跳转到内容

馬克·雷德

维基百科，自由的百科全书
馬克·雷德
馬克·雷德 2009
男艺人
本名Mark Reeder
出生 (1958-01-05) 1958年1月5日（66歲）
 英国 英格蘭 曼徹斯特
职业音樂製作人, 音樂家
音乐类型電子, 哥德搖滾, 龐克搖滾, 後龐克, 新浪潮電子-搖滾, Trance, Techno
演奏乐器歌唱, 吉他, 鍵盤, Melodica, 鼓 & 打擊樂器
活跃年代1978年—至今
网站MFS 官方網站
馬克·雷德 MySpace
馬克·雷德官方臉書
相关团体Die Unbekannten
Shark Vegas


馬克·雷德（英語：Mark Reeder，1958年1月5日—) 來自英國曼徹斯特的音樂家和唱片製作人。雷德從小對 progressive rock 及早期電子音樂產生濃厚的興趣。青少年時他曾在曼徹斯特市中心的一間維珍唱片行打工。[1]

雷德在1978年移居柏林，他也是德國電子舞曲音樂唱片 MFS音樂廠牌 及副廠牌 Flesh 的創辦人和老闆。雷德並且發掘當時年少的保羅凡戴克 (Paul van Dyk)，引領、培養著他邁向現今世界知名DJ的地位。在英國音樂頻論家以及DJ雙棲身分的戴夫·哈斯蘭（Dave Haslam）一書中 "Adventures on the Wheels of Steel - The Rise of the Superstar DJs" (超級DJ的風雲崛起)，描述1991至1999年間雷德如何成功的替保羅規劃事業方向、且奠定基礎。透過雷德在音樂界的廣泛人脈，DJ保羅凡戴克今日的成就，要歸功於雷德最初的提攜。[2] 雷德已在音樂界縱橫30年，不僅深深影響當今許多知名藝人及啟發其多樣化的音樂風格。[3]

背景

雷德在1977年初曼徹斯特組了一支龐克樂團 The Frantic Elevators [4] 。創始成員有Mick Hucknall (今為就是紅合唱團 (英語：Simply Red)，主唱) 和尼爾·摩斯（Neil Moss）。1978年他決定移居柏林，也成為英國知名獨立音樂廠牌Factory唱片公司在德國的代理聯絡人[5] ，他為唱片公司當時簽下的龐克樂團 (如：Joy Division 及 ACR等)，拓展在德國的知名度。同時也為女子樂團 Malaria! 和龐克樂團 Die Toten Hosen 擔任音樂工程師一職。

1981年，雷德和好友Alister Gray在德國成立新浪潮電子樂團 Die Unbekannten (英譯: The Unknown) 的兩人組合。[6] 隨後鼓手 Thomas Wydler 加入 (其後在樂團 Die Haut 和 Nick Cave and the Bad Seeds)，於是Die Unbekannten 成為三人團體。鼓手Thomas Wydler離團後，仍不斷回來幫忙客串演出。

1981和1982年間，Die Unbekannten (英譯: The Unknown) 發行兩張12吋黑暗誨澀風格的迷你專輯。首張EP為1981年推出的同名專輯 《The Unknown》，裡面包含三支單曲 Radio war [7], Casualties [8] 和 Poseidon [9] 。第二張迷你專輯《Dangerous Moonlight》在1982年推出，裡面共有四支單曲 Don't Tell me Stories, Perfect Love, Against the Wall and The Game。 《Dangerous Moonlight》更在1993年重新推出不同版本的專輯封面。

2005年3月，Die Unbekannten推出了限量黑膠LP 《Don't Tell Me Stories》[10] 此LP包含上述兩張EP之外，更收錄過去從未發行的歌曲。

曾有音樂評論表示:

“Die Unbekannten 無疑是代表80年代的樂團，其曲風涵蓋了新浪潮、哥德搖滾以及後龐克風。”

2008年著名酒商思美洛在柏林夜生活特輯裡 (Wall of sound film Berlin 2008) 推崇雷德為早期電子音樂和哥德搖滾教父。 [11][12]

1983年雷德和英國第四電視台一同製作柏林的音樂特輯節目《The Tube》。並和知名英國電視台主持人妙麗葉兒·葛雷（Muriel Gray）聯手主持。此節目撥放代表圍繞柏林圍牆東西德的音樂，在當時的冷戰背景，也締造樂團Die Aerzte 和在東德街上巧遇樂團潔西卡（Jessica），讓他們有機會能登上西方電視台做首次對外宣傳。 此舉也是英國電視台初次在東西德領土上拍攝節目。

