冰原歷險記4：板塊漂移
 | 此條目含有過多、重複或不必要的内部链接。 (2019年12月24日) |
| 冰川时代4 Ice Age: Continental Drift | |
|---|---|
 電影海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 史提夫·馬甸奴 米克·霍美亞 |
| 监制 | Lori Forte John C. Donkin |
| 剧本 | Michael Berg Jason Fuchs |
| 主演 | 雷·羅曼諾 皇后·拉蒂法 丹尼斯·黎瑞 約翰·李昆薩默 西恩·威廉·史考特 喬希·佩克 珍妮佛·羅培茲 汪黛·塞克絲 喬許·蓋德 彼得·汀克萊傑 琪琪·帕瑪 德雷克 妮姬·米娜 克里斯·威巨 |
| 配乐 | John Powell |
| 摄影 | Renato Falcão |
| 剪辑 | James Palumbo David Ian Salter |
| 制片商 | 藍天工作室 |
| 片长 | 94分鐘 |
| 产地 |  美国 |
| 语言 | 英語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 二十世紀福斯 |
| 预算 | 9500万美元 |
| 票房 | 8.77億美元[1] |
| 前作与续作 | |
| 前作 | 《冰原歷險記3：恐龍現身》 |
| 续作 | 《冰原歷險記：笑星撞地球》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 冰川时代4：大陆漂移 |
| 香港 | 冰河世紀4：玩轉新大陸 |
| 臺灣 | 冰原歷險記4：板塊漂移 |
| 新加坡 | 冰河世纪4 : 玩转新大陆[註 1] |
《冰河世紀4：玩轉新大陸》（英語：Ice Age 4: Continental Drift），是一部2012年上映美國3D冒險及喜劇動畫電影，是藍天工作室繼2011年《里約大冒險》後的又一作品。香港與澳門於2012年7月12日上映，美國與臺灣皆於2012年7月13日上映。此電影是《冰原歷險記3：恐龍現身》的續集。電影由史提夫·馬甸奴及米克·霍美亞一同執導[2]。為了宣傳，官方還推出了名為《大陸之所以漂移》（Scrat's Continental Crack Up）的短片，共上下兩集。
本片是該系列首部採用變形寬銀幕製作（2.35 : 1）的作品。
续集《冰原歷險記5：笑星撞地球》于2016年7月15日上映。
劇情
《冰河世紀4：玩轉新大陸》的故事，是從鼠奎特與橡子的瘋狂追逐開始，日以繼夜，從太陽升起、下山，到月亮升起，永無止盡。在這段過程中，牽一髮而動全身，地球因為鼠奎特的瘋狂行徑，在受到小小的連鎖刺激後，原本相連的地表分裂成七大洲四大洋，導致曼尼、喜德和狄亞哥開啟了全新的大冒險。喜德的古怪阿嬤無意間也與三人一起漂流到海上，一路上要滿足她各種古怪的要求，更特別的是，這群難兄難弟還被一票海盜給堵上，讓他們的回家之旅，增添了更多意想不到的瘋狂刺激……
配音員
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 美國 | 台灣 | 香港 | 大陸 | |
| 雷·羅曼諾 | 趙樹海 | 應昌佑 | 劉風 | 蠻尼（Manny），长毛象 |
| 約翰·李古查摩 | 唐從聖 | 李璨琛 | 翟巍 | 喜德（Sid），巨爪地懶 |
| 丹尼斯·利瑞 | 乾德門 | 少爺占 | 程玉珠 | 狄亞哥（Diego），斯劍虎 |
| 西恩·威廉·史考特 | 張宇豪 | 陳楚鍵 | 可拉鼠（Crash），負鼠 | |
| 乔希·佩克 | 蔣鐵城 | 黎景全 | 刘钦 | 愛迪（Eddie），負鼠 |
| 彼特·丁拉基 | 李英立 | 朱柏康 | 王肖兵 | 黑心肝船長（Captain Gutt），巨猿 |
| 旺达·塞克丝 | 姜瑰瑾 | 黃文慧 | 俞紅 | 阿嬤（Granny），巨爪地懶 |
| 珍妮弗·洛佩兹 | 蔣篤慧 | 吳卓昕 | 黃鶯 | 席拉（Shira），斯劍虎 |
| 拉蒂法女皇 | 林美秀 | 官恩娜 | 狄菲菲 | 伊麗（Ellie），長毛象 |
| 乔什·盖德 | 馬伯強 | 陳楚鍵 | 吳磊 | 路易斯（Louis），鼴鼠 |
| 琪琪·帕姆 | 陳貞伃 | 溫卓妍 | 詹佳 | 水蜜桃（Peaches），長毛象 |
| 尼克·佛洛斯特 | 黎澤恩 | 肥林（Flynn），海象 | ||
| 阿奇茲·安薩瑞 | 譚健文 | 史怪特（Squint），古兔 | ||
| 德雷克 | 布志綸 | 伊森（Ethan），长毛象 | ||
| 妮琪·米娜 | 麥智鈞 | 史黛菲（Steffie），长毛象 | ||
| 艾倫·圖克 | 李建良 | 米爾頓（Milton），巨爪地懶 | ||
| 艾斯特·迪恩 | 郭碧珍 | 樹懶海妖（Sloth Siren），海妖 | ||
| 艾斯特·迪恩 | 黑心肝船長海妖（Gutt's Siren），海妖 | |||
| 昆瑙·纳亚尔 | 譚傑明 | 古普塔（Gupta）,孟加拉獾 | ||
| 瑞贝尔·威尔森 | 孫若瑜 | 鄭佩嘉 | 蕾茲（Raz），巨型短面袋鼠 | |
| 艾迪·皮林·索提洛 | 弗朗格斯叔叔（Uncle Fungus），巨爪地懶 | |||
| 樂樂·貝哈爾 | 蘇青鳳 | 爾妮絲（Eunice），巨爪地懶 | ||
| 阿蘭·喬巴特 | 杜志烜 | 塞拉斯（Silas），藍腳鰹鳥 | ||
