討論:氫氣管線輸送

我目前著手翻譯en:Hydrogen infrastructure，碰到一個問題

zh:氫氣管線輸送已與en:Hydrogen infrastructure建立連接，而這個[氫氣管線輸送]條目（Hydrogen pipeline transport）僅為Hydrogen infrastructure中的一小部分而已。我的建議是當我翻譯完成後，先將原來篇幅甚短的[氫氣管線輸送]條目的內容覆蓋，再請求將中文條目改為[氫氣基礎設施]。--ThomasYehYeh（留言） 2024年8月18日 (日) 10:19 (UTC)

贊成--Wolfch (留言) 2024年8月18日 (日) 12:28 (UTC)

謝謝。我剛完成翻譯初稿，約在幾週內會發表。不過英文版內容有蠻多時間久遠，甚至是數字錯誤（譬如說全球加氫站在2024年的數目為178座，我查了資料，到2023年底的數目是921），還有語焉不詳的部分（==Research==），實在叫人頭疼。--ThomasYehYeh（留言） 2024年8月20日 (二) 02:45 (UTC)

我目前著手翻譯en:Hydrogen infrastructure，發現一個問題

有個中文條目zh:氫氣管線輸送已與en:Hydrogen infrastructure建立連接，而這個[氫氣管線輸送]條目（Hydrogen pipeline transport）僅為Hydrogen infrastructure中的一小部分而已。我的建議是當我翻譯完成後，先將原來篇幅甚短的[氫氣管線輸送]條目的內容覆蓋，再請求將中文條目改為[氫氣基礎設施]。--ThomasYehYeh（留言） 2024年8月18日 (日) 02:19 (UTC)

僅影響一個頁面的條目應先在條目討論頁發起。--自由雨日🌧️（留言｜貢獻） 2024年8月18日 (日) 02:26 (UTC)

行啊。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年8月21日 (三) 02:49 (UTC)

@ThomasYehYeh：不用覆蓋。管線輸送自己是一個主題，有多個外語條目，只不過是英文連了去重定向。已更正。不過中文版的氫氣基礎設施也已經存在，你應該合併的是現有條目--某人✉ 2024年8月28日 (三) 17:50 (UTC)

收到，謝謝。顯然那位［氫氣基礎設施］的翻譯者並未求助於處理連結發生的問題。我最近會將翻譯發表。--ThomasYehYeh（留言） 2024年8月29日 (四) 11:17 (UTC)