獵殺U-571
| 獵殺U-571 | |
|---|---|
 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 喬納森·默斯托 |
| 監製 | Dino De Laurentiis Martha De Laurentiis Hal Lieberman |
| 編劇 | Sam Montgomery[*] 大衛·阿耶 強納森·莫斯托[*] |
| 劇本 | Jonathan Mostow Sam Montgomery David Ayer |
| 故事 | Jonathan Mostow |
| 主演 | 馬修·麥康納 比爾·帕克斯頓 哈維·凱特爾 湯瑪斯·柯瑞奇曼 瓊·邦·喬飛 |
| 配樂 | Richard Marvin |
| 攝影 | Oliver Wood |
| 剪輯 | Wayne Wahrman |
| 製片商 | Canal+ Image |
| 片長 | 116 分鐘 |
| 產地 |  法國 美國 |
| 語言 | 英語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 全球 環球影業 歐洲： StudioCanal |
| 預算 | 6200萬美元 |
| 票房 | 1.27億美元 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | U-571（院線）[1] U-571風暴（影碟）[2] |
| 香港 | U-571風暴 |
| 臺灣 | 獵殺U-571 |
| 新加坡 | 獵殺戰艇 |
| 馬來西亞 | 獵殺戰艇 |
《獵殺U-571》是由喬納森·默斯托導演，馬修·麥康納、哈維·凱特爾、瓊·邦·喬飛、比爾·派斯頓、湯瑪斯·柯瑞奇曼、 傑克·諾斯沃迪、威爾·埃斯蒂斯、 湯姆·蓋里主演，於2000年上映的二戰戰爭片，講述一艘美國潛艇攔截一艘德國潛艇，並在母艦被毀的情況下，利用嚴重損壞的敵艦，帶著艦上截獲的恩尼格瑪密碼機，突出敵占區的故事。
本電影在美國獲得巨大的商業成功，並獲得評論家的好評[3]，獲得奧斯卡金像獎最佳音效剪輯獎。
不過本電影所敘述的故事並非真實發生，有史學家指出，美國並非第一個獲得恩尼格瑪密碼機的國家，而是英國。
故事簡介
一艘編號U-571的納粹德國潛艇在進行狼群行動時被驅逐艦擊傷，被迫向總部求救，美國情報部門截獲該次求救，指派有一名會德語的通信兵及S33潛艇去截獲U-571，盜取上面的恩尼格瑪密碼機。S33成功截獲U-571並獲得密碼機，在準備撤退時，德國支援潛艇趕到並擊沉了S33，剩餘的美國船員被迫用敵艦完成還擊。之後他們面對嚴峻的前景：身陷敵占區，要成功帶回密碼機回國和不被敵國發現密碼機被盜而改變加密規律，他們不得不利用只剩下一個可用魚雷的敵方潛艇完成剩下的任務……
演員表
- 馬修·麥康納扮演S33號副艦長 安德魯·泰勒上尉
- 比爾·派斯頓扮演S33號艦長 麥克·道格倫少校
- 哈維·凱托扮演S33號炮械長 亨利·克利夫士官長
- 瓊·邦·喬飛扮演S33號輪機長 皮特·埃米特上尉
- 馬修·塞特爾扮演S33號魚雷長 基思·拉森少尉
- 湯瑪斯·柯瑞奇曼扮演U571號艦長 岡瑟·瓦斯納少校
- 傑克·韋伯扮演 邁克爾·赫希上尉 美國海軍預備役，諳德語，負責指導奪取密碼機計畫
- 大衛·凱斯扮演 馬修·庫那少校 美國海軍陸戰隊，負責訓練攻堅隊員
- 傑克·諾斯沃迪扮演比爾·溫茲水兵 德裔美國人，諳德語，負責通訊/聲納
- 湯姆·蓋里扮演泰德「崔格」菲茨傑拉德水兵，最後為了維修魚雷氣壓管道而犧牲
- 威爾·埃斯蒂斯扮演羅納德「小兔」派克水兵 負責魚雷
- 泰倫斯·C·卡森扮演埃迪·卡森水兵 負責伙房
- 艾瑞克·帕拉迪諾扮演安東尼「小馬」馬佐拉水兵，為阻止原U571號艦長而遭擊斃
- Dave Power扮演查爾斯「坦克」克萊門斯水兵 輪機技師
- Derk Cheetwood扮演賀伯·格里格斯水兵 U-571號攻堅行動其中一員
提名和獎項
在第73屆奧斯卡金像獎獲得最佳音效剪輯獎和最佳混音獎提名，最終獲得最佳音效剪輯獎。[4]
評價
本片在軍事考證和情節合理性方面存在眾多硬傷，亦看得出受限於預算而在畫面擬真度與精緻性上有所缺憾。然而在演員選角、演出張力、劇情的節奏掌控和音效臨場感等各方面則可圈可點，娛樂性足夠之下市場整體風評尚稱不惡，在IMDb、爛番茄以及Metacritic等影評網站收穫中庸而偏正面的評價。[5]票房成績以其年份與所屬軍事片範疇而言不差，然而考慮到各項成本與各方拆帳後僅堪回收，獲利有限。[6]
相關歷史事實
歷史
1941年5月9日英國皇家海軍H91鬥牛犬號從U-110最先獲得恩尼格瑪密碼機和密碼本，而1942年從U-559獲得更多密碼本，從而有助於布萊切利園的破解工作。[7]而英國海軍捕獲的U艇是於1941年8月俘獲的U-570並由皇家海軍P715拖回港口，雖然U-570的船員已銷毀了船上的機密資料。
之後英國從多艘敵艦中截獲15部恩尼格瑪密碼機，其中兩部由英加聯軍從U-774獲得，之後美國海軍在1944年6月才截獲U-505，之後盟軍才得知恩尼格瑪密碼機的情況。
事實
真實歷史的U-571是於1944年1月28日在愛爾蘭被澳大利亞皇家空軍第461中隊的MKII桑德蘭水上飛機的深水炸彈擊沉[8]。
當時支援的德國XIV型補給潛艇不具備魚雷發射器，所以實際上不會對S33發起攻擊。[9]
真實歷史的美國潛艇S33自1942年6月一直駐守太平洋戰區，沒參加過北大西洋的戰爭。[10]
反應
