跳至內容

討論:臺灣台語羅馬字拼音方案

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
Former good article臺灣台語羅馬字拼音方案曾屬優良條目，但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。
條目里程碑
日期事項結果
2007年7月11日優良條目評選入選
2014年12月21日優良條目重審撤銷
當前狀態：已撤銷的優良條目
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：
台灣專題 （獲評丙級、中重要度）
本條目頁屬於台灣專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科台灣類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 丙級丙  根據專題品質評級標準，本條目頁已評為丙級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

Untitled

白話字是TLPA及台羅的先祖，TLPA是台羅的先祖。台羅出現之後，TLPA的功用就被取代掉了，TLPA將被教育部廢止。所以我把TLPA和台羅寫入同一個條目，將原本TLPA條目的內容放入台羅條目的「歷史」段落裡。由於台羅和傳統白話字雖然有接承關係並沒有互相取代，所以還是分立兩個條目。這些條目的配置方法如有疑義，請多指教。--Fauzty 17:58 2006年12月12日 (UTC)

我補上陽上調值,請大家幫忙查證 —asvaghosa 2007年10月1日 (一) 14:33 (UTC)

雖然TLPA已經被教育部廢止，然而因為TLPA拼法與台羅略有不同，而且TLPA實為一種包含台灣閩南語、台灣客語、台灣原住民語的整合性拼音方案，所以應該把TLPA與台羅分開另創條目。61.224.71.38 (留言) 2010年8月31日 (二) 19:32 (UTC)[回覆]

優良條目評選

以下內容由Wikipedia:優良條目候選移至

優良條目重審

以下內容移動自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言請置於框外。執行人：--119.132.210.64（留言） 2014年12月21日 (日) 14:21 (UTC)[回覆]

臺灣閩南語羅馬字拼音方案（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌），分類：人文學科 - 文字，提名人：7（留言） 2014年12月14日 (日) 04:56 (UTC)[回覆]

投票期：2014年12月14日 (日) 04:56 (UTC) 至 2014年12月21日 (日) 04:56 (UTC)
：0支持，2反對，落選。--119.132.210.64（留言） 2014年12月21日 (日) 13:57 (UTC)[回覆]

要採何種 本調符號 作標點符號？

有鑑於羅馬字如何表明本調所在各行其事，在此提問何種「本調符號」能成為本調的標點符號。請在「調查區」提出您的選項及用法，以及改進的理由。 本調的位置在哪，是一個遺留已久的問題，無數難句被寫出又被後人不斷地問卻沒人出面要改善，文章作者知道的實際位置沒符號堪用而要給讀者自己猜，或每次都要標註「（有某符號的字是本調）」。 

俚語還可以放慢速度再重頭看，遇到那些不常見、專業、太新、太舊，作者不一定意識到有歧義的，讀者看再多次也很難猜，而且這已處於危險的斷層時代，很多人連祖父母輩的生活用語都不一定能輕易看懂，所以其實（除了句尾可省外）最好句中都有此標點，讓台語羅馬字理解度提高，讀者們才有信心解對，而世上能真正確定標在哪的就是那活著流利使用母語的作者本人，再不加標點，未來的讀者就算強如AI也沒那個能力百分百都猜對。

本調的位置可用本調標記指出，本調位置標記符號需簡潔， 請問您認為何種「本調符號」最能成為本調的標點符號？ （編碼問題對單位提出都可解決）

  1. Tán mı̣̍h oh kàu, tán lậng khuài lāu. （底標小點，或加大等變體，語流順暢，斷開感恰好僅次於逗點和句點）
  2. Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu. （雙底線，佔位稍嫌多）
  3. Tán mi̍h# oh kàu, tán lâng# khuài lāu. （#突兀筆劃多，雖然很常見但完全阻礙掉原本語流。接數字不太好。）
  4. Tán mi̍h· oh kàu, tán lâng· khuài lāu. （"·"斷開感相較於逗點和句點時太高，位置同相反功能的連字符）
  5. 上標或下標全數字 （太佔空間，最少都要兩個數字）
  6. 斜體、加粗 （與強調用途沒有可區別的地方）
    -- 以上列出的是有人使用過的 --
  7. 其它用法

調查區

113.8更名之後

简称「台罗」的「台」到底是「臺灣」的「臺」还是「台語」的「台」？如果是「臺灣」的话能写作「台」吗？还是说缩写就没什么区分了也可以用俗体字？ ——魔琴［身份聲明 留言 貢獻 新手2023］ 2024年9月22日 (日) 14:05 (UTC)[回覆]

根據WP:異體字，「台/臺」這一對字不應人手轉換，而是應該遵循先到先得的原則。--CuSO4 · 龍年大吉 2024年9月24日 (二) 10:29 (UTC)[回覆]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:臺灣台語羅馬字拼音方案&oldid=84335756」