Talk:阿蒙森南极探险队

分工明确：编辑

按照惯例需要大家各自认领要负责的段落，若要再细分段落，自行标注，在章节后方标号--~~~~字样即可认领段落（也可以使用User:用户名的格式）。特殊标记的范例请参见标记列表。

你可以自行选择颜色研发新标记，做法很简单：

<span style="color:选择颜色，必须为英文或HTML代码;">文本</span>

1. 引言 基本完成
2. 背景基本完成--西蔚（留言） 2019年2月22日 (五) 08:59 (UTC)
3. 准备工作
   1. 南森和“前进号”基本完成--西蔚（留言） 2019年2月23日 (六) 11:33 (UTC)
   2. 最初步骤基本完成--西蔚（留言） 2019年2月25日 (一) 06:01 (UTC)
   3. 人员基本完成--西蔚（留言） 2019年3月5日 (二) 09:51 (UTC)
   4. 计划变更基本完成--西蔚（留言） 2019年3月6日 (三) 07:03 (UTC)
   5. 交通、设施和补给基本完成--西蔚（留言） 2019年3月22日 (五) 03:57 (UTC)
   6. 出发完成有待语句细化完善--赵彦彬（留言） 2019年3月13日 (三) 18:27 (UTC)
4. 第一季度，1910–11年
   1. 法兰海姆完成有待语句细化完善--赵彦彬（留言） 2019年3月14日 (四) 19:25 (UTC)
   2. 建站旅程 基本完成需要润色
   3. 冬天 基本完成需要润色
5. 第二季度，1911–12年
   1. 错误的开始 基本完成需要润色，有句子的翻譯準確性存疑。--EzrealChen（留言） 2020年2月17日 (一) 13:26 (UTC)
   2. 南极之旅
      1. 屏障和山脉 认领 User:Huahualaura
      2. 迈向极点的征程 基本完成需要润色
      3. 回到法兰海姆 基本完成需要润色
      4. 昭告世界 基本完成需要润色
   3. 其他成就
      1. 东边派对 基本完成需要润色
      2. Fram和Kainan Maru 基本完成需要润色
6. 后续
   1. 当时反应 基本完成需要润色
   2. 斯科特的悲剧 基本完成需要润色
   3. 历史角度 基本完成需要润色 屠龙勇者终作龙（留言） 2019年3月27日 (三) 23:00 (UTC)
   4. 现代研究 基本完成需要润色有待校对及润色--Tkfiert（留言）2019年5月10日 (五) 17:40 (UTC)
7. 注释和参考
8. 来源
   1. 书籍
   2. 网站
9. 外部链接—以上未簽名的留言由百战天虫（對話｜貢獻）於2019年2月1日 (五) 20:42 (UTC)加入。

• 我校对了全文。173.75.41.7（留言） 2020年4月20日 (一) 04:53 (UTC)

關於譯名

關於船名GJØA，參考了這個討論的發音，譯爲耶恩號。

以及兩艘船名，瑪格達萊娜號以及比利時人號，和目前的這一詞條以及其他相關詞條的譯名都有細微不同。不過所有相關詞條的譯名似乎都未統一，等發佈之後或可統一一下。

--西蔚（留言） 2019年2月22日 (五) 08:59 (UTC)

求教关于译名

历史角度部分中的Maud、Lincoln Ellsworth、Umberto Nobile以及Norge不知如何翻译，这几个均为人名或载具名称。屠龙勇者终作龙（留言） 2019年3月28日 (四) 01:00 (UTC)

---

@屠龙勇者终作龙 Norge挪威、莫德Maud 、林肯·埃尔斯沃思Lincoln Ellsworth 、翁贝托·诺比尔Umberto Nobile— Zhao Yanbin ^Talk留言 2019年4月3日 (三) 10:56 (UTC)

譯名

探險隊成員的譯名需要統一，許多以探險隊成員之名取名的地點都有中文條目了，卻未見統一。--EzrealChen（留言） 2020年2月17日 (一) 12:11 (UTC)

