysopok'          => "<b>用戶\"$1\"現在是操作員了</b>",
	'makesysopfail'        => "<b>不能把用戶\"$1\"設置為操作員。（你輸入的用戶名正確嗎？）</b>",
	'setbureaucratflag'    => '設置行政員標記',
	'rights'               => '許可權：',
	'set_user_rights'      => '設定用戶許可權',
	'user_rights_set'      => "<b>用戶\"$1\"的許可權已經更新</b>",
	'set_rights_fail'      => "<b>無法設定用戶\"$1\"的許可權。（您是否輸入了正確的用戶名？）</b>",
	'makesysop'            => '將一名用戶設為操作員',
	'already_sysop'        => '這位用戶已經是一名管理員',
	'already_bureaucrat'   => '這位用戶已經是一名行政員',
	'makesysop-nodatabase' => '錯誤的跨維基用戶名：$1',
	'group-steward'        => '監管員',
	'group-steward-member' => '監管員',
	'grouppage-steward'    => '{{ns:project}}:監管員',
);
$wgMakesysopMessages['zh-sg'] = $wgMakesysopMessages['zh-cn'];