1984年 Die Unbekannten 更改團名為 Shark Vegas（英語：Shark Vegas），並和新秩序 (樂團)（英語：New Order）巡迴西歐演出 。[13] 1986年Shark Vegas發行最為暢銷的一支12吋單曲 You hurt me [14] (FAC1111)，由Bernard Sumner (為 Joy Division 創始成員、新秩序 (樂團)、現為 Bad Lieutenant 的主唱) 共同製作 [15] 。另一支單曲 Pretenders of Love [16] (FAC US 17)只有在美國推出的Factory廠牌音樂合輯裡限量發售。 雷德和東德地下新浪潮樂界的人保持聯絡，也經常以各種名義進入嚴格控管西方人的東德，理由如: 參加演唱會… 等。 某年他如願的將東德的一支龐克樂團Die Toten Hosen以宗教服務理由合法偷渡到西德境內。1989年暑假東德國有唱片公司 “AMIGA”旗下一支indie 樂團Die Vision更邀請雷德為他們製作專輯 “Torture”。此事被看作是東西德首次合作。專輯錄製完成後，柏林圍牆也倒塌了 [17] ，當時險峻的政治環境裡，雷德是唯一來自西方世界的英國人有這份殊榮得以在東德垮台前製作唱片。

MFS音樂廠牌

主要內容 : MFS音樂廠牌

馬克·雷德在1990年12月成立電子舞曲音樂廠牌MFS。 此英文名稱取自於前東德國家安全部史塔西(Stasi)的德文字母縮寫Ministerium Für Staatssicherheit。 雷德善於發掘Techno 和Trance DJ裡尚未開啟的淺能。 他曾和DJ保羅凡戴克在一次訪談中說:

MFS音樂廠牌是為具有藝術天賦的人才提供表演機會而成立。[18]

藝人(音樂家)出身的雷德，為廠牌裡重要的幕後推手，也為當時許多年輕、默默無名的DJ提供寶貴的表演機會。他用心、充滿熱情且全力以赴的經營態度在音樂界實在少見。雷德對廠牌裡所有DJ藝人的音樂作品，大致方向、概念、錄音，小至文宣、專輯封面設計...等都親力恭維的參與投入。

1993年一部介紹Trance的音樂紀錄片《Berliner Trance》，由Ben Hardyment導演，馬克·雷德擔崗主持。

這部紀錄片裡涵蓋了和許多知名DJ訪談如： Dr. Motte， 保羅凡戴克， Laurent Garnier， Paul Browse， Mijk van Dijk…等人外， 當然更少不了 MFS音樂廠牌老闆馬克·雷德。影片中帶領大家探索20世紀末影響次文化舞曲音樂趨勢，也包含德國電音露天派對“愛的大遊行”(Love Parade) 1991年和1993年的珍貴片段，以及共產時期風靡東柏林的傳奇舞廳 Mutoid Waste Company Land、E-Werk 和 Tresor。[19]

現今音樂動向

雷德除了持續製作藝人的音樂之外， 也參與德國電影導演Joerg Buttgereit的電影及舞台音樂製作(1991年，雷德演出由Joerg Buttgereit執導，當時列為禁片的恐怖限制級電影 《Nekromantik 2》 擔任男主角)。[20]

同時他也幫許多知名藝人製作混音歌曲，如：寵物店男孩 & Sam Taylor-Wood 的 I'm in love with a German Film Star (Mark Reeder's Rundfunk remix), (Mark Reeder's Rias Radio Remix) 和 (Mark Reeder's Stuck in the 80s remix) 2008。[21]

Bad Lieutenant（前身為新秩序樂團）的 Sink or Swim (Reeder's Rettungsring Remix) 和 (Reeder's Waterwing Remix) 2009 [22] 英倫新浪潮詩人歌手Anne Clark的 The Hardest Heart (Heart and soul mix feat. Anne Clark) 2009。 [23]

2010年，雷德應前超音波樂團主唱John Foxx之邀，重新混音、詮釋其80年代暢銷單曲Underpass (Reeder Sinister Subway Mix)[24]， (Mark Reeder's dark long sinister remix)[25]， (Mark Reeder Sinister Subway Radio remix)[26]。 及其他知名度較小的藝人如：Fidelity Kastrow，Noblesse Oblige，Parralox 和 Spartak。