| 海瑟·莫里斯 | 林燕婷 | 凱蒂（Katie），长毛象 | ||
| 克里斯·維吉 | 吳磊 | 鼠奎特（Scrat），斯劍松鼠 | ||
| 帕特里克·斯图尔特 | 阿里斯瓜特（Ariscratle），斯劍松鼠 | |||
| 阿歷薩·卡恩(英語：Alexa Kahn) | 海瑞克斯（Hyrax），蹄兔，像倉鼠一樣的小動物 | |||
| 符爽 陳進益 沈佳瑩 林先敏 黃靖修 吳旻恩 |
林寶怡 | |||
反響
專業評價
媒体综评49分，烂番茄新鲜度37%，负面评价较多。代表性评价：“整部影片持续向你砸来各种元素，左边看去好似一部更加艳丽的“海盗团”，右边看去好像一个更加有趣的幻想系列，而实际上却是原创性的下降。”[3]
明報的石琪給予三夥半星(五星最高)，他說：「故事見慣見熟，勝在細節豐富，熱鬧有趣。最妙是諷刺大難臨頭各自飛，癡祖母尤其好玩。雖然刻劃得不及《踢躂小企鵝》精緻，畫面設計仍然出色，玩出很多奇景和險遇。」[4]
香港爽報的尋真給予三個讚：「《冰河世紀4》帶出老掉牙的友共情故事，如長毛象家族的family bond、主角的友誼與劍齒虎的鬥氣love story，對小朋友來講唔太艱深，且笑點密集也令大人開懷。」[5]
頭條日報的思慧說：「今集多了好多新角色，個個性格突出，隆重介紹今集至愛的森仔婆婆，角色由《嚦咕嚦咕新年財》的劉華阿媽配音，兩者簡直PerfectMatch，對白從無廢話，句句點你笑穴。」[6]
香港爽報的張居給予四個讚，他說：「它每次的粵語配音真的相當精采。《冰》系列最精采處，是不會特別修改對白大綱，卻在語氣和字眼上着手，加入抵死潮語，令電影本身成為一時人氣商品。」[7]
票房
美国首周末收获4600万美元，名列第一位。香港首周收获$12,452,528，名列第一位。中国大陆收获4.47亿人民币。最终北美收获1.61亿，其他地区累计7.15亿，全球票房为8.77亿美元。
| 上一届： 《超凡蜘蛛侠》 |
2012年美國週末票房冠軍 第28周 |
下一届： 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》 |
| 上一届： 《超凡蜘蛛侠》 |
 2012年香港一週票房冠軍第28週（7月9日—7月15日） |
下一届： 《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》 |
| 上一届： 《四大名捕》 |
 2012年中国内地一周票房冠军第30周 第31周 |
下一届： 《聽風者》 |
註釋
- ^ 新加坡曾因循台譯「冰原历险记4：板块漂移」，而自這集開始片名改從港譯。
參考資料
- ^ Ice Age: Continental Drift (2012). Box Office Mojo. [2012-08-01]. （原始内容存档于2016-10-18）.
- ^ Interview: Ice Age 4 Directors Michael Thurmeier & Steve Martino. DIY by Andrew Jones dated 12 July 2012. [2012-07-18]. （原始内容存档于2012-07-15）.
- ^ 新片《冰川时代4》《不义之财》《再见皇后》. 新浪娱乐. 2012年7月16日. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 石琪說戲﹕冰河仍好玩名捕很神怪 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 明報. 2012年7月15日.
- ^ 爽影評：《冰河世紀4》生動盞鬼夠笑位[永久失效連結] 爽報 (香港). 2012年7月16日.
- ^ 頭條影評—— 《冰河世紀4：玩轉新大陸》 歡笑樂園開心地 頭條日報. 2012年7月18日.
- ^ 爽影評：《冰河世紀4》粵語配音夠抵死 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 爽報 (香港). 2012年7月20日.
外部链接
- 互联网电影数据库（IMDb）上《冰原歷險記4：板塊漂移》的资料（英文）
- 大卡通資料庫上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
- 爛番茄上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
- Metacritic上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（英文）
- AllMovie上《冰原歷險記4：板塊漂移》的资料（英文）
- 開眼電影網上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（繁體中文）
- Yahoo奇摩電影上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（繁體中文）
- 雅虎香港電影上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（繁體中文）
- 时光网上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料（简体中文）
- 豆瓣电影上《冰原歷險記4：板塊漂移》的資料 （简体中文）
