討論:希永城堡
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
城堡中文譯名
在這座城堡的中文官方網站及導遊手冊上，城堡名被翻譯為「石庸城堡」。我認為應當尊重他們的選擇，在此處都改為這個名字。
城堡中文譯名的小說明
上周日我又去了我家附近的這座城堡，雖然它的中文版網站上寫著「石庸城堡」，但中文版的導覽上卻是寫的「石墉城堡」。其實這個改法幾年前我就曾去信給城堡管理協會建議過，這次看到做了修改，我感到很高興。
關於Château de Chillon
- 以下為夏曼迪提供：
-
石墉城堡中文導覽圖一
-
城堡名稱與地址的中文寫法
-
石墉城堡導覽部分頁面