2009年9月雷德發行音樂專輯《Reordered》，此專輯為德國知名雙人DJ Blank & Jones 發行過的歌曲重新混音編曲。雷德在原曲的基礎上重新創作旋律，專輯中呈現出脫離時間感的永恆風格。

雷德說:

專輯《Reordered》最佳詮釋為在原曲基礎上重新編寫製作，並且帶有我個人音樂色彩，整張專輯定位在80年代懷舊風格。我也以過去製作音樂的手法如：使用簡單樂器、再加上合成電子吉他音樂來呈現。我想重新詮釋和原曲中不同的感覺，並且遊走原創 Blank & Jones 尚未探索的音樂領地。[27]

此張專輯也囊括知名樂團及藝人共同合作。如: 治療 (樂團) 的Robert Smith，The Church，Joy Division/新秩序 (樂團)/ Bad Lieutenant 主唱 Bernard Sumner, 新浪潮音樂系 Propaganda 的Claudia Bruecken 以及英倫詩人歌手 Anne Clark。

音樂作品

製作

  • 1982: Malaria! "Emotion" Album tracks "Eifersucht" and "Gewissen" – Moabit Musik, Berlin/ Les Disques du Crepuscule, Brussels
  • 1989 & 1990: Die Vision "Torture" (Album) "After The Sunset", "Gimme All Your Love", "Cry Of The Wolf", "Doomsday", "Wishes for the night", "The vision", "Love By Geyer remix", "Love By Waiah remix" – Amiga/Zong & Vulture Records
  • 1997: 保羅凡戴克 "Words" (Original Version radio edit) by Paul van Dyk, Wolfgang Ragwitz & Mark Reeder – MFS
  • 2013: Queen of Hearts - "Wicked Game"[28]

創作

  • 1981: Die Unbekannten "Radio War" (Live) featured on LP "Licht und Schatten – 17 June 1981"
  • 1981: Die Unbekannten "Die Unbekannten" EP "Radio War", "Casualties" and "Poseidon" Feat. Thomas Wydler on drums. – Monogam Schallplatten, Berlin
  • 1982, 1983: Die Unbekannten "Dangerous Moonlight" EP "Don't Tell Me Stories" Feat. Danny Briottet on percussion;

"Perfect Love", "Against The Wall" Feat. Thomas Wydler on drums; "the Game" – Monogam Schallplatten, Berlin

  • 1988: Alien Nation "House In The Desert" (Sheik It Up Mix), (Bass House In The Desert) and (Space House In The Desert) – Orgon Records
  • 1990: Nekromantik 2 Original Film Soundtrack – Composer & Producer – Jelinski/Buttgereit productions
  • 2004: Nekromantik 2 Original Film Soundtrack – Composer & Producer (Re-release of entire remastered original film-score)
  • 2007: Captain Berlin Vs Hitler (Theatre Play) Live on-stage Sound Effects and Musical Soundtrack
  • 2009: Blank & Jones, Mark Reeder – Reordered (Album) – Soundcolours
  • 2013: Queen of Hearts - "United" [29]
  • 2014: Queen of Hearts - "Suicide"(featured on LP "Cocoon")[30]
  • 2014: Stuart Orchard - Unintended Consequences [31]
  • 2015: B-Movie: Lust and Sound in West Berlin 1979-1989 Soundtrack & Score [32]

混音單曲

1993
  • Effective Force "Illuminate The Planet" (World Order Remixes), (New World Order mix), (World In Order mix) and (World Disorder – Mad Marks Mad, Mad World mix) – MFS

1994

  • Mystic Force vs Effective Force "Everglade" (Effective Force Remix by Mark Reeder & Effective Force) – MFS

2000

  • Corvin Dalek "Crystal" (Hustler& Stossdaempfers Donner& Sumner remix) Written by Corvin Dalek, Mark Reeder & Bernard Sumner. Produced by Corvin Dalek & Mark Reeder. Vocals by Bernard Sumner.

