討論:多爾威澤蘭城堡

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 英國北威爾斯的哪座城堡是電影《屠龍記》的外景場地？

  多爾威澤蘭城堡條目由Suicasmo（討論 | 貢獻）提名，其作者為Suicasmo（討論 | 貢獻），屬於「castle」類型，提名於2022年1月11日 14:22 (UTC)。

  • 無論威爾斯語和英語，Dolwyddelan都讀作「多（都、道、杜）爾威（維）德蘭」，可以請問Suicasmo君為何會譯作「多爾威澤蘭」嗎？--Mısaka🌩️M1koto ^悼自由 2022年1月11日 (二) 17:30 (UTC)
    • 若按大陸標準，齒擦音ð、θ向來是與s音同樣譯法的，見WP:外語譯音表/英語。（節刪）——$\definecolor {my}{rgb}{0.04,0,0.5}\color {my}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2022年1月11日 (二) 22:40 (UTC)（2022年1月11日 (二) 22:55 (UTC)刪）
      • @Jacklamf1d14：可以聽一下英文發音，個人認為比起「d」更接近「z」的發音。--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2022年1月12日 (三) 12:24 (UTC)
        • 已看影片，但本小姐怎麼聽都是「多爾威德蘭」 囧rz……而條目中所附的音標亦標明了「ð'ɛ」。本小姐當初是根據Google姐的讀音判斷的，或許是主重音的關係導致大家有所誤會？另外HTin君，Dolwyddelan的原文是威爾斯語唷。--Mısaka🌩️M1koto ^悼自由 2022年1月14日 (五) 20:40 (UTC)
  • (＋)支持。--A.K. 留言※簽名 2022年1月13日 (四) 05:46 (UTC)
  • (＋)支持－Jiosea（留言） 2022年1月13日 (四) 08:53 (UTC)
  • (＋)支持－符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與WP人權專題 2022年1月13日 (四) 15:44 (UTC)
  • (＋)支持--一個喜歡新興科技的維基人（留言） 2022年1月14日 (五) 06:38 (UTC)