禅

禪在中文原意是“帝王的祭天地之礼”或“禪讓王位”；佛教傳入後，作為梵語“dhyāna”的音譯。

本義詞（讀作shàn）

• 禪讓：君主生前就將王位讓賢於人，而非依照血親世襲。
• 封禪：古代帝王在泰山上築壇祭天稱為「封」；在梁甫山除地祭地稱為「禪」。秦漢時特重此禮。

譯語詞（讀作chán）

• 禪那（梵語：dhyāna；巴利語：jhāna）：意譯「思惟修」、「靜慮」，又譯為「禪定」，略稱為「禪」是六波羅蜜之一。按《大毘婆沙論》，「若定能斷不善、無記二種結者，名為靜慮」（能斷结之義）、「若能正觀，堅固難壞，相續久住，於所緣境長時注意而不捨者，名為靜慮」（能正觀之義），禪那（dhyāna）專指色界四禪，兼具「能斷结」與「能正觀」；三摩地（samādhi）則涵蓋所有類型的定境。
• 坐禪（梵語：pratisaṃlayana；巴利語：paṭisallānā）：指在靜室內以坐姿禪修。若是步行走動禪修則叫行禪、經行。
• 禅宗：大乘佛教流傳於東亞的一支佛教宗派，由南天竺禪師菩提達摩傳至中國。原是以「坐禪」為中心的修行集團，後經牛頭法融、黃梅弘忍的發展，大成於六祖曹溪慧能，成為一支具有獨特精神意趣的宗派。歐美國家據「禪」的日語音譯爲Zen，或據中文音譯爲Chan。
• 參禪：禪宗術語，指参究佛性，了悟本心，又作「參玄」。

文化作品

• 禅 ZEN，2009年日本电影