2003

  • Corvin Dalek "I am a dalek" (Album)
  • Eiven Major "Thunderbird" (Kessler & Reeder's Blue Thunder remix)

2008

  • Parralox "Sharper Than a Knife" (Cutting Edge remix)

2009

  • Spartak "Let's Go Get'em" (No Pain, No Gain mix)
  • Noblesse Oblige "duel" (Shot at Dawn remix)

2010

  • Bad Lieutenant, "Sink or Swim" (Rettungsring 5.1 Video remix)
  • John Foxx "Underpass" (Mark Reeder Sinister Subway Radio remix) and (Mark Reeder's Dark Long Sinister remix)
  • Bad Lieutenant, "Twist of Fate" (Mark Reeder's Led's Twist Again remix), (Mark Reeder's Synth of Fate remix), (Mark Reeder's No Fate remix) and (Mark Reeder's No Fate Radio mix)
  • Marsheaux "So Far" (Mark Reeder's So Close remix) – Undo Records[33][34][35]
  • May68 "The Prisoner" (Mark Reeder's Runaway Radio remix) and (Mark Reeder's Runaway remix)[36][37] – Kitsune Records
  • Electrobelle "Falling" (Mark Reeder's In Your Arms remix) and (Mark Reeder's In Your Heart remix)[38][39]

2011

  • Echoes "Ice Cold" (Mark Reeder's Cold As Ice remix), "Ice Cold" (Mark Reeder's Colder Than Ice remix)
  • Depeche Mode "Sweetest Perfection" (Mark Reeder's Sweetest Conception remix)
  • Mark Reeder "Five Point One" (Remixes album compilation in 5.1 Dolby Digital Surround Sound & Stereo)[40]

2013

2014

2015

2016

  • New Order - Singularity (Mark Reeder's Individual Remix)[47]

發行專輯

專輯名稱 發行日期 唱片廠牌 型式 編號
Reordered 2009年9月18日 Soundcolours CD, 數位下載 SC 0018 [48]
Five Point One 2011年12月6日 Kennen CD, DVD, 數位下載 Kennen 601106 [49]
Collaborator 2014年5月19日 Factory Benelux CD FBN-111-CD [50]
Mauerstadt 2017年7月14日 Kennen, MFS CD, Vinyl, 數位下載 Kennen 601298 [51]

影視及音樂紀錄片

電影與劇院演出

  • 1985 "Moskito" Children's TV series (SFB) (德國電視節目) 固定演出: 住戶 Blunderer
  • 1986 "Ezra Pound" (ZDF) (德國電視迷你電影) 客串: 主角的酒伴
  • 1986 "Molle mit Korn" (ARD) (德國電視影集) 背景設在二戰後德國，一人同飾兩角: 俄羅斯與英國士兵。
  • 1988《死亡之王》電影角色：殘暴的納粹軍官。此片由Jörg Buttgereit導演。
  • 1989 "Joan of Arc of Mongolia" 電影角色: 西伯利亞火車上的服務生。Ulrike Ottinger導演。
  • 1989 "The Rose Garden" Der Rosengarten (Kz Heftling) 客串: 集中營的一員。Fons Rademakers導演。
  • 1991《困惑的浪漫2》此片由Jörg Buttgereit導演。[52]
  • 2009 "Captain Berlin VS Hitler" (DVD) 劇場配樂、音效及評論。由Jörg Buttgereit & Thilo Gosejohann 導演[53](Media-Target Film Berlin)
  • 2015: "B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989" 雷德帶領觀眾回到80年代冷戰時期西柏林的音樂歷史記事，[54]

電視紀錄片

  • 1966 "The Good Morning Britain Report" (GRANADA ITV, UK) on schools in North West England, interviewee on dreams.
  • 1968 "This England" (GRANADA ITV UK)Report on schools in North West England, interviewee on art/painting.
  • 1984 "Red Herrings – West" (BBC TV) Report on life in West Berlin researcher/presenter.
  • 1984 "Red Herrings Peace aDDRess" (BBC TV) Report on life in East Berlin, also featuring band Jessica (one year later after the tube) as researcher/translator
  • 1984 "Berlin Ett Tillstand" (SWTV 1) Swedish TV – documentary researcher/interviewee
  • 1994 "Channel Hopping" Documentary on life and living in Berlin. Researcher & Interviewee (BBC TV)
  • 2014 "The Sound of Change – Berlin, Techno, and the Fall of the Wall" The year 2014 marks the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall. This 52 minute documentary looks at the rise of Techno as the soundtrack to the reunification of Germany (ARTE TV)- Interviewee [55][56]

