÷ (专辑)
÷ | ||||
---|---|---|---|---|
紅髮艾德的录音室专辑 | ||||
发行日期 | 2017年3月3日 | |||
录制时间 | 2016年 | |||
类型 | 流行[1][2] | |||
时长 | 46:14 | |||
唱片公司 |
| |||
制作人 | ||||
紅髮艾德专辑年表 | ||||
| ||||
收錄於《÷》的單曲 | ||||
《÷》(英语发音:Divide,即「除法」),是英国创作型歌手紅髮艾德的第3张录音室专辑。它由庇護所唱片和大西洋唱片于2017年3月3日发行。〈山丘上的城堡〉和〈妳的樣子〉于2017年1月6日共同作为专辑的首发单曲。
专辑以67.2万首周销量空降英国专辑榜冠军,成为当地男艺人首周销量最高专辑,同时为有史以来开局销量第三高(在愛黛兒的《25》和綠洲合唱團的《全体集合》之后)。专辑在14个国家榜单中夺冠,包括美国、加拿大和澳洲。《÷》发行首周以强大的串流数量使所有单曲均进入了英国单曲榜前20名。
背景
2015年12月13日,希蘭表示自己一直「通过屏幕而不是自己的眼睛看世界」,因此宣布从社交媒体暂时隐退一段时间[6]之后他确认会抽出时间来创作他的第三张专辑,他认为「这是目前为止自己做过最棒的事情。」2016年12月13日,在隐退公告发布一年后,希蘭从他的各个社交媒体平台上传了一张蓝色方块照片宣布回归音乐界[7]。2017年1月1日,希蘭宣布「新音乐」即将发行于1月6日,到那时,自己的隐退期结束[8]。2017年1月12日,希蘭透露了专辑的曲目列表和发行日期[9][10]。
单曲
〈山丘上的城堡〉和〈妳的樣子〉于2017年1月6日,成为专辑的首发单曲。希蘭在单曲发行前的一星期,将其部分纯音乐版本和前段歌词上传自社交媒体[11][12]。
2017年3月17日,希蘭的推特账户宣布〈高威女孩〉作为第三张单曲[13]。它在隔天加入BBC廣播二台的播放列表[14]。
2017年8月21日,《告示牌》宣佈專輯的第四張單曲為〈完美無瑕〉。[15]歌曲於同年9月26日派往四十強電台播放。[16]
〈比从前快乐〉於2018年4月27日在意大利作為專輯第五張單曲發行。[3]
宣传单曲
〈做何感想 (欢乐颂)〉于2017年2月17日发行为宣传单曲[17]。
〈橡皮擦〉的加長现场吉他版本于2017年2月28日在SB.TVYoutube平台首播[18][19]。
〈超市裡的花束〉則在希蘭於2017年全英音樂獎表演后作為專輯的宣傳單曲發行。
乐评
綜合得分 | |
---|---|
來源 | 評分 |
Metacritic | 62/100[20] |
評論得分 | |
來源 | 評分 |
AllMusic | [1] |
《前音后果》 | C-[2] |
《每日快报》 | [21] |
《每日电讯报》 | [22] |
《娱乐周刊》 | B-[23] |
《卫报》 | [24] |
《独立报》 | [25] |
《新音乐快递》 | [26] |
《Pitchfork》 | 2.8/10[27] |
《滚石》 | [28] |
《÷》在发行后获得了乐评的普遍好评。Metacritic综合17家乐评给予了专辑62的评分[20][29]。《每日快报》的马丁·汤森给予专辑五星評分,称其为「艾德至今最强的合辑」和「一张迷人而充满魅力的专辑」,并说「令人释然的是,艾德把流行音乐中最难的一件事情做得很好,他创作和演唱的歌曲都迷人地立足于小镇上的一些日常小事,但是它们却触动了全世界的心弦。」[21]《滚石杂志》的莫拉·詹斯顿给了四星评价,表示「在《÷》中,艾德依旧展示了他对流行的悟性」,并认为他在这张专辑中「倍加将(曲风)冒险的嘻哈和帮他在十年生涯中脫穎而出的日常词曲创作调配在一起。」[28]《独立报》的鲁瓦桑·奥康娜也给了四星评论,并表示「(这张专辑)倚靠希兰的个人才华」,「以绝对的野心使人惊艳」[25]。《新音乐快递》的乔登·巴赛特称这张专辑「虽然是一张依附在他那完美的流行模版的合辑,但听起来却安静得(和他完美的模版歌曲)不同」,并认为专辑「讨喜」,「既高调又低调,让人有时候难以捉摸」[26]。《美聯社》的马克·肯尼迪虽认为专辑「失策」,但他亦表示其「既加听者之众,又减矛盾之倦,无论是非乘其(希兰)账上之数也」,并称希兰「拥有特别的才华」[30]。
有些评论持有负面评价;《卫报》的哈里特·吉布松给予了专辑两星评价,称希兰「相较于与他年纪相仿的超级流行巨星仍然显得更为造作。」[24]。Pitchfork的劳拉·斯内普给了2.8分的负面评价(满分10分),并称其「老实说,把(希兰)放在全世界最成功的词作人之中,他的许多歌词根本不值一看。」[27]沉迷音乐的大卫·希利爾给了《÷》3分的评价(满分10分),称其「可能是最平淡乏味和最无聊的专辑。」[31]
商业表现
《÷》在全球发行的当天,专辑的单曲于单天Spotify共收获了5千675万的串流数量,打破了威肯的〈星闻人物〉于2016年11月所创下2千9百万的记录。而希兰的所有单曲在该天串流数量超过6千870万,而单曲〈妳的样子〉获得了1千012万的串流数量,两者都打破了Spotify的记录[32]。所有记录都在16天后被德瑞克的〈More Life〉所打破[33]。专辑发行的第二天,专辑歌曲的录影带在YouTube的累计为10亿观看次数[34]。 而在中国大陆,数字专辑的线上销量也达到了三百万。[35][36][37]
