維基百科:每周翻譯/2005年

歡迎至Wikipedia:每周翻譯尋求感興趣的條目翻譯，你可以在維基媒體的翻譯活動中心與其它翻譯者交流或尋求幫助。

2005年

• 第 1周：卡西莫夫 （tt:Qasím，ru:Касимов, en:Kasimov） （共23種語言）
• 第 2周：大熊貓 （en:Giant Panda） （共20 種語言）
• 第 3周：瑰瑪金字塔 （de:Pyramiden von Güímar） （共17 種語言）
• 第 4周：呼麥 （en:Xöömej） （共10 種語言）
• 第 5周：佬族 （en:Lao） （共14 種語言）
• 第 6周：麥納麥（en:Manama）（共21 種語言） — 完成100%
• 第 7周：三曲腿圖（scn:Trisceli）（共10 種語言） — 完成85% — 未完成
• 第 8周：博賽納湖（it:Lago di Bolsena）（共13 種語言） — 完成90%
• 第 9周：拉普蘭戰役（fi:Lapin sota）（共17 種語言） — 完成100%
• 第10周：恩里克·巴洛爾 （en:Enric Valor i Vives）（共13 種語言） — 完成100%
• 第11周：紙飛機 （en:Paper plane）（共16種語言） — 完成100%
• 第12周：烏姆·庫勒蘇姆（fr:Oum Kalthoum）（共13種語言） — 完成90%
• 第13周：納迪婭·科馬內奇（ro:Nadia Comăneci）（共13種語言） — 完成100%
• 第14周：阿伊努語（en:Ainu language）（共20種語言） — 完成40% — 未完成
• 第15周：爪夷文（en:Jawi）（共15種語言） — 完成100%
• 第16周：第五福龍丸（ja:第五福竜丸）（共13種語言） — 完成100%
• 第17周：安東尼·格拉博夫斯基（de:Antoni Grabowski）（共29種語言） — 完成100%
• 第18周：帝國議事廣場（it:Fori Imperiali）（共11種語言） — 完成30% — 未完成
• 第19周：科佐耶夫·阿爾森（en:Arsen Kotsoyev） 30%譯出 — 未完成
• 第20周：松尾芭蕉（en:Matsuo Basho）（共20種語言） — 完成100%
• 第21周：鯨歌（en:Whale song）（共11種語言） — 完成100%
• 第22周：輦道增七（en:Albireo） — 完成100%
• 第23周：米哈伊·愛明內斯庫（13種語言） 95%譯出
• 第24周：多瑙河三角洲（en:Danube Delta） — 完成100%
• 第25周：黑臉琵鷺 — 完成100%
• 第26周：剪刀、石頭、布（17種語言） 100%譯出
• 第27周：BACH樂旨（12種語言） 100%
• 第28周：跨撒哈拉貿易 100%譯出（16種語言）
• 第29周：家蠶 100%譯出（16種語言）
• 第30周：印度國家語言列表 （en:List of national languages of India） 100%譯出 （16種語言）
• 第31周：摩艾石像100%譯出
• 第32周：避諱100%譯出
• 第33周：帕戈 de:/ru:/hu:Pengő100%譯出（22種語言）
• 第34周：巴勒90%譯出 — 未完成
• 第35周：拔河100%譯出
• 第36周：貴霜王朝 — 未完成
• 第37周：乳香 100%譯出
• 第38周：維倫多爾夫的維納斯 100%譯出
• 第39周：衣魚 100%譯出
• 第40周：櫻桃屬 90% 譯出 — 未完成
• 第41周：朝鮮語字母日 95% 譯出
• 第41周：納索族 1% 譯出 — 未完成
• 第42周：圖瓦語 100% 譯出
• 第43周：能劇 5% 譯出
• 第44周：圖依湯加帝國 95% 譯出
• 第45周：馬利亞里諾-比德萊克條約 100%譯出
• 第46周：特蘭西瓦尼亞 30%譯出
• 第47周：維特舍夫勒教堂 98%譯出
• 第48周：容納羅姆人的十年 100%譯出
• 第49周：元軍侵日戰爭 100%譯出
• 第50周：娜麗·布萊 90%譯出