電影引起了英國方面的憤怒，當時的首相布萊爾提到這本電影是對英國海軍士兵們的「侮辱」[11]。當時的美國總統柯林頓也保證該故事純屬虛構[12]。後來在片尾，電影製作方被要求加入英國皇家海軍在截獲德國潛艇的成就[13]，和應一個曾參加俘獲U-110的英國海軍老兵的要求，加入英國海軍在俘獲U-110的作用[12]。
2006年，編劇David Ayer承認本電影不符合事實，並表示不再這樣改變歷史[14]。Ayer在BBC第4頻道一個節目中希望美國人承認是英國人最先得知恩尼格瑪密碼機的情報[14]
| “ | It was a distortion...a mercenary decision...to create this parallel history in order to drive the movie for an American audience. Both my grandparents [sic] were officers in World War II, and I would be personally offended if somebody distorted their achievements. | ” |
譯文：
| “ | 這是一個失實……一個為了推銷他們的電影而對歷史的改寫。我的祖父母都為第二次世界大戰做出巨大貢獻，如果有人歪曲了他們的成就，這是我的罪過。 | ” |
參考資料
- ^ 余泳. 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年. 搜狐. 2015-10-28 [2018-05-06]. （原始內容存檔於2018-05-06） （中文（中國大陸））.
- ^ 存档副本. [2024-05-30]. （原始內容存檔於2024-05-30）.
- ^ U-571 Movie Reviews, Pictures - Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com. [2009-06-02]. （原始內容存檔於2004-11-20）.
- ^ The 73rd Academy Awards (2001) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-11-19]. （原始內容存檔於2014-09-24）.
- ^ 存档副本. [2012-06-22]. （原始內容存檔於2004-11-20）.
- ^ 'U-571' Runs Noisy, Runs Strong. The Los Angeles Times. 2000-05-02 [2010-11-10]. （原始內容存檔於2012-10-13）.
- ^ 存档副本. [2012-06-22]. （原始內容存檔於2010-01-24）.
- ^ uboat.net uboat.net, "U-571". [2012-06-25]. （原始內容存檔於2021-05-17）.
- ^ uboat.net - U-boat Types - Type XIV. [2012-06-22]. （原始內容存檔於2021-04-20）.
- ^ SS-105 S-1. Globalsecurity.org. 30 July 2007 [2007-07-30]. （原始內容存檔於2021-08-26）.
- ^ U-boat film an 'affront', says Blair. BBC News. 7 June 2000 [2006-08-18]. （原始內容存檔於2007-08-25）.
- ^ 12.0 12.1 Storm over U-boat film. BBC News. 2 June 2000 [2006-08-18]. （原始內容存檔於2021-10-22）.
- ^ Capturing the real U-571. BBC News. 2 June 2000 [2006-08-18]. （原始內容存檔於2008-07-26）.
- ^ 14.0 14.1 U-571 writer regrets 'distortion'. BBC News. 18 August 2006 [2006-08-18]. （原始內容存檔於2020-05-20）.
外部連結
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《U-571》的資料（英文）
- AllMovie上《U-571》的資料（英文）
- TCM電影資料庫上《U-571》的資料（英文）
- 爛番茄上《U-571》的資料（英文）
- Box Office Mojo上《U-571》的資料（英文）
- Independent Movie Review by www.enigmahistory.org
- Imperial War Museum description of the capture of the Enigma machine（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- "American Histories - How The War Wasn't Won"（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Ben Falk, BBC
- "U-571: You give historical films a bad name" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Alex von Tunzelmann, Guardian
- Virtual Enigma Machine