专辑曲目
普通盘[38] | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
1. | 橡皮擦 Eraser |
| 3:47 | |
2. | 山丘上的城堡 Castle on the Hill |
| 本尼·布兰科 | 4:21 |
3. | 墜入爱河 Dive |
| 布蘭科 | 3:58 |
4. | 妳的樣子 Shape of You | [39] |
| 3:53 |
5. | 完美无瑕 Perfect | 希兰[40] |
| 4:23 |
6. | 高威女孩 Galway Girl | 麥克·埃利鬆多 | 2:50 | |
7. | 比从前快乐 Happier | 布蘭科 | 3:27 | |
8. | 新歡 New Man | 布蘭科 | 3:09 | |
9. | 愛妳之心完好如初 Hearts Don't Break Around Here |
|
| 4:08 |
10. | 我又知道些什麼? What Do I Know? |
|
| 3:57 |
11. | 做何感想 (欢乐颂) How Would You Feel (Paean) | 希兰 | 希兰 | 4:40 |
12. | 超市裡的花束 Supermarket Flowers |
|
| 3:41 |
总时长: | 46:14 |
豪华盘[46] | ||||
---|---|---|---|---|
曲序 | 曲目 | 词曲 | 制作人 | 时长 |
13. | 巴塞隆納 Barcelona |
|
| 3:11 |
14. | Bibia Be Ye Ye |
|
| 2:56 |
15. | 南茜墨禮根 Nancy Mulligan |
|
| 2:59 |
16. | 拯救自己 Save Myself |
|
| 4:07 |
总时长: | 59:27 |
笔记
榜单成绩
榜单(2017年) | 最高 排位 |
---|---|
澳大利亞(ARIA專輯榜)[51] | 1 |
奧地利(奧地利Ö3專輯榜)[52] | 1 |
比利時法蘭德斯(Ultratop專輯榜)[53] | 1 |
比利時瓦隆(Ultratop專輯榜)[54] | 2 |
巴西专辑榜(巴西《告示牌》)[55] | 1 |
加拿大(《告示牌》Canadian Albums Chart)[56] | 1 |
克罗地亚(HDU国际專輯榜)[57] | 1 |
捷克(ČNS IFPI專輯榜)[58] | 1 |
丹麥(Hitlisten專輯榜)[59] | 1 |
荷蘭(MegaCharts專輯榜)[60] | 1 |
芬蘭(Suomen virallinen lista專輯榜)[61] | 1 |
法國(SNEP專輯榜)[62] | 1 |
德國(Media Control專輯榜)[63] | 1 |
希臘(IFPI專輯榜)[64] | 5 |
匈牙利(MAHASZ專輯榜)[65] | 1 |
愛爾蘭(IRMA專輯榜)[66] | 1 |
義大利(FIMI專輯榜)[67] | 1 |
日本(Oricon專輯榜)[68] | 5 |
墨西哥专辑榜(AMPROFON)[69] | 2 |
紐西蘭(RMNZ專輯榜)[70] | 1 |
挪威(VG-lista專輯榜)[71] | 1 |
波蘭(ZPAV專輯榜)[72] | 1 |
葡萄牙(AFP專輯榜)[73] | 1 |
蘇格蘭(OCC專輯榜)[74] | 1 |
西班牙(PROMUSICAE專輯榜)[75] | 1 |
瑞典(Sverigetopplistan專輯榜)[76] | 1 |
瑞士(Schweizer Hitparade專輯榜)[77] | 1 |
台湾专辑榜(五大唱片)[78] | 1 |
英國(OCC專輯榜)[79] | 1 |
美国(《告示牌》200)[80] | 1 |
销量认证
地區 | 认证 | 认证单位/销量 |
---|---|---|
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会)[81] | 3× 白金 | 210,000^ |
奥地利(國際唱片業協會奧地利分會)[82] | 金 | 7,500‡ |
比利时(比利時唱片音樂協會)[83] | 金 | 15,000* |
加拿大(加拿大音乐协会)[84] | 白金 | 80,000‡ |
丹麦(國際唱片業協會丹麥分會)[85] | 白金 | 20,000‡ |
法国(法國唱片出版業公會)[86] | 金 | 50,000‡ |
德国(聯邦音樂產業協會)[87] | 白金 | 200,000‡ |
匈牙利(匈牙利录音制品制作者协会)[88] | 2× 白金 | 4,000^ |
意大利(意大利音乐产业联盟)[89] | 白金 | 50,000* |
新西兰(新西兰唱片音乐协会)[90] | 3× 白金 | 45,000^ |