• 現存作業：翻譯完殘存的英文、校對翻譯、統一名詞或人名翻譯、補上圖片、統一格式（如綠紅鏈統一）。差不多這樣，完工應該不遠了。--EzrealChen（留言） 2020年2月20日 (四) 06:57 (UTC)

@EzrealChen：我在校对翻译，有注意到有许多文件是只在en有的，可能需要拜托你传一下图片了🙏🙏 --173.75.41.7（留言） 2020年4月18日 (六) 02:32 (UTC)

• @173.75.41.7：en的這些圖片大多都標明已進入美國的公有領域，只是在其他地區/其他語言版本不見得適用，不然早就上傳到共享資源了。這我處理不來，抱歉。--EzrealChen（留言） 2020年4月18日 (六) 12:16 (UTC)
  • @EzrealChen：谢谢回复。我认为那些图片均在英国1911年首次出版，依照英国当时的版权法律应该是42年，再不济依照最新的作者死后70年（阿蒙森1928年去世）到现在已经远过70年了，推测en那边挂那些模板可能只是觉得懒。对不起打完这段字之后突然发现commons已经有人上传完了，我过几天自己把图给贴回条目里就行了，对不起劳你费心了。--173.75.41.7（留言） 2020年4月19日 (日) 02:38 (UTC)
    • 我還是不太懂，不過這真是好消息，交給您了。--EzrealChen（留言） 2020年4月19日 (日) 04:37 (UTC)
      • 啊，我可能一着急没写明白。只是在说，版权不论是在美国，还是英国（甚至挪威）都已经到期，其实可以弄到commons上。 173.75.41.7（留言） 2020年4月19日 (日) 05:38 (UTC)

本草稿将于近期并入条目中

本条目大体已翻译完成，我计划7天后向管理员提出合并请求/移动请求，在那之前可能会有小修小补（希望繁体字使用者能指正条目里某些地区词的错误使用）。如有异议，请在7天之内在此提出。感谢各位的贡献。--173.75.41.7（留言） 2020年4月19日 (日) 22:11 (UTC)

建議改名：“Draft:阿蒙森南极探险队”→“阿蒙森南极探险队”

“Draft:阿蒙森南极探险队” → “阿蒙森南极探险队”：草稿完成，公示7天，无人反对（问津）。此外还有几个小小的请求：

• 由于本草稿是基于en那边完全重写的（除了首段之外？），并非基于现有条目的内容，所以请管理员在移动的时候，希望能尽力保留本草稿的编辑历史。（移除主条目历史和本草稿之间重叠的部分？）
• 请把这一整页Draft talk也一并合并过去，剪贴复制过去也行。这里有每个人的分工和草稿的翻译讨论。
• 但是请不要把那个Old vfd multi模板也复制过去，以防混淆——那个是给Draft:阿蒙森南极探险队的，和主条目无关。
• 请摘掉页脚分类的nowiki。

--173.75.41.7（留言） 2020年4月26日 (日) 22:11 (UTC)

现代研究

@EnchanterLee：你新添加的来源有佐证斯科特“是看到帐篷的最后一群人”吗？我看了看那篇，没见到诶。173.75.41.7（留言） 2020年5月2日 (六) 20:11 (UTC)

