討論:特納日記

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一本小說被美國聯邦調查局稱為右翼種族主義者的聖經？

  特納日記條目由Park1996（討論 | 貢獻）提名，其作者為Park1996（討論 | 貢獻），屬於「novel」類型，提名於2024年7月17日 05:50 (UTC)。

  • 好久沒寫DYKC等級的條目了……上一次寫還是在上次……綠鏈怎麼用，引用放在句號前面還是後面，引用要不要翻譯都忘乾淨了。如果我沒記錯非自由版權的封面是不能放在DYK的對吧……這次趁著美國大選的東風翻譯一下新納粹聖經《特納日記》，感覺自己翻譯腔還是明顯還請不甚賜教。「為了和平、自由與民主，法西斯永不再現，數百萬人的死提醒著我們。」 --Parker^Tian 2024年7月17日 (三) 05:50 (UTC)
  • 還有，我不確定"The System", "The Organization"和"The Order"怎麼翻譯比較好，尤其"The Order"，感覺按照白人種族主義的說法是類似騎士團一樣的概念，但是翻譯成「騎士團」又過於添油加醋了。--Parker^Tian 2024年7月17日 (三) 07:23 (UTC)
  • (＋)支持--Benho7599 | Talk 2024年7月17日 (三) 07:47 (UTC)
  • (＋)支持加了點內容，感覺問題有些單薄。--Aronlee90（留言） 2024年7月17日 (三) 14:37 (UTC)
    • 謝謝。我當時想到的一個備選問題是在哪本小說中，地球上所有非白人都被種族滅絕？--Parker^Tian 2024年7月17日 (三) 15:42 (UTC)
  • (＋)支持--維基病夫_{邀請您加入❤️邊緣人小組·🖊️簽到} 2024年7月18日 (四) 14:03 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年7月19日 (五) 02:47 (UTC)
  • (＋)支持：已達DYK標準。前幾天看了一篇有關美國極右翼現象的報導才知道了有這玩意存在。不過我感覺無論是現行問題或者上述的備選問題都有可能「答案不唯一」。個人認為或許可以用「哪本書被聯邦調查局認為是「右翼種族主義者的聖經」」來提問，畢竟這本書之所以被社會關注也是因為這樣（而非僅是因為讚美了希特勒之類的原因）-Peacearth（留言） 2024年7月19日 (五) 03:08 (UTC)
    • 可以是可以啦，這個問題確實唯一，但是感覺有點太明顯了。總而言之，我現在改--Parker^Tian 2024年7月19日 (五) 05:36 (UTC)
    • 我原來的問題只是覺得讚美希特勒會比較eye-catching，畢竟一般人會公認希特勒是個惡人。--Parker^Tian 2024年7月19日 (五) 05:40 (UTC)