波兰(波蘭音像製造商協會)[91] | 白金 | 20,000‡ |
南韩(加翁音樂榜) | 不適用 | 1,029[92] |
英国(英国唱片业协会)[94] | 5× 白金 | 1,686,499[93] |
美国(美國唱片業協會)[95] | 白金 | 1,000,000‡ |
*僅含認證的實際銷量 |
参考资料
- ^ 1.0 1.1 Erlewine, Stephen Thomas. Ed Sheeran – ÷. AllMusic. [2017-03-12]. (原始内容存档于2017-03-13).
- ^ 2.0 2.1 Camp, Zoe. Ed Sheeran – ÷ (The singer-songwriter doubles down on quirky pop without pushing forward). Consequence of Sound. 2017-03-08 [2017-03-08]. (原始内容存档于2017-03-08).
- ^ 3.0 3.1 ED SHEERAN "Happier" | (Radio Date: 27/04/2018). radiodate.it. [2018-04-26]. (原始内容存档于2018-04-26).
- ^ Kreps, Daniel. Jay-Z, Kendrick Lamar, Bruno Mars Lead 2018 Grammy Nominees. Rolling Stone. 2017-11-28 [2018-01-17]. (原始内容存档于2018-01-19).
- ^ Grammys 2018 Winners (Live Updating). Billboard. 2018-01-28 [2018-01-28]. (原始内容存档于2018-02-08).
- ^ Instagram photo by Ed Sheeran • Dec 13, 2015 at 6:29am UTC. Instagram. [2017-01-12].[永久失效連結]
- ^ @edsheeran. Ed Sheeran on Twitter (推文). 2016-12-13 –通过Twitter.
- ^ @edsheeran. Hello 2017... (推文). 2017-01-01 –通过Twitter.
- ^ Ed Sheeran Shares Tracklist, Cover Art, and Release Date for New Album '÷'. Complex. [2017-01-12]. (原始内容存档于2017-01-16).
- ^ @edsheeran. ÷ out 3rd March. Pre-order will go live at midnight in your country x (推文). 2017-01-12 –通过Twitter.
- ^ @edsheeran. Ed Sheeran on Twitter (推文). 2017-01-05 –通过Twitter.
- ^ @edsheeran. When I was six years old I broke my leg... (推文). 2017-01-03 –通过Twitter.
- ^ Ed Sheeran on Twitter. Twitter. [2017-03-17].[永久失效連結]
- ^ BBC - Radio 2 - Playlist. BBC Radio 2. [2017-04-12]. (原始内容存档于2017-03-18).
- ^ Trust, Gary. 'Despacito' on Hot 100: Second Song Ever to Lead for at Least 15 Weeks. Billboard. 2017-08-21 [2017-08-21]. (原始内容存档于2017-08-23).
- ^ Top 40 Future Releases. All Access. [2018-05-11]. (原始内容存档于2017-08-29).
- ^ Sheeran, Ed. How Would You Feel (Paean) comes out tomorrow at midnight wherever you are in the world, it's not the next single, but is one of my favzzzzz. Twitter.com. Twitter. [2017-02-16].[永久失效連結]
- ^ SBTV: Music, Ed Sheeran | Eraser (Live) [Extended F64 Version]: #SBTV10, 2017-02-28 [2017-03-01], (原始内容存档于2017-02-28)
- ^ Ed Sheeran Debuts New Song 'Eraser' With Live Performance Video. Billboard. [2017-03-01]. (原始内容存档于2017-03-01).
