埃西鐸 這個名字的翻譯有出處嗎?百度百科翻譯為「伊西鐸」,從音譯上來講更接近一些。按照托爾金在《精靈寶鑽》中的讀音注釋,中文(普通話)最接近的翻譯應該是「以西鐸」。—以上未簽名的留言由ZypA13510(對話|貢獻)於2018年4月10日 (二) 13:07 (UTC)加入。[回覆]