• 我添加的来源（189）附有照片，能佐证这群人发现了帐篷。但如果要证明是最后一群人，就意味着要证明以后再没有人看见过这个帐篷... 用来源证明这个不存在还是相当困难的，更为严谨的说法应该是“这是截至目前有记载的最后一次”。-------某不知名的魔法师-----^{☕️谈笑风生} 2020年5月2日 (六) 20:26 (UTC)
  • 嗯，那个句子里其他的东西都好说，就是“最后一群人”或者“有记载的最后一群人”我找不到证据。把这部分删了的话，那一段前后又连不上了。所以我目前采取的方法是把那段删了，然后又在正文中加了“注 8”的部分。--173.75.41.7（留言） 2020年5月2日 (六) 20:38 (UTC)
    • @EnchanterLee：补ping。173.75.41.7（留言） 2020年5月2日 (六) 20:48 (UTC)
• 没问题啦，刚才已经看到你的回复了。即使不提及“最后一群人”，再一次找到帐篷这一事件仍然在很多媒体有报道，关注度还是相当高的。而且跟条目关联很大，有保留的价值。至于有没有什么文献提及“最后”，我建议把两个字高亮挂上来源请求。顺便ping一下@Hamish：。-------某不知名的魔法师-----^{☕️谈笑风生} 2020年5月2日 (六) 20:53 (UTC)
• @EnchanterLee：我很想把这篇推到FA（协作计划这么多年一篇FA都没有出过），所以不是很想让内文出现高亮 :P 不过我有找到这一篇，文中称“[Polheim] had disappeared below the ice by the time the first Americans arrived in 1956 to build a research station.” 1956年美国人抵达时帐篷已经不见了。173.75.41.7（留言） 2020年5月2日 (六) 21:32 (UTC)
  • 这是个很好的来源，可以不需要“最后”一词，但是说到1912年发现帐篷，1956年帐篷就不见了，是个挺好的办法。祝你评选FA一切顺利。-------某不知名的魔法师-----^{☕️谈笑风生} 2020年5月2日 (六) 22:32 (UTC)
    • 达成共识，这真是极好的。🙌🏻 173.75.41.7（留言） 2020年5月3日 (日) 01:11 (UTC)
• 抱歉回复晚了，那就祝贺一下共识成立吧。--Hamish論 2020年5月3日 (日) 01:56 (UTC)

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 人类史上首批抵达南极点的是哪支探险队？

  阿蒙森南极探险队条目由173.75.41.7（讨论 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非注册用户，属于“expedition”类型，提名于2020年4月28日 02:36 (UTC)。

這個投票已經結束，該提名通過。請不要對這個提名做任何編輯。

• • 协作计划作品。可能需要大陆以外的维基人复查地区词的使用（香港是否还将“约翰逊”译成“尊遜”？）。如果您喜欢这个条目，欢迎直接WP:FAC（大言不惭）。如果您喜欢历史，这篇条目将会让位给Draft:道格拉斯·麦克阿瑟，欢迎开坑。如果您喜欢化学，恳求您协助将协作计划另一篇草稿Draft:元素周期表#原文注记一节整理翻译。 --173.75.41.7（留言） 2020年4月28日 (二) 02:36 (UTC)
  • 感谢贡献，当前修订期做了不少改善，但似不满足“基本推薦資格”中的“重大”的要求，因为当前修订期所改善的基本是来源。如果没有合理的说明和解释，后续将追加{{不合要求}}票。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年4月28日 (二) 05:53 (UTC)
    • @UjuiUjuMandan：呃，今天刚刚把草稿移动到主空间的，依照基本推荐资格的规定是允许这个情况的。173.75.41.7（留言） 2020年4月28日 (二) 06:17 (UTC)
      • 了解。那就没问题了。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2020年4月28日 (二) 06:34 (UTC)
  • (＋)支持，稍後提FAC。--Wright Streetdeck . HKers 加油！ 2020年4月30日 (四) 02:49 (UTC)
  • (＋)支持。--Kevin Smith Chen（🍠）Is Wiki a joke to you? 2020年4月30日 (四) 11:23 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。-- JimGrassroot（留言） 2020年5月1日 (五) 10:26 (UTC)
  • (＋)支持：堪称优秀，期待提名FAC。 昆明人氏李沛钊 　讨论　 2020年5月1日 (五) 13:07 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準。-KRF（留言） 2020年5月2日 (六) 03:51 (UTC)

同行评审

阿蒙森南极探险队（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2020年4月28日 (二) 03:44 (UTC) 至 2020年5月28日 (四) 03:44 (UTC)
下次可評審時間：2020年6月4日 (四) 03:45 (UTC)起