音樂紀錄片

  • 1981 "Der Grosse Untergangs Show" (Tempodrom) Genial Dilletanten festival in Berlin (4 September 1981) live concert with "Die Unbekannten" and others super8/ VHS[57]
  • 1983 "The Tube – Berlin Special" (Tyne Tees TV/ Channel 4) Researcher/organiser and co-presenter with Muriel Gray.
  • 1985 "Musikbox – Berlin Special" (MusicBox/ German Cable) opening event of German cable TV live open air performance of "Shark Vegas" (SV was the first thing people saw on German cable TV) Researcher/Performer.
  • 1993 "Berliner Trance" Trance music documentary. Researcher & Presenter/Interviewee. Directed by Ben Hardyment Moist Productions UK
  • 1995 "John Peel – Travels With My Camera" (1996) Researcher/Interviewee (Channel 4)
  • 1997 "Tresor (anniversary documentary)" Interviewee (MuteFilms)
  • 2008 "We Call it Techno" Documentary about the Germany's early Techno scene and culture 1988–1993. Interviewee and Contributor. A film by Maren Sextro & Holger Wick(Sense music media DVD)
  • 2008 "Smirnoff 10 Berlin Wall of Sound" directed by Audette Garibay Tafich (Smirnoff Experience TV)
  • 2009 Nick Cave and the Bad Seeds "From her to Eternity" (Special 5.1 edition) "Do you love me like I love you" (part 1, From her to Eternity)

"The Firstborn is Dead" (special 5.1 edition) "Do you love me like I love you" (part 2, the firstborn is dead)

"Kicking against the pricks" (special 5.1 edition) "Do you love me like I love you" (part 3, kicking against the pricks)

"Your funeral... My trial" (Special 5.1 edition) "Do you love me like I love you" (part 4, your funeral... my trial)

Interviewee. A film by Iain Forsyth and Jane Pollard (Mute Recordings)

  • 2009 "Sub Berlin" documentary about the Tresor Club in Berlin. Interviewee. Directed by Tillmann Kuenzel.
  • 2010 Nick Cave and the Bad Seeds "The Good Son" (special 5.1 edition) "Do you love me like I love you" (part 6, the good son) Interviewee. by Iain Forsyth and Jane Pollard (Mute Recordings)
  • 2015 B-Movie: Lust & Sound in West Berlin 1979-1989 [58]

