使用者討論:向柏霖/2003-2004年
向柏霖，歡迎您加入中文維基百科！在開始編輯前，請您先參閱如何編輯頁面、守則與指導、中性的觀點，特別是版權資訊。維基百科是自由的百科全書，請不要加入受版權保護的內容。
如果您有什麼問題，歡迎您到我的對話頁提出。 希望您會喜歡這裡。同時也希望您向中文維基貢獻文章，中文維基的少數民族條目還有很多沒有完成的。真得很佩服您的中文水平（可以打字耶！）:D 。--Samuel 18:11 2003年11月4日 (UTC)
為什麼在rGyalrong文章中，第一個字母（r）反而沒有大寫？--Menchi 03:43 2003年11月11日 (UTC)
您在Wikipedia:投票/中國君主條目命名中的投票是支持Lorenzarius的建議嗎？好象您投票的位置錯了，變成支持「直接使用皇帝名字了」。我幫您改了（Lorenzarius的建議中），如果更改有錯誤，請您再更改一次。--Samuel 12:30 2003年11月18日 (UTC)
- 謝謝你！向柏霖 12:39 2003年11月18日 (UTC)
可不可以幫忙翻譯法國歷史 ? 在這裡先謝過 kt2 19:38 2003年11月18日 (UTC)
真神奇的馬爾康縣照片啊！--Menchi (討論頁)Â 11:17 2004年6月8日 (UTC)
- Please show the copyright information of images you uploaded in the images pages. Thx. ---肚臍 11:20 2004年6月8日 (UTC)
這些照片是我去年在馬爾康拍的，沒有版權問題。嘉絨語方言地圖也是我畫的。向柏霖 11:32 2004年6月8日 (UTC)
- Well done. Nice to meet you here. BTW, where are you now, still in China? ---肚臍 08:30 2004年6月9日 (UTC)
我現在在法國，明年可能回去四川進行田野調查。 向柏霖 08:41 2004年6月9日 (UTC)
漢藏語系中是發生學關係還是發聲學關係? ---肚臍 10:37 2004年6月9日 (UTC) 發生學關係，在中國大陸語言學術語裡，就是有同源關係,來自同一個原始語的意思 向柏霖 12:59 2004年6月9日 (UTC)
藏文顯示
向柏霖您好！希望我打的繁體仔你看得明白。想問問：有沒有試驗過在維基百科顯示藏文？如果可以的話，在那些使用藏語的地方名稱加上藏文，好嗎？--石添小草 11:12 2004年6月12日 (UTC)
我覺得目前存在的UNICODE藏文字體不美觀，上加字和下加字顯示在基字的前後，而不是在基字的上下，而且我沒有輸入（UNICODE碼）藏文的軟體，所以我暫時使用中國藏學家的拉丁文轉寫來代替，以後再看吧。向柏霖 19:46 2004年6月24日 (UTC)
SC Unipad很好的, 試試喔. --石添小草 05:23 2004年6月25日 (UTC)
wiktionary
不知道您對另外一個姊妹計劃wiktionary感興趣嗎？他的中文版在這裡。你是學語言的，希望能為wiktionary給以幫助--百無一用是書生 (Talk) 07:48 2004年6月25日 (UTC)
您能幫助完善歐洲條目的內容嗎？您是歐洲人，我想會比較熟悉一些--百無一用是書生 (Talk) 07:37 2004年7月28日 (UTC)
建議
我對您在晉國君主專題的工作有些小小的建議。我覺得在歷史類的條目中語言風格以「文」一些為宜；還有，引用的文獻若加引號，應該摘錄原文（文言），如果有需要，附上白話解釋。我不是學歷史的，但我覺得您在某些史實的描述上有些出入，或許是文字理解的不同？
另外，您的漢語真的很好！
非常感謝你幫忙修改城濮之戰等條目。我文筆平淡，只能平鋪直敘，不會使用文雅的詞語。我的專業也不是歷史，我現在學習文言文，攻讀《左傳》，我想順便練習一下中文寫作。我偶爾用《史記》補充故事的一些情節。有興趣的話，歡迎你幫忙寫其他春秋時代歷史的條目，特別是齊國、楚國或者秦國，還有春秋時代的年表。向柏霖 06:23 2004年8月7日 (UTC)
曾經讀到過文章，論述司馬遷作《史記》時所用的《左傳》也許是憑記憶而作，未必準確。此意見僅供參考。Alexcn 06:40 2004年8月7日 (UTC)
照片
你是法國人？？？我一直以為你是中國人呢...太佩服了...^^另外可以請問一下照片中你手裡拿的是什麼？= =" -- Jose Sun (倫倫) 12:59 2004年8月26日 (UTC)
是一種蛋糕 :^) 13:04 2004年8月26日 (UTC)