WP:协作计划第十篇作品，感谢@西蔚、赵彦彬、EzrealChen、Huahualaura、屠龙勇者终作龙：@Tkfiert：的贡献。未提到名字的编者可在此登记。--百战天虫（留言） 2020年4月28日 (二) 03:58 (UTC)

• @百战天虫：我打算直接提FAC，麻煩關了這個。謝謝。--Wright Streetdeck . HKers 加油！ 2020年4月30日 (四) 03:14 (UTC)

抱歉，之前的协作计划条目都是先进行同行评审再去评审GA/FA，而且同行评审是条目质量控制的重要过程，必须先等到评审期结束了才能去评审FA，阁下再等等吧。--百战天虫（留言） 2020年4月30日 (四) 06:27 (UTC)

可是现在的同行评审似乎不活跃（现在其中两个较早同行评审的条目至今毫无意见），现在评审GA/FA收到的意见比同行评审还多。Lab06 N（留言） 2020年5月1日 (五) 00:12 (UTC)

条目完善需要一个缓慢的过程，个人觉得不应该跑得太快。--百战天虫（留言） 2020年5月2日 (六) 10:18 (UTC)

建议在首段加注探险队的外文名称（如有）。—Rowingbohe♫ 玉环撤县设市三周年 2020年5月4日 (一) 05:28 (UTC)

（似乎没有）--173.75.41.7（留言） 2020年5月4日 (一) 07:35 (UTC)

• 希望PR结束后直接FAC。173.75.41.7（留言） 2020年5月27日 (三) 02:22 (UTC)

典範條目評選

阿蒙森南极探险队（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：，提名人：Lab06 N（留言） 2020年5月28日 (四) 04:54 (UTC)

投票期：2020年5月28日 (四) 04:54 (UTC) 至 2020年6月11日 (四) 04:54 (UTC)
下次可提名時間：2020年7月11日 (六) 04:55 (UTC)起

• 符合典范条目标准：提名人票。WP:协作计划第十篇作品，译自英语典范条目；感谢@西蔚、赵彦彬、EzrealChen、Huahualaura、屠龙勇者终作龙：@Tkfiert：的贡献。未提到名字的编者可在此登记。—Lab06 N（留言） 2020年5月28日 (四) 04:54 (UTC)
• 符合典范条目标准。G11：动物正在參評優良條目。另歡迎參與協作Draft:石油輸出國組織和Draft:道格拉斯·麥克阿瑟。--Wright Streetdeck . HKers 加油 2020年5月28日 (四) 15:43 (UTC)
• 符合典范条目标准。--Kirk★ 0#0 2020年5月28日 (四) 19:15 (UTC)
• 符合典范条目标准。　ℳ𝒾𝓀𝓊𝓅𝓊𝒻𝒻 ✳　 2020年5月30日 (六) 05:52 (UTC)
• 符合典范条目标准：--—Rowingbohe♫ 博学而笃志，切问而近思 2020年5月30日 (六) 15:19 (UTC)
• 符合典范条目标准：abc|（留言） 2020年5月31日 (日) 07:17 (UTC)
• 符合典范条目标准：--～ƒ(1)^ρ～ 2020年5月31日 (日) 17:23 (UTC)
• 符合典范条目标准--Go Minneapolis PD🚓⚖️_{FLOYD DESERVES IT} 2020年6月1日 (一) 02:29 (UTC)
• 符合典范条目标准。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會）} 2020年6月1日 (一) 02:54 (UTC)
• 符合典范条目标准：尽管本条目很完美，但可以通过添加图片替代文字以帮助视觉障碍者阅读的方式扩充条目。--IN（讨论·贡献·签名） 2020年6月5日 (五) 12:39 (UTC)
• 符合典范条目标准。--人人生來平等 留言 2020年6月5日 (五) 14:23 (UTC)
• 符合典范条目标准。--JimGrassroot（留言） 2020年6月6日 (六) 14:59 (UTC)

---

12yesFA，通过。协作计划第一个FA👏👏 —173.75.41.7（留言） 2020年6月11日 (四) 05:06 (UTC)