參見

參考資料

  1. ^ Mark Reeder Official Myspace music website （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Mark Reeder Myspace music.
  2. ^ Dave Haslam official website[永久失效連結]Dave Haslam.com
  3. ^ Creating Dance Music （页面存档备份，存于互联网档案馆）. The NY Times.com 2000-06-11.
  4. ^ Frantic Elevators （页面存档备份，存于互联网档案馆）frantic.fluteboy.co.uk
  5. ^ Electronic Beats on Air with Mark Reeder 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-03-18..Electronic Beats 2009-11-26.
  6. ^ Die Unbekannten official myspace （页面存档备份，存于互联网档案馆）myspace.com
  7. ^ Radio WarYoutube.com
  8. ^ Causualties （页面存档备份，存于互联网档案馆）Youtube.com
  9. ^ Poseidon （页面存档备份，存于互联网档案馆）last.fm/music
  10. ^ Don't Tell Me Stories Vinyl On Demand 互联网档案馆的存檔，存档日期2011-07-17.Vinyl searcher.com
  11. ^ Electronic Beats Mark Reeder The Godfather 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-06-27. Electronic Beats.net 2009-10-12.
  12. ^ Smirnoff Experience, Nightlife Focus: Berlin （页面存档备份，存于互联网档案馆） blog.smirnoff 2008-12-18.
  13. ^ MFS Official website Archive.is的存檔，存档日期2012-09-08MFS label.
  14. ^ Shark Vegas's You Hurt Me (Bernard Sumner remix).Youtube.com.
  15. ^ Cerysmatic Factory （页面存档备份，存于互联网档案馆） CerysmaticFactory.info. an unofficial blog, history & archive about Factory Records, Manchester, England.
  16. ^ Factory US 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-09-18.. Factory New York Discography.
  17. ^ Mark Reeder Official myspace （页面存档备份，存于互联网档案馆）.myspace.com.
  18. ^ Paul van Dyk interview 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-03-03.obsession.org.uk/dj/paulvandyk.htm
  19. ^ Berliner Trance 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-02-29.video.google.co.uk
  20. ^ http://www.imdb.com/title/tt0102522/ （页面存档备份，存于互联网档案馆） Nekromantik 2.IMDb.com.
  21. ^ Pet Shop Boys Official website （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Pet Shop Boys.co.uk/news 2008-09-20.
  22. ^ Sink or Swim （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Bad Lieutenant Official website.
  23. ^ The Hardest Heart feat. Anne Clark.Amazon.com MP3 Downloads 2009-09-18.
  24. ^ John Foxx Official myspace （页面存档备份，存于互联网档案馆）. John Foxx Official Myspace.com.
  25. ^ John Foxx "Underpass" Mark Reeder's Dark Long Sinister remix （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Synthopia.com 2010-03-23.
  26. ^ John Foxx Mark Reeder Sinister Subway Radio remix.Youtube.com.
  27. ^ Soundcolours - Reordered （页面存档备份，存于互联网档案馆）soundcolours.com
  28. ^ Queen of Hearts- Wicked Game （页面存档备份，存于互联网档案馆）soundcloud.com
  29. ^ Queen of Hearts- United （页面存档备份，存于互联网档案馆）"soundcloud.com"
  30. ^ Queen of Hearts- Suicide 互联网档案馆的存檔，存档日期2014-09-03."electricity-club.co.uk"
  31. ^ Unintended Consequences （页面存档备份，存于互联网档案馆）itunes.apple.com
  32. ^ B-Musicamazon.de
  33. ^ Undo Records 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-10-30. Undo Records.com
  34. ^ Marsheax Official （页面存档备份，存于互联网档案馆）Marscheaux.com
  35. ^ Marsheaux official myspace （页面存档备份，存于互联网档案馆）Marsheaux myspace.com
  36. ^ the Prisoner official free remix 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-10-10.Kitsune.fr
  37. ^ May68 official myspace （页面存档备份，存于互联网档案馆） myspace.com
  38. ^ Electrobelle official website 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-12-29. Electrobelle.net
  39. ^ Electrobelle official myspace （页面存档备份，存于互联网档案馆）myspace.com
  40. ^ - Five Point One official website （页面存档备份，存于互联网档案馆）five-point-one.co.uk
  41. ^ She Wants(Mark Reeder mix) （页面存档备份，存于互联网档案馆）Soundcloud.com
  42. ^ Duran Duran - John Taylor Vlog with C'est Tout est Noir "Mark Reeder Remix" by Koishii & Hush （页面存档备份，存于互联网档案馆）youtube.com
  43. ^ Neon (Electrically Excited Remix) （页面存档备份，存于互联网档案馆）discogs.com
  44. ^ Sugarland "Sweet & Sticky Remix"amazon.com.
  45. ^ Welcome To The Dancefloor(Willkommen im Klub Remix) （页面存档备份，存于互联网档案馆）soundcloud.com
  46. ^ SINGLE OF THE WEEK: “MM MM MM AH” BY MODERN FAMILY UNIT （页面存档备份，存于互联网档案馆）mancreview.com
  47. ^ Singularity "Mark Reeder's Individual Remix" 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-04-07.mutebank.co.uk
  48. ^ Blank & Jones, Mark Reeder – Reordered （页面存档备份，存于互联网档案馆）Discogs.com
  49. ^ - 5.1 （页面存档备份，存于互联网档案馆）five-point-one.co.uk
  50. ^ Collaborator （页面存档备份，存于互联网档案馆）factorybenelux.com
  51. ^ [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）discogs.com
  52. ^ Monsters at Play 互联网档案馆的存檔，存档日期2009-07-14. Monsters At Play.com.
  53. ^ Captain Berlin VS Hitler （页面存档备份，存于互联网档案馆）.Jorg Buttgereit
  54. ^ B-Movie （页面存档备份，存于互联网档案馆） B-Movie-der-Film.de.
  55. ^ The Sound of Change – Berlin, Techno, and the Fall of the Wall （页面存档备份，存于互联网档案馆）alongmekong.com
  56. ^ PARTY AUF DEM TODESSTREIFEN Soundtrack der Wende （页面存档备份，存于互联网档案馆）youtube.com
  57. ^ YouTube上的Die Unbekannten – Casualities
  58. ^ B-moive:Lust & Sound in West Berlin （页面存档备份，存于互联网档案馆）vimeo.com

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=馬克·雷德&oldid=79903070”