- 餓了，有機會請我吃好了。--zy26 14:08 2004年8月26日 (UTC)
圖像
您上傳的圖像最好能夠註明版權狀況--百無一用是書生 (Talk) 16:02 2004年9月1日 (UTC)
你好啊！
你好啊，向柏霖： 你是研究語言的啊，我對語言也很感興趣，特別對歐洲語言的發源很感興趣，不過我在這方面沒什麼信息，我在大學學的是物理，你有什麼建議嗎？ 王佳技
你好，如果你對歐洲語言的來源有興趣，建議你參考一些關於印歐語的書。同時，學習一點點拉丁文和希臘文也有好處。 向柏霖 13:45 2004年9月7日 (UTC)
您被提名為管理員了，請參看申請成為管理員--百無一用是書生 (Talk) 03:26 2004年10月12日 (UTC)
- 恭喜啊！--[[User:Theodoranian|虎兒 (留言)]] 11:18 2004年10月18日 (UTC)
Alfafa
想問問向柏霖有沒有聽過Alfafa這種植物? 它和苜蓿一樣嗎?--石添小草 20:25 2004年10月15日 (UTC) 中文的名稱「苜蓿」使用範圍比較廣，包括兩種植物：trèfle （英文clover）和 luzerne（西班牙語 alfafa：用來餵馬的那種）。向柏霖 07:30 2004年10月16日 (UTC)
re: 藏文顯示
Sorry, 我以為那裡都是空白, 所以我不小心刪掉了, sooorry--Kerry7374 01:06 2004年10月26日 (UTC)
高格孚(Stephane Corcuff)
親愛的向柏霖, 妳好. 在讀妳的網站的時候發現妳是不列坦尼人, 想到我一個失聯了一陣的朋友 --- 高格孚(Stephane Corcuff). 我不是很確知他現在人是在法國的哪個學校教書, 他專攻的領域是台灣政治, 博士論文是和外省人的國家認同有關的, 他也是不列坦尼人(那也是他為什麼對台灣獨立運動有高度同情的原因, 笑). 妳碰過他嗎? --wdshu|阿呆 01:31 2004年10月26日 (UTC)
- 謝謝你的資訊. 對不起, 真的把你的性別搞錯了. 也不知道為什麼, 我就一直以為你是女生. 很對不起喔. 下次碰面請你吃飯(尷尬中............). --wdshu|阿呆 07:13 2004年10月26日 (UTC)
是否可以把Template:France裡面的法文去掉，看著很累，而且也沒有必要。只要在文中談到就可以了--百無一用是書生 (Talk) 18:10 2004年11月4日 (UTC) 可以把法文刪掉（我今天沒空自己刪，請自願者來幫忙）向柏霖 18:17 2004年11月4日 (UTC)
但是，千萬不要把編號也刪掉！而且，希望別人幫忙把法國國旗排得好一點，我不會弄（希望把國旗排到左右兩邊，而不是在中間）。向柏霖 18:19 2004年11月4日 (UTC)
請求幫忙
柏霖兄, 我又要請你幫個忙. 我剛完成一條新港文書, 裡面有一個圖, 是"馬太福音(應該是吧, 原文沒有說明, 我不是太確定, 我對宗教一竅不通的). 我想這張圖的右邊應該是新港語, 左邊應該是古荷蘭語. 但是, 關於古荷蘭語, 我不是很確定. 能不能請你看一下, 幫我確定這個語言是什麼. 不然, 說明錯了, 可就誤人子弟啦. 先說聲謝謝啦. --wdshu|阿呆 22:31 2004年11月8日 (UTC)
- 謝謝你花時間幫我確定"馬太福音"所使用的文字, 也謝謝你的鼓勵. 一起加油!!!--wdshu|阿呆 14:46 2004年11月9日 (UTC)
抱歉！
不好意思，我的電腦不能顯示ＵＮＩＣＯＤＥ，我準備下載個軟體瀏覽。給您工作造成的不便我表示抱歉。
顯示字體
請問頁面為什麼不能顯示超大字符集上的漢字？
請關注生物
我在Wikipedia:WikiProject生物提出了一些建議，發現您在生物領域編寫了不少內容，希望您能夠來這個頁面關注一下我提出的建議Snowyowls 05:49 2004年12月22日 (UTC)
關於Template:France
法國省份編號是基本按字母排列順序編排的，不太容易查找，尤其是在地圖上。根據1982年法國的《權力下放法案》，大區已經成為一級行政建制，大區內的省份基本在一起，比較容易查找，所以我按大區重新排列一下，省份編號還基本按原來規定的。大區的排列仍然按照法文字母順序，但大區要比省份少多了。不知道行不行，如果認為不合適可以恢復。--方洪漸 03:50 2004年12月30日 (UTC) 我覺得效果不理想，因為表格變得太大了，看了有點眼花繚亂。但是我不敢刪除你的工作，我想知道其他人的意見，才決定保留舊的版本還是新的版本。 向柏霖 07:05 2004年12月30日 (UTC)