- ^ 20.0 20.1 Reviews for Divide. Metacritic. [2017-03-03]. (原始内容存档于2017-03-17).
- ^ 21.0 21.1 Townsend, Martin. Album reviews: Ed Sheeran's Divide and Laura Marling's Semper Femina. Daily Express. 2017-03-05 [2017-03-06]. (原始内容存档于2017-03-05).
- ^ McCormick, Neil. Ed Sheeran, ÷ (Divide), review: Singer's third album perfects a pop formula. The Daily Telegraph. 2017-03-03 [2017-03-03]. (原始内容存档于2017-03-03).
- ^ Farber, Jim. Ed Sheeran's ÷ (Divide): EW Review. Entertainment Weekly. 2017-03-06 [2017-03-06]. (原始内容存档于2017-03-06).
- ^ 24.0 24.1 Gibsone, Gibsone. Ed Sheeran: ÷ review – everybloke charm fails to mask Divide's calculating soul. The Guardian. 2017-03-03 [2017-03-03]. (原始内容存档于2017-04-01).
- ^ 25.0 25.1 O'Connor, Roisin. Ed Sheeran, Divide, album review: Singer-songwriter's third record is impressive for ambition alone. The Independent. 2017-03-03 [2017-03-03]. (原始内容存档于2017-03-03).
- ^ 26.0 26.1 Bassett, Jordan. Ed Sheeran – ‘÷’ Review. NME. 2017-03-03 [2017-03-03]. (原始内容存档于2017-03-24).
- ^ 27.0 27.1 Snapes, Laura. Ed Sheeran: Divide Album Review. Pitchfork. 2017-03-10 [2017-03-10]. (原始内容存档于2017-03-10).
- ^ 28.0 28.1 Johnston, Maura. Review: Ed Sheeran Still Showcasing Pop Savvy on 'Divide'. 2017-03-06 [2017-03-07]. (原始内容存档于2018-06-14).
- ^ Kitchener, Shaun. Ed Sheeran Divide reviews: What are critics saying about British superstar's new album?. Daily Express. 2017-03-03 [2017-03-03]. (原始内容存档于2020-11-06).
- ^ Kennedy, Mark. Review: Ed Sheeran shows vast talent in new album 'Divide'. The Washington Post. 2017-03-03 [2017-03-04]. (原始内容存档于2017-03-04).
- ^ Album Review: Ed Sheeran - ÷. Drowned in Sound. [2017-03-12]. (原始内容存档于2017-08-15).
- ^ Ingham, Tim. Ed Sheeran obliterates Spotify records with 68.7m streams in a day. Music Business Worldwide. 2017-03-04 [2017-05-08]. (原始内容存档于2021-10-26).
- ^ Dandridge-Lemco, Ben. Drake Broke Two Major Spotify Streaming Records With The Release Of More Life. The Fader. 2017-03-20 [2017-03-21]. (原始内容存档于2021-10-26).
- ^ Weatherby, Taylor. Ed Sheeran's 'Divide' Breaks 1 Billion YouTube Views Mark. Billboard. 2017-03-07 [2017-05-08]. (原始内容存档于2021-11-02).
- ^ QQ音乐. [2017-05-24]. (原始内容存档于2020-11-03).
- ^ 网易云音乐. [2017-05-24]. (原始内容存档于2020-11-06).
- ^ 酷狗音乐. [2017-06-09]. (原始内容存档于2020-11-03).
- ^ ÷ (Deluxe) by Ed Sheeran. iTunes. [2017-01-13]. (原始内容存档于2017-01-16).
- ^ ACE Repertory. ASCAP. [2017-03-20]. (原始内容存档于2019-04-06).
- ^ 40.0 40.1 AMCOS, APRA. APRA AMCOS. apraamcos.com.au. [2017-02-09]. (原始内容存档于2016-09-29).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Ed Sheeran has revealed the release date of his new album, Divide. The Independent. 2017-01-11 [2017-01-12]. (原始内容存档于2017-02-09).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ Repertory, ACE. ACE Repertory. ascap.com. [2017-02-09]. (原始内容存档于2020-05-04).
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Australiancharts.com. Hung Medien. [2017-03-11].
- ^ "Ed Sheeran - %F7 %5BDivide%5D" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. [2017-03-16].
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D" (in Dutch). Ultratop.be. Hung Medien. [2017-03-11].
