跳转到内容

Talk:火影忍者

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
優良條目落選火影忍者曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
2010年9月15日優良條目評選落選
基础条目 火影忍者属于维基百科藝術主题文學类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
          本条目页依照页面评级標準評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
ACG专题 （获评初級、高重要度）
本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 高  根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。
工作组图标
 本條目由火影忍者工作组提供支持。
日本专题 （获评初級、中重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 中  根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。
跨语言维基专题 （获评初級）
维基百科跨语言维基专题小组确认火影忍者是加泰罗尼亚语、西班牙語、葡萄牙語和英語维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感謝您的參與合作。
 初级初  根据质量评级标准，本条目页已评为初级。

書寫格式

請注意書寫格式，不要濫用括號、日本漢字。例如這種東西應該避免：

  • X《火影忍者》(日本)(漫画)(日本語：NARUTO)(港譯：狐忍)少年漫畫作品(作者岸本斉史)。

-- Tonync (talk) 13:55 2005年5月29日 (UTC)

其實現在香港用火影忍者這名稱的遠多於狐忍，我自己看的就是香港動漫論壇上下載的香港字幕版，也是譯為火影忍者。因此“港譯：狐忍”這話不妥，好像香港都譯為狐忍似的，與事實完全不符。--Wengier 19:00 2005年8月20日 (UTC)

我也知道……不過還是按照「官方」翻譯的為准……怎樣稱呼就是各人的問題了……--翔風Sasuke☆有事找我*^-^* 21:52 2005年8月29日 (UTC)
其實就像現在這樣提到香港代理用“狐忍”就行了，這樣可以算是最客觀了。--Wengier 21:49 2005年8月29日 (UTC)
老實說，我個人還是挺喜歡用港譯稱呼的，畢竟意思上也拉得上邊（個人思維：Naruto=鳴人≈九尾……），不過這只是規範化一下譯名而已--翔風Sasuke☆有事找我*^-^* 21:52 2005年8月29日 (UTC)
其實可以在下面說明加注現狀，喜歡哪個譯名是個人的事，但實際使用率卻確實可見的。對很多香港人來說，“火影忍者”早已十分熟悉，而如果衹寫“狐忍”會覺得很生疏。--Wengier 21:56 2005年8月29日 (UTC)
不過只寫大多數人似乎意味不中立吧……算了……--翔風Sasuke☆有事找我*^-^* 22:26 2005年8月29日 (UTC)
我剛才已在條目中加注說明現狀了，應該不存在不中立之類的問題了。--Wengier 22:29 2005年8月29日 (UTC)
補充一下，原來寫的內容其實也無任何不中立之處，也提到香港代理的譯法了。現在加注衹是為了使其更準確和詳細些，表明香港代理的稱法和大多數人的習慣稱法的使用現狀。--Wengier 22:51 2005年8月29日 (UTC)
我還是不習慣閣下這樣描述……我還是修改了一下，畢竟似乎搞得就是我們這些在香港的ACG人不尊重正文社的版權的樣子——而且，我們又不是正文社的人，根本無法決定要用什麼正式名稱的……--翔風Sasuke☆有事找我*^-^* 03:13 2005年8月30日 (UTC)
我也再簡單修改了一下，基本保持了原有的架式。維基並非是什麼特定機構，更不是命名機構或名稱規範機構，衹是客觀描述現有的事實，並將這些現狀和事實告訴讀者而已，不管是官方名稱還是常用名稱等均應在條目中有某種合理的表示。至於在ACG愛好者中哪個用得多，用Google在site:.hk中一搜即知。這些現狀也應作為一種客觀事實告訴讀者。--Wengier 05:00 2005年8月30日 (UTC)

翻译

我很愿意帮个忙，但是此文与en的结构很不相同，不知从哪翻起。希望条目关注者把欲翻译的英文贴上来。Upssdr talk 15:42 2006年5月6日 (UTC)

廣告內容?!

移自條目 

從2007年2月15日開始, 火影忍者將正式进入 火影忍者-疾風傳- 時代!!!
還有配合火影忍者疾風傳動畫的播映, 疾風傳的第一套集換式卡片也會正式發售!!!

移動結束。Stewart~惡龍 07:22 2007年1月14日 (UTC)

回应 - 嗯... 删除掉第二行后就应该不算是了吧...—以上未簽名的留言由Satoshi（對話｜貢獻）於2007年1月18日 (四) 09:22 (UTC)加入。[回复]

翻译模版

英文版的一些结构值得借鉴，我翻译了一个模版，Template:火影忍者人物，欢迎大家使用。 CyberSnoopy 04:34 2007年3月13日 (UTC)


註：此處原有文字，因為與本討論頁面無關，已由科Ker於2010年7月21日 (三) 04:24 (UTC)刪除，尚祈見諒。若有異議請至互助客棧或向管理員反映。[回复]

譯名

上面其實已提到過，“香港用火影忍者這名稱的遠多於狐忍”，所以不應使用標籤來轉換，而是應以火影忍者為名稱，狐忍則介紹一下就行了。--207.112.70.203 (留言) 2008年2月22日 (五) 01:21 (UTC) ｢狐忍｣才是官方譯名(從日文翻譯)，｢火影忍者｣只是電視台譯名，應以官方譯名為準。—叉子 (留言) 2008年7月15日 (二) 12:53 (UTC)[回复]

火影忍者在现今主流中已被广泛接受,所以应该以此为名称.----Kobk job (留言) 2009年4月25日 (六) 14:41 (UTC)[回复]

卓羅

香港TVB播放的動畫版中，「卓羅」是否就是目前條目中的「查克拉」？若是，應否在noteTA中加入zh-hk的轉換？ —Quest for Truth (留言) 2008年7月14日 (一) 18:22 (UTC)是的,"卓羅"是"查克拉".(不過我不懂後面的題目,抱歉)—寧星 (留言) 2008年7月27日 (日) 08:27 (UTC)[回复]

"オープニングテーマ"以及"エンディングテーマ"的中文意思

"オープニングテーマ"以及"エンディングテーマ"尚未翻譯,請要求翻譯—林勇智 2010年1月28日 (四) 11:21 (UTC) 期限90天!!!(從2010/01/28 19:10:20UTC+8開始)

优良条目候选

以下内容移动自Wikipedia:優良條目候選（最后修订版本）

火影忍者（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：--動漫，提名人：118.166.218.115 (留言)

↑該用戶不符合資格，投票者必须在本討論發起時已为自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。
移动完毕--木木 (发呆中) 2010年9月15日 (三) 10:36 (UTC)[回复]

扩充剧情

貌似也快结局了，有没有兴趣一起写些剧情哦？ 河蟹好吃 (留言) 2010年12月29日 (三) 23:00 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了火影忍者中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年7月11日 (二) 04:55 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:火影忍者&oldid=80895563”