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D" (in French). Ultratop.be. Hung Medien. [2017-03-11].
- ^ Billboard Brasil – Billboard 200. Billboard Brasil. [2017-04-06]. (原始内容 (click on Billboard 200)存档于2018-06-07).
- ^ "Ed Sheeran Chart History (Canadian Albums)". Billboard. Retrieved 2017-03-14.
- ^ "Top Stranih [Top Foreign]" (In Croatian). Top Foreign Albums. HDU. [2017-04-26].
- ^ "Top 50 Prodejní". Czech Albums. ČNS IFPI. Note: On the chart page, select {{{date}}} on the field besides the word "Zobrazit", and then click over the word to retrieve the correct chart data. [2017-03-14].
- ^ "Danishcharts.dk – Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Hung Medien. Retrieved 2017-03-15.
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D" (in Dutch). Dutchcharts.nl. Hung Medien. [2017-03-11].
- ^ "Ed Sheeran: ÷" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved 2017-03-12.
- ^ Le Top de la semaine : Top Albums – SNEP (Week 13, 2017). Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-04-04].
- ^ "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (in German). Musicline.de. Media Control. [2017-03-10].
- ^ Official Greece Charts Top-75 Albums Sales Chart, Εβδομάδα: 13/2017. IFPI Greece. [2017-04-12].
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége". Mahasz.hu. LightMedia. [2017-03-17].
- ^ irish-charts.com – Discography Ed Sheeran. Hung Medien. [2017-03-16].
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Italiancharts.com. Hung Medien. [2017-03-11].
- ^ "Oricon Top 50 Albums: 2017-03-13" (in Japanese). Oricon. Retrieved 2017-03-10.
- ^ Top Album - Semanal (del 07 de Abril al 13 de Abril). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2017-05-04]. (原始内容存档于2017-05-04).
- ^ "Charts.nz – Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Hung Medien. Retrieved 2017-03-10.
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Norwegiancharts.com. Hung Medien. [2017-03-12].
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. [2017-03-16].
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Portuguesecharts.com. Hung Medien. [2017-03-23].
- ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2017-03-11.
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Spanishcharts.com. Hung Medien. [2017-03-16].
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Swedishcharts.com. Hung Medien. [2017-03-11].
- ^ "Ed Sheeran – %F7 %5BDivide%5D". Swisscharts.com. Hung Medien. [2017-03-15].
- ^ Weekly Top 20 – Five Music Chart 2017/3/3 – 2017/3/9. Five Music. [2017-03-13]. (原始内容存档于2017-03-13).
- ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 2017-03-11.
- ^ "Ed Sheeran Chart History (Billboard 200)". Billboard. Retrieved 2017-03-13.
- ^ ARIA Charts – Accreditations – 2017 Albums (PDF). Australian Recording Industry Association. [2017-04-13] (英语).
- ^ Austrian album certifications – Ed Sheeran – ÷. IFPI Austria. [2017-03-18] (德语).
- ^ Ultratop − Goud en Platina – albums 2017. Ultratop. Hung Medien. [2017-03-18] (荷兰语).
- ^ Canadian album certifications – Ed Sheeran – ÷. Music Canada. [2017-03-23] (英语).
- ^ Ed Sheeran "Divide". IFPI Denmark. 2017-03-28 [2017-03-29]. (原始内容存档于2020-11-03).
- ^ French album certifications – Ed Sheeran – ÷. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-03-18] (法语).
- ^ Gold-/Platin-Datenbank (Ed Sheeran; '÷'). Bundesverband Musikindustrie. [2017-03-21] (德语).
- ^ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2017. MAHASZ. [2017-04-07] (匈牙利语).
- ^ Italian album certifications – Ed Sheeran – ÷. Federazione Industria Musicale Italiana. [2017-04-03] (意大利语).
- ^ New Zealand album certifications – Ed Sheeran – Divide. Recorded Music NZ. [2017-04-25] (英语).
- ^ Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2017 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2017-04-12] (波兰语).
- ^ South Korean Gaon Chart: Monthly International Album Sales – March 2017. Gaon Chart. Korea Music Content Industry Association. [2017-04-08]. (原始内容存档于2022-03-31).
- ^ Jones, Alan. Official Charts Analysis: Ed Sheeran makes it eight weeks on top of the albums chart. Music Week (Intent Media). 2017-04-28 [2017-04-28]. (原始内容存档于2020-11-06).
- ^ British certifications – Ed Sheeran – Divide. British Phonographic Industry (英语).
- ^ American album certifications – Ed Sheeran – Divide. Recording Industry Association of America. [2017